đồng đơ thị Lyon AUGL)
18. Quy hoạch giao thơng tại các nước đang phát triển: 10/11 - 11/11/2008 - Huzayyin
(Giáo sư Trường Đại học Cai-rơ Ai Cập)
17. Cải tạo chỉnh trang đơ thị: 16/06 - 20/06/2008 - Laurent Bechaud (Giám đốc Nhĩm vì Lợi
ích Cộng đồng trong Dự án quy mơ lớn của Thành phố Saint-Etienne)
16. Quản lý chất thải rắn: quy chế và thu phí: 09/06 - 13/06/2008 - C. Neciolli (Cộng đồng
đơ thị Lyon)
15. Quản lý một tuyến xe buýt: 26/05 - 30/05/2008 - H. Van Eibergen (Grenoble-Alpes Mé-
tropole)
14. Vận hành, khai thác, quản lý bãi đậu xe: 14/04 - 18/04/2008 - Michel Golly (Cơng ty Tư
vấn ASCO)
13. Quản lý và xử lý chất thải: 07/05 - 12/05/2007 - C. Neciolli (Cộng đồng đơ thị Lyon)12. Thiết kế đơ thị: 26/03 - 31/03/2007 - M. Perret-Blois (Văn phịng Tư vấn kiến trúc & quy 12. Thiết kế đơ thị: 26/03 - 31/03/2007 - M. Perret-Blois (Văn phịng Tư vấn kiến trúc & quy
hoạch đơ thị Patrick Chavanes)
11. Xã hội hĩa dịch vụ đơ thị và cơ sở hạ tầng: 05/02 - 12/02/2007 - E. Baye (Cơngty AS-
CONIT)
10. Quy hoạch và quản lý cơng trình ngầm: 29/01 - 05/02/2007 - A. Chaussinand (Thành
phố Saint-Etienne)
9. Chính sách nhà ở và quản lý nhà ở xã hội: 15/01 - 22/01/2007 - Jean-FranỗoisRajon (Mi
trng sng và Nhân văn)
8. Triển khai thực hiện quy hoạch: 20/11 - 27 /11/2006 - C. Marquand (SED de Haute-Savoie)7. Quy hoạch và quản lý đất đai: 16/10 - 20 /10/2006 - Jean-Charles Castel (CERTU) 7. Quy hoạch và quản lý đất đai: 16/10 - 20 /10/2006 - Jean-Charles Castel (CERTU) 6. Quản lý nhà ở xã hội: 03/04 - 12/04/2006 - J-F Rajon (Mơi trường sống và Nhân văn) 5. Gắn kết các dự án cải tạo chỉnh trang đơ thị: 22/03 - 31/03/2006 - C. Marquand (SED de
Haute-Savoie)
4. Chính sách quản lý tại các thành phố: 10/03 - 21/03/2006 - Jean-Charles Castel (Trung
tâm Nghiên cứu các Mạng lưới Giao thơng, Quy hoạch đơ thị và các Cơng trình cơng cộng CERTU) CERTU)
3. Cải tạo chỉnh trang đơ thị: 28/02 - 09/03/2006 - Laurent Bechaud (Giám đốc Nhĩm vì Lợi
ích Cộng đồng trong Dự án quy mơ lớn của Thành phố Saint-Etienne)
2. Xã hội học đơ thị: 16/02 - 27/02/2006 - P. Chaudoir (Viện Quy hoạch đơ thị Lyon IUL)1. Quản lý cơ sở hạ tầng và dịch vụ đơ thị: 06/02 - 15/02/2006 - E. Baye (Cơng ty ASCONIT) 1. Quản lý cơ sở hạ tầng và dịch vụ đơ thị: 06/02 - 15/02/2006 - E. Baye (Cơng ty ASCONIT) 19. Planification urbaine et transports publics : 17/11 - 21/11/2008 - Philippe Bossuet (SY-
TRAL) et Patrice Berger (AUGL)
18. Planification des transports dans les pays en développement : 10/11 - 11/11/2008 -
Huzayyin (Université du Caire)
17. Renouvellement urbain : 16/06 - 20/06/2008 - Laurent Bechaud (GIP-GPV de Saint-
Etienne) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
16. Gestion des déchets : règlements et financement : 09/06 - 13/06/2008 - Christelle Ne-
ciolli (Grand Lyon)
15. Gestion d’une ligne de bus : 26/05 - 30/05/2008 - H. Van Eibergen (Grenoble-Alpes
Métropole)
14. Fonctionnement et exploitation des parkings : 14/04 - 18/04/2008 - Michel Golly (Socié-
té ASCO consulting)
13.Gestion et traitement des déchets : 07/05 - 12 /05/2007 - Christelle Neciolli (Grand Lyon)12. Design urbain : 26/03 - 31 /03/2007 - M. Perret-Blois (Agence Patrick Chavanes) 12. Design urbain : 26/03 - 31 /03/2007 - M. Perret-Blois (Agence Patrick Chavanes)
11. Privatisation des infrastructures et des services urbains : 05/02 - 12 /02/2007 - E. Baye
(Société ASCONIT)
10. Planification et gestion des ouvrages souterrains : 29/01 - 05/02/2007 - A. Chaussinand
(Ville de Saint-Etienne)
9. Logement social : 15/01 - 22 /01/2007 - Jean-Franỗois Rajon (Habitat & Humanisme)8. Passage d’un plan d’aménagement à la réalisation : 20/11 - 27 /11/2006 - C. Marquand 8. Passage d’un plan d’aménagement à la réalisation : 20/11 - 27 /11/2006 - C. Marquand
