dung c a nh ng hàng ch vi t b ng th ti ng c đ i
Brahmi. Ơng đã cơng b b n d ch qua ti ng Anh c a n i dung ghi trên 7 Tr á Asoka, mà lúc nào c ng b ng m t câu m đ u:
“ ây là l i c a ng i con yêu d u c a nh ng v Tr i,
Vua Piyadasi”.
(Ti ng Anh: “Thus spake the beloved of gods, King Piyadasi”).
Mà ai là Vua Piyadasi?. i u đó v n là m t bí m t. Nh ng may m n thay, lúc này có m t nhà s h c tên là
George Turnour, c ng là m t s quan trong B Dân S Tích Lan, đã xu t b n b n d ch ti ng Anh c a quy n
Mahavamsa ( i Biên Niên S Tích Lan) b ng ti ng Pali. Nh là m t s tình c may m n, cái tên "Piyadasi" xu t
hi n trong quy n Biên Niên S này [còn g i là “ i S Tích Lan”], đã giúp cho Princep nh n ra đ c Vua Piyadasi
chính là v ảoàng Ph t T Asoka. (Vua A-d c).
S di n dch đ c nh ng hàng ch trên các Tr á
Asoka và vi c nh n ra đ c tên c a Vua Asoka là m t s ki n mang tính l ch s r t quan tr ng, nó hé m ra m t s th t là vào th i đ i Asoka, n là m t n c Ph t Giáo!.
Rõ ràng là nh ng nhà chép s Bà-la-mơn đã c tình bơi xóa đi th i đ i Hồng Kim Ph t Giáo này. Vi c khám phá ra đi u này làm giàu có thêm cho l ch s c a n và Ph t Giáo, mà nh ng nhà vi t s n ph i vi t l i t t c nh ng quy n sách lch s c a mình!.
(VI)
Cu c Ph c H ng Ph t Giáo
n (15), (16), (17)
Nh ng Nhà Tiên Phong Trong Cu c Ph c H ng
Ph t Giáo n
Khi ngài (1) Sir Alexander Cunningham (1814-1893)
đ n n , công vi c khai qu t và ph c h i nhi u di tích đ c xúc ti n nhanh h n. Ngài là T ng Giám ôc đ u tiên c a Ban Kh o C n (ASI) và t t nhiên là nhà khám
phá v đ i nh t v nh ng di tích Ph t Giáo n .
Ông đ n n n m 1833 và ph c v trong quân đ i và nh ng ban, ngành c a chính quy n Anh ph trách n và Mi n i n lúc đó. B n thân ơng là m t k s . Ông b c vào
nghành kh o c vì say mê khám phá c v t và vì lịng khó ch u khi nh ng đ n, đài, thánh tích… đã b con ng i tàn phá m t cách dã man.
Vi c ông tham gia vào nh ng cơng trình t ng ni m Ph t giáo b t đ u t lúc ông đ m nh n khai qu t kh o c Tháp
Dhamek stupa Sanarth vào kho ng n m 1840 khi ông ch ng ki n đ c nh ng ph n b h h i c a b o tháp do s phá phách đê ti n c a Jagat Singh, m t viên quan t ng qu n
c a Benares (Ba-la-n i). (Xem thêm ph n nói v Sarnath
sau này).
Sau cu c kh o c này và sau 28 n m làm vi c h t mình, ơng đ c phong danh hi u Nhà Kh o C n (Surveyor of Indian Archaeology) vào n m 1861.
C ng n m này, m t h c gi ng i Pháp M. Stanisla Julien, c ng v a cho xu t b n b n d ch quy n ký s c a nhà hành h ng n i ti ng ng i Trung Hoa Huy n Trang là
“Tây V c Ký”, ghi l i nh ng gì ngài đã ch ng ki n trong cu c hành h ng nh ng n m 629-644 sau CN.
Theo nh ng miêu t v nh ng thành th , n i ch n, đ a danh và nh ng con đ ng… đ c ghi l i trong ký s c a ngài Pháp Hi n và ngài Huy n Trang, ngài Cunningham đã kh i x ng m t ch ng trình khám phá kh o c m t cách có h th ng cho toàn b mi n Ph t giáo mi n B c n , và đã tìm ra nhi u di tích và thánh tích nh ng thánh đ a Ph t Giáo nh : Kusinara, Sankasia, Savatthi, Nalanda, Kosambi khôi ph c l i n m 1870, v i ngài Cunningham là
Giám c, ngài đã gi v trí này cho đ n t n n m 1885.
