đ n ơn Hồng (Dunhuang). Sau khi ngh l i ơn
Hồng, ngài quay l i Tr ng An (Tây An) vào n m 645, ngài đ c hoan nghênh ti p đón b i quan l i tri u đình và nh ng nhà s . Sau đó, ngài di n ki n Hồng vài ngày sau đó.
Huy n Trang đã mang v Trung Hoa nh ng v t ph m sau:
(1) 150 viên ng c xá l i Ph t. (2) 6 b c t ng Ph t.
(3) 124 tác ph m và sách kinh i Th a.
(4) Nh ng kinh đi n, ghi chép khác, g m 657 tác ph m, đ c chuyên ch b i 22 con ng a.
Ngài Huy n Trang dành h t th i gian còn l i c a đ i mình đ chuy n d ch nh ng tác ph m ti ng Ph n mà ngài đã mang v , cùng v i s tr giúp c a nhi u ng i trong nhóm phiên dch.
Ngài qua đ i vào n m 664, h ng th 62 tu i, sau khi đã hoàn thành s m ng thiêng liêng, cu c hành h ng Tây Du v đ i đ h c h i giáo pháp t nh ng thánh nhân, b c hi n trí và mang ki n th c Ph t Pháp v cho Trung Hoa.
C ng nh ngài Pháp Hi n và nhi u nhà hành h ng qu c m khác, Huy n Trang tr thành m t hi n t ng không bao gi phai m trong l ch s hành h ng và l ch s tôn giáo, là
t m g ng cao đ p v lòng m đ o, s kiên trung trong vi c s u t m, h c h i và truy n bá giáo pháp.
H n g n 1.350 n m này, hàng tri u Ph t t nh ng n c Ph t Giáo i Th a vùng vi n ông, nh Trung Hoa, Vi t Nam, Tri u Tiên, Nh t B n, Mơng C đã có c h i h c h i t trong nh ng giáo pháp mà ngài đã mang v c ng nh h c t m g ng m đ o và tu hành m u m c c a ngài, v i m t lịng tri ân vơ h n.
Xem hình “B n Hành H ng C a Ngài
Huy n Trang” (sau Ph n V, cu i sách): Ch rõ nh ng đ a danh, ng i và ng V c a cu c hành trình Tây Du
c a Huy n Trang. ng màu Xanh là đ ng ra đi t
Tr ng An và đ ng màu là đ ng quay v t tu vi n
(IV)