Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Một phần của tài liệu rào cản trong đàm phán kinh doanh quốc tế (Trang 25 - 28)

Trong giao tiếp

Sử dụng người phiên dịch là biện pháp dễ thực hiện nhất.

Sử dụng tiếng Anh cũng là một giải pháp phổ biến, tuy nhiên không phải

trường hợp nào cũng hữu dụng.

Nói ngôn ngữ của đối tác sẽ tạo thiện cảm. Tuy nhiên, nếu không sử dụng tốt,

chúng ta nên hạn chế sử dụng.

Nếu cần phải nói, hãy nói chậm rãi, rõ ràng.

Ngôn ngữ

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Trong hợp đồng

Nếu có thể, hai bên thống nhất trước về ngôn ngữ trong hợp đồng trong

đàm phán sơ bộ hoặc ở giai đoạn đầu của buổi đàm phán.

Khi soạn hợp đồng, hai bên cần trao đổi để thống nhất cách hiểu về những

vấn đề quan trọng.

Thận trọng kiểm tra lại những điều khoản trong hợp đồng, luôn chắc chắn

rằng mọi vấn đề trong hợp đồng đều đã được diễn giải một cách tường minh.

Tôn giáo

Tôn giáo trong ngôn ngữ phương Tây bắt nguồn từ “Legere”, trong tiếng Latin có nghĩa là “thu nhặt sức mạnh siêu nhiên”.

Tôn giáo xuất hiện trong thời công xã nguyên thuỷ (ít nhất

40.000 năm trước) với những hình thức Tô-tem, Ma thuật và Tang lễ. Từ đó, tôn giáo liên tục phát triển đa dạng cho đến Tang lễ. Từ đó, tôn giáo liên tục phát triển đa dạng cho đến tận ngày nay.

Do Thái giáo là tôn giáo độc thần đầu tiên, xuất hiện khoảng

2000 TCN.

Ngày nay, có khoảng 87% dân số theo một tôn giáo nào đó hoặc có dính dáng đến tôn giáo.

Kito giáo (Christianity)

Phật giáo (Buddhism)

Khổng giáo (Confucianism)

Đạo giáo (Taoism)

Một phần của tài liệu rào cản trong đàm phán kinh doanh quốc tế (Trang 25 - 28)