K t khi ngài ngh h u London đ n khi ngài qua đ i vào ngày 28 tháng 11 n m 1893, ngài đã vi t nhi u quy n sách v Ph t Giáo d a vào nh ng đi u ngài đã tìm th y đ c n . S m mang c ng nh c ng hi n to l n c a ngài
Cunningham trong vi c khôi ph c nh ng di s n Ph t giáo là không th so sánh đ c. Ph t t kh p m i n i trên th gi i s luôn luôn ghi nh công đ c c a ngài.
Trong khi ngài Cunningham đã dành tr n cu c đ i mình vào vi c khơi ph c nh ng thánh tích, di s n nh ng
thánh đ a thiêng liêng c a Ph t giáo, thì m t ng i khác l i dành tr n cu c đ i mình vào cơng vi c khơi ph c n n Ph t
giáo n , đó là Ngài (2) T kheo Anagarika
Dharmapala (1865-1933), ng i đi tiên phong trong
phong trào ph c h ng Ph t giáo n .
Ông đ c sinh ra Sri Lanka, tên là David Hewavitarana, sau này l y pháp danh là Anagarika Dharmapala, có ngh a là “Ng i xu t gia b o v Chánh Pháp”. Ngài Dharmapala đã đ n Bodhgaya (B - o Tràng) vào n m 1891 sau khi đ c m t s bài vi t c a Ngài Edwin Arnold, tác gi c a quy n “Light of Asia” (Ánh Sáng Châu Á), miêu t tình tr ng đáng xót xa c a Tháp i B -
, n i thánh đ a thiêng liêng nh t c a tín đ Ph t giáo. Nh ng gì ngài ch ng ki n đã làm ngài th t s s ng s và đau bu n, vì v y ngài đã nguy n s c ng hi n c đ i mình:
“...đ làm cho n i thiêng liêng này đ c ch m sóc b i
nh ng T kheo c a chúng ta”.
Nh n th y đây không ph i là m t nhi m v d dàng, tr khi ngài ph i chuy n t i thông đi p c a c Ph t, nên ngài đã l p ra H i i B - n (Maha Bodhi Society of
India) đ phát đ ng phong trào. V i H i i B - n đ c thành l p, ngài b t đ u ti n trình ph c h ng và phát
tri n l i Ph t giáo v n đã b bi n m t ngay trên quê h ng c a mình.
B t đ u t Bodhgaya (B - o Tràng), n i x y ra cu c tranh đ u đ giành l i quy n cai qu n c a Tháp i
B - (Mahabodhi) t nh ng ng i Hindu, H i i B - ti p t c m r ng ho t đ ng qua Sarnath, n i c Ph t khai gi ng Bài Thuy t Pháp đ u tiên.
Khi ngài Anagarika Dharmapala đ n n n m 1891, Sarnath ch còn là m t làng nh bé, xung quanh là r ng già, là n i n c c a nh ng con heo r ng. Ngài Dharmapala quy t đ nh khôi ph c l i di tích s ng này, b ng cách xây m t tu vi n (vihara) bên c nh V n L c Uy n.
Sau khi hoàn thành tu vi n Mulagandha Kuti Vihara
vào n m 1931, ti p theo là s ra đ i c a Th Vi n H i i B - (Maha Bodhi Society Library), B nh Xá Mi n Phí, Tr ng Ti u h c và Trung H c, Tr ng Cao ng S Ph m, Nhà Khách cho nh ng ng i hành h ng và m t t nh xá cho các tu s …, Sarnath đã tr l i v i nh p s ng. S nh h ng ho t đ ng c a H i i B - ch ng bao lâu đ c bi t đ n kh p n và đ a đ n nh ng phong trào ph c h ng Ph t giáo nh ng thành ph l n n .
N u khơng có s giúp đ v tài chánh t nh ng thí ch thì H i i B - s không th nào th c hi n nh ng ho t đ ng Ph c H ng Ph t Giáo c a mình đ c. Ng i giúp đ l n nh t là bà Mrs. Mary Elizabeth Mikahala Foster,
ng i v g c Hawai c a m t nhà ngân hàng giàu có ng i M . Ngài Anagarika Dharmapala g p bà trên tàu h m đ i SS Oceanic Honolulu vào ngày 18 tháng 10 n m 1893.
Chuy n k l i r ng, bà th ng xuyên có nh ng c n b c đ ng mà không th nào ki m ch đ c. Ngài Anagarika Dharmapala đã giúp bà th c t p gi s t nh l ng đ ki m soát nh ng khi m t bình t nh. Bà đã làm đ c và r t n
t ng v i vi c nhà s đã giúp bà. Bà đã quy t đ nh dùng c a c i c a mình đ tài tr vào Phong Trào Ph c H ng Ph t Giáo do ngài Anagarika Dharmapala kh i x ng.
c nh c đ n nh là m t “Visakha” c a Cu c Ph c H ng Ph t Giáo Hi n i (Visakha là tên c a m t v n đ i thí ch h pháp th i c Ph t), bà đã tr thành nhà tài tr chính c a nh ng ho t đ ng c a H i i B - .
