M ột loại đá huyền diệu có năng lực sản sinh ra nước hay mưa.
33 sic (có thể đọc drsti-viveka)
46viên mãn vô song Năng lượ ng, sinh l ự c và quy ế t
tâm lớn lao của họ sẽ trở thành sự nhiệt thành cùng quyết tâm vĩ đại cần thiết để mang sáu ba la mật tới sự viên mãn trọn hảo. Họ sẽ nhanh chóng thức tỉnh tồn bộ và hoàn hảo tới sự giác ngộ viên mãn vô
song. Điều này cho thấy rằng Bồ Tát Ma Ha Tát Hư
Không Tạng sở hữu sự xác quyết cùng những phẩm chất thiện lành không thể nghĩ bàn, và Ngài đưa tất cả chúng sinh [F.272.a] tới sự trưởng thành trọn vẹn.”
Bồ Tát Di Lặc hỏi Đức Thế Tôn, “Thưa Thế Tơn, vì
đâu mà bậc trưởng tử của dịng dõi tơn q này lại
mang trên đầu Ngài - phần thiêng liêng nhất của thân thể một viên ngọc báu lấp lánh phát ra ánh sáng rực rỡ, trong khi các vị Bồ Tát khác lại khơng có bất kì pháp khí gì giống như thế?”
Đức Thế Tôn đáp: “Bồ Tát Ma Ha Tát Hư Khơng
Tạng sở hữu lịng đại bi, Ngài làm lợi lạc chúng sinh, và giải thoát họ khỏi đau khổ. Như vậy, đối với tất cả những chúng sinh đã vi phạm một lầm lỗi gốc, những người đang bị ràng buộc vào các cõi thấp, những người đã cạn kiệt tất cả mọi gốc rễ đức hạnh
– với tất cả những chúng sinh hoang mang, sợ hãi này, bậc trưởng tử của dịng dõi tơn q này là dược liệu.
Đối với những người bị chìm đắm, ngập ngụa trong bóng tối đen như mực của vơ minh và với những ai bị dày vò bởi những tà kiến, Ngài giống như mặt
47 trời. Ngài mang họ tới sự công khai sám hối những