I rving Babbit t, prof à l’Universi té d’Havard Les Appels de l’Orient – ( p.243)
54 Đọc quyển “ Thuật xử thế của người xưa” cùng một tác giả ( nhà xuất bản Phạm văn Tươi), chương I.
CHƯƠNG THỨ I T ỔNG HỢP
Như ta đã t hấy, Văn minh Đơng phương và Văn minh Tây phương là hai thứ
văn minh cực đoan của hai khuynh hướng cực đoan, do hai t ính khí cực đoan: hướng nội và hướng ngoại gây nên. Rõ ràng Đơng phương là Đơng phương mà Tây phương là Tây phương, cả hai đều cĩ những đặc t ính t huần Phẩm và t huần Lượng khác nhau, hướng nội và hướng ngoại khác nhau. Sự xung đột của hai nền văn minh ấy hiện là một tối đại vấn đề của nhân loại. Theo phần đơng trí giả t hì t rong 2 nền văn minh phải cĩ một cái t hắng một cái bại và dường như hiện t hời đa số cũng nhìn nhận là Văn minh Đơng phương phải nhường bước cho Văn minh Tây phương lên cầm quyền bá chủ. Trước sự phong phú huy hồng về vật chất của Văn minh Tây phương cận đại, nhứt là trước sự hùng cường vật chất và khí giới t àn k hốc của Tây phương đế quốc, phần đơng người Đơng phương đâm ra rụt rè ngờ vực lấy cái văn minh tinh thần của m ình và sanh ra cái bệnh “ tự t y mặc cảm ” … Một phần t hiếu nghị lực, t hiếu t hể t hống… đã hàng đầu vơ điều kiện một cách run sợ khủng khiếp. Một phần phản động lại, nhưng dùng cái giải pháp “ dĩ độc khử độc” , lấy bạo lực t rừ bạo lực… chịu tây phương hĩa để t rừ cái nạn đế quốc của Tây phương. Kết quả của giải pháp ấy đã đem lại cho người Đơng phương những gì ? Đơng phương bị tây phương hĩa lại biến t hành nơ lệ t inh t hần tây phương và tự m ình mất cả bản sắc t inh t hần và cũng khơng sao tây phương hĩa được. Trang tử, một nhà đạo học Đơng phương, cĩ nĩi : “Con khỉ m à cho mặt áo ơng Châu, cũng khơng biến thành ơng Châu được” ! Sự t hật sau khi người Đơng phương dùng khoa học của Tây phương để đuổi người Tây phương ra khỏi đất đai của m ình, cướp lại được quyền độc lập về quân sự, nhưng tinh thần lẫn vật chất , từ tư tưởng đến cách ăn, mặc, ở đều đồ hệt theo Tây phương như khuơn… tưởng chừng như chỉ cĩ văn minh khoa học Tây phương ngày nay mới t hật là văn minh mà thơi. Các nước Đơng phương bị vũ lực Tây phương xâm chiếm như Trung Hoa, Ấn Độ và Nhật bản ngày nay đã chạy theo con đường tây phương hĩa gần như đến cực độ, bao nhiêu cái gì t ruyền t hống đã gần như bị khinh rẽ đến cực điểm62
62 Văn học Việt Nam sau nầy cũng bịTây phương xâm chiếm mất, đến đổi nhiều nhà văn trong nước đặt ra một lối văn học vụ lấy sựthành cơng xui theo tây phương 100% và đặt