M t t m b ng b ng đá c m th ch ngay tr c c ng Tu Vi n Mulagandhakuti Vihara Sarnath đ ghi nh công đ c c a bà v i nh ng hàng ch nh sau:
Tu vi n “MULAGANDHAKUTI VIHARA đ c xây d ng, b i Ngài ANAGARIKA DHARMAPALA là Ng i Sáng L p và T ng Th Ký c a H i i B - (Maha Bodhi Society) v i s giúp đ c a bà Mrs. MARY ELIZABETH FOSTER Honolulu và nh ng ng i khác, trên khu Di Tích n i c Ph t C - àm c a chúng ta đã khai gi ng Di u Pháp (Saddhamma) cách đây 2.520 n m. Nguy n cho t t c m i chúng sinh đ c phúc lành! Ph t Lch 2475. Tây L ch 1931”
M t trong nh ng ng i b n và là ng i giúp đ khác c a H i i B - có l là Ngài Sir John Marshall, T ng
Giám c Ban Kh o C n (ASI) trong th i gian 1902- 1928, ông đ c bi t đ n nhi u qua cu c khám phá ra N n
Mohenjodaro và nh ng cu c khai qu t kh o c c a ông vùng Taxila kéo dài đ n 20 n m.
Vào n m 1925, khi Chính Ph n quy t đ nh đình ch vi c xây d ng Tu Vi n Mulagandhakuti Vihara nói trên, vì xây trên n n đ t quá g n v i b o Tháp Dhamek Stupa,
H i i B - đã kêu g i ông giúp đ . M t cu c h p đ c tri u t p Taxila (g n Islamabad) có ngài Sir John Marshall,
Devapriya Valisinha, th ký H i i B - và Bác s C. A. Hewavitarne, em trai c a ngài Anagarika, đ bàn lu n v v n đ đang xây d ng tu vi n Sarnath.
V i s giúp đ c a ngài Sir John Marshall, cu c tranh ch p đã đ c gi i quy t yên n vào n m 1926, chính ph đã c p m t lơ đ t khác c ng v i toàn b s ti n đ n bù cho vi c xây n n móng c a d án tr c đây và đ c thêm 20 m u đ t đ c c p đ làm khu v n cây c a tu vi n.
Trong khi đó, nh ng ng i láng gi ng vùng Varanasi thì hồn toàn làm ng đ i v i s nghi p Ph t Giáo và t t nhiên khơng ai đóng góp m t rupee nào vào vi c xây tu vi n này. (Theo ghi chép c a H i i B - (The Maha Bodhi), Vol. 46, tháng 10 n m 1938, trang. 433-434).
V i tr s chính đ t t i Calcutta, H i i B - đã m r ng ho t đ ng c a mình đ n nhi u thành ph l n n c ng nh nhi u n c trên th gi i nh : Nh t B n, Tri u Tiên, H ng Kông, Sri Lanka, Anh Qu c và M .
S nh h ng c a H i i B - c ng r t thành công n , giúp hàng tri u ng i thu c giai c p h ti n c a n
cu c đ i và t m g ng l i l c c a (4) Ti n s Babasaheb
Ambedkar, Ng i D n u c a Giai C p Nô B c n , và c ng là ng i đã ch n (3) T kheo Sayadaw U
Chandramani Kushinagar làm ng i c v n cho bu i l k ni m mang tính l ch s c a mình di n ra vào tháng 10 n m 1956 Nagpur, Maharashtra.
S ki n này đã m ra cánh c a cho đ i qu n chúng thu c giai c p b khinh b b i nh ng ng i Hindu có đ c c h i hòa nh p vào c ng đ ng Ph t giáo, tr n thoát đ c m i phân bi t giai c p sau hàng ngàn n m. Và sau đó, hàng n m l i có thêm nhi u ng i Hindu giáo thu c giai c p h ti n l i b c qua Ph t giáo đ tìm th y s n ng t a và hòa đ ng.
n nay đã có h n 50 tri u Ph t t n (theo c tính c a nhi u h c gi Ph t giáo) đã đ c chuy n hóa t nh ng ng i theo đ o Hindu v n khi x a b phân bi t, khinh khi. S ki n Nagpur là m t Cu c Chuy n Hóa Tơn Giáo
(VII)