bình. Người Ai-cập có tục lệ than khóc Gia-cốp trong bảy mươi ngày.
4Sau khi thời kỳ than khóc chấm dứt, Giơ- xép bảo các quan cận thần của vua rằng, “Nếu các ơng thương tơi thì xin thưa với vua như sau:
5‘Khi cha tơi gần qua đời, tơi có hứa với người rằng tơi sẽ mai táng người trong hang nơi đất Ca-na-an, chỗ an táng mà người đã chuẩn bị sẵn cho mình. Vì thế xin cho phép tôi đi mai táng cha tôi rồi sẽ trở về.’ ”
6Vua đáp, “Ngươi hãy giữ lời hứa của mình. Đi mai táng cha ngươi đi.”
7Nên Giơ-xép đi mai táng cha mình. Tất cả các quan võ, các quần thần và các nhà lãnh đạo của Ai-cập đều cùng đi với Giô-xép. 8Tất cả mọi người trong nhà Giô-xép, các anh em ông và những người trong gia đình cha ơng đều đi cùng Giơ-xép. Họ chỉ để lại các con nhỏ, các bầy gia súc trong đất Gô-sen. 9Họ đi với Giô- xép bằng xe và ngựa. Tốn đi rất đơng.
10Khi đến sân đập lúa của Go-ren A-tát*, gần sơng Giơ-đanh thì họ kêu khóc cho cha của Giơ- xép rất thảm thiết. Thời kỳ than khóc của Giơ- xép kéo dài bảy ngày. 11Những người Ca-na-an thấy cảnh bi thảm ở sân đập lúa của A-tát thì bảo nhau, “Những người Ai-cập than khóc thật bi thảm!” Cho nên ngày nay người ta gọi chỗ đó là A-bên-mi-ra-im.†
* 50:10: Go-ren A-tát Hay “Sân đập lúa của A-tát.” † 50:11: A-bên-mi-ra-im Nghĩa là “Nơi Than Khóc.”