(SED de Haute-Savoie)
7. Planification et gestion des ressources foncières : 16/10 - 20 /10/2006 - Jean-Charles
Castel (CERTU)
6. Gestion du logement social : 03/04 - 12 /04/2006 - Jean-Franỗois Rajon (Habitat § Huma-
nisme)
5. Montage des projets d’aménagement : 22/03 - 31/03/2006 - C. Marquand (SED de Haute-
Savoie)
4. Politique et gestion des villes : 10/03 - 21 /03/2006 - Jean-Charles Castel (CERTU)3. Renouvellement urbain : 28/02 - 09/03/2006 - Laurent Bechaud (GIP-GPV de Saint- 3. Renouvellement urbain : 28/02 - 09/03/2006 - Laurent Bechaud (GIP-GPV de Saint-
Etienne)
2. Sociologie urbaine : 16/02 - 27/02/2006 - P. Chaudoir (IUL)
1. Gestion des infrastructures et services urbains : 06/02 - 15/02/2006 - E. Baye (Société
Tải về tập tài liệu và những thơng tin bổ sung cĩ sẵn trên trang web PADDI
http://www.paddi.vn
Le téléchargement des livrets ainsi que des informations complémentaires sont disponibles sur le site internet du PADDI
http://www.paddi.vn
Biên soạn / Rédaction : Pierre Ramel, Mary Senkeomanivane Biên dịch / Traduction : Huỳnh Hồng Đức
Chỉnh sửa / Correction : Fanny Quertamp, Mary Senkeomanivane, Đỗ Phương Thúy Hiệu đính / Relectures : Fanny Quertamp, Mary Senkeomanivane, Đỗ Phương Thúy Ngày in / Date d'impression : .......
Số bản / Nombre d'exemplaires : ........ Cơng ty in / Imprimeur : KenG (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
Trung tâm PADDI xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Ơng Trần Anh Tuấn, Bà Vũ Ngọc Anh và Bà Christine Malé đã tham gia khĩa tập huấn cũng như đã đĩng gĩp rất lớn cho việc xuất bản cuốn tài liệu này.
L’équipe du PADDI tient à adresser tous ses remerciements à M. Tran Anh Tuan, Mme Vu Ngoc Anh et Mme Christine
Tài liệu của Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu đơ thị - PADDILes Livrets du Centre de Prospective et d'Études Urbaines - PADDI Les Livrets du Centre de Prospective et d'Études Urbaines - PADDI
1 - 5 / 04 / 2013 1er - 5 avril 2013
RENFORCEMENT DES COMPÉTENCES EN MATIÈRE DE GESTION ADMINISTRATIVE DES GRANDES VILLES GESTION ADMINISTRATIVE DES GRANDES VILLES
N° 45 - 2012/2013
N° 45 - 2012/2013
Centre de Prospectiveet d’Études Urbaines et d’Études Urbaines
Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu đơ thị
Centre de Prospective et d’Études Urbaines
216 Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3, Thành phố Hồ Chí MinhĐT / Fax : +84 (0)83 930 54 77 - Email : paddi.direction@gmail.com ĐT / Fax : +84 (0)83 930 54 77 - Email : paddi.direction@gmail.com
www.paddi.vn
Tài liệu của Trung tâm Dự báo và Nghiên cứu đơ thị - PADDILes Livrets du Centre de Prospective et d'Études Urbaines - PADDI Les Livrets du Centre de Prospective et d'Études Urbaines - PADDI
R e g i o n R e g i o n
TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH Ở CÁC THÀNH PHỐ LỚN CÁC THÀNH PHỐ LỚN HĐND TP.HCM HĐND TP Đơng HĐNDTP Tây TP BắcHĐND UBND TP.HCM HĐND TP Nam Ủy ban hành chính huyện Củ Chi HĐND xã/thị trấn HĐND xã/thị trấn HĐND xã/thị trấn HĐND xã/thị trấn UBHC
phường phườngUBHC phườngUBHC
Khu vực đang đơ thị hĩa Khu vực đơ thị hĩa
Khu vực nơng thơn Khu vực đãđơ thị hĩa
UBHCphường phườngUBHC phường phườngUBHC Ủy ban hành chính huyện Cần Giờ Ủy ban hành chính huyện Bình Chánh UBND TP Đơng (Nhập quận 2, 9 và Thủ Đức) UBND TP Tây (Nhập quận Bình Tân, một phần quận 8 và một phần huyện Bình Chánh) UBND TP Nam (Nhập quận 7, huyện Nhà Bè, một phần quận 8 và một phần huyện Bình Chánh) UBND TP Bắc (Nhập quận 12 và huyện Hĩc Mơn) 13 ủy ban hành chính quận nội thành (Giữ nguyên quận 1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, Bình Thạnh, Phú Nhuận, Gị Vấp, Tân Bình và Tân Phú)