7. Kết cấu của luận văn
3.1. Bài học truyền thơng rút ra từ vấn đề bảo tồn và phát huy giá trị di sản
Trong những năm qua, bên cạnh những nỗ lực khơng ngừng trong cơng tác bảo tồn và phát huy di sản văn hĩa nĩi chung, di sản văn hĩa vật thể đƣợc UNESCO cơng nhận tại Việt Nam cũng đã nhận đƣợc sự quan tâm và cĩ những động thái tích cực từ Đảng và Chính phủ, Nhà nƣớc thể hiện rõ qua Luật di sản văn hĩa 2001 [37]. Cùng với đĩ là sự quan tâm từ các cơ quan quản lý văn hĩa nhƣ Bộ VHTT&DL, Sở VHTT&DL và nhân dân các địa phƣơng đƣa di sản văn hĩa vật thể đƣợc UNESCO cơng nhận tại Việt Nam vào đời sống để hồi sinh tồn diện và phát triển bền vững.
Trải qua mấy chục năm từ khi các di sản văn hĩa vật thể đƣợc UNESCO cơng nhận, sự nghiệp bảo tồn và phát huy di sản này đã đạt đƣợc nhiều thành quả đáng kể, bên cạnh đĩ vẫn cịn khơng ít những khĩ khăn và thách thức. Quá trình này đã để lại nhiều bài học kinh nghiệm cho các cơ quan, tổ chức – những đơn vị trực tiếp hoặc gián tiếp tham gia vào cơng tác bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hĩa vật thể đƣợc UNESCO cơng nhận, trong đĩ cĩ các báo điện tử.
Đặc biệt, qua quá trình nghiên cứu, tác giả luận văn trao đổi phỏng vấn với ơng Nguyễn Sự - Nguyên Bí thƣ TP Hội An cĩ chia sẻ: "Khơng thể phủ nhận vai trị của báo chí là vơ cùng quan trọng trong việc quảng bá hình ảnh di sản Hội An ra quốc tế, đồng thời phát hiện phản ánh các vấn đề du khách bức xúc để chính quyền quản lý sửa sai.
Tuy nhiên, hiện nay cái cốt lõi nhất là làm sao để cho người dân hiểu được giá trị của di sản, lợi ích nĩ mang lại để gìn giữ, bảo vệ nĩ, thì báo chí chưa làm được tốt, mới chỉ đưa ra các con số xếp hạng mà thực tế nĩ vơ hiệu với dân Việt Nam nĩi chung và dân Hội An nĩi riêng. Bởi vì, người dân Hội An chủ yếu là
nghèo, sinh sống, bươn trải từng ngày bên vỉa hè, thời gian đâu đọc các thơng tin xếp hạng, cái họ quan tâm du khách đến cĩ đơng khơng, họ cĩ hài lịng với thái độ tiếp đĩn khơng?.
Tơi mong các cơ quan báo chí, đặc biệt là báo điện tử cần phát huy hơn nữa thế mạnh của mình, bên cạnh việc quảng bá di sản, cần cĩ hướng đi đúng đắn hơn nữa, gĩp phần bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hĩa Phố cổ Hội An. Hãy học hỏi báo chí quốc tế họ đang làm truyền thơng về Hội An rất tốt". [Trích Biên bản phỏng vấn số 8, Phụ lục 7].
Đúng là khơng chỉ cĩ báo điện tử trong nƣớc mà nhiều báo điện tử nƣớc ngồi cũng đƣa các thơng tin liên quan đến vấn đề bảo tồn và phát huy giá trị sản văn Quần thể di tích cố đơ Huế, Phố cổ Hội An, thậm chí họ cịn đang làm tốt hơn vì cĩ phƣơng pháp truyền thơng tốt hơn. Cụ thể, do mang tính đặc thù của các hãng truyền thơng quốc tế, tờ báo điện tử CNN của Mỹ cĩ chuyên mục CNN iReport và
Travel, cả hai đều là các chuyên mục liên quan đến du lịch, các địa danh di sản văn hĩa. Hay nhƣ tờ The Huffington Post của Mỹ cũng cĩ riêng một mục Travel, chuyên dành cho các chuyến đi, các hành trình đƣợc kể lại trên khắp các đất nƣớc dành cho độc giả.
Đặc biệt, các đƣa thơng tin của báo điện tử nƣớc ngồi rất khác với Việt Nam, nếu nhƣ các báo điện tử của chúng ta chú trọng vào việc đƣa các hình ảnh chụp lại di sản văn hĩa rồi đăng tải lên trên các tin, bài, kèm theo đĩ là các bảng xếp hạng do các tổ chức quốc tế, các trang web quốc tế bình chọn, thì họ lựa chọn cách kể chuyện.
Cụ thể, ngày 26/3/2015, trên chuyên mục Travel của CNN cĩ bài viết "Getting to know Hue, Vietnam" của tác giả Anthony Bourdain, dƣới dạng tin ảnh - Tạm dịch:
"Tìm hiểu về quần thể di tích cố đơ Huế tại Việt Nam". Trong bài viết kể về chuyến đi tham quan và khám phá Cố đơ Huế của chính tác giả bài viết, ơng giới thiệu về con ngƣời và tất cả các cảnh vật ơng đi qua, dƣới mỗi bức ảnh là một câu chuyện khác nhau. Ơng nhận định Huế đƣợc cho là một cố đơ mang nhiều kiến trúc cổ kính.
Bài viết "Getting to know Hue, Vietnam", (CNN, ngày 26/3/2015, tác giả Anthony Bourdain)
Trƣớc đĩ, ngày 17/12/2014, cũng trong chuyên mục Travel của CNN cũng cĩ bài viết: "Vietnam: Ghosts, memories and spirits Anthony Bourdain", của tác giả Anthony Bourdain - Tạm dịch: "Huế - thành phố của những ký ức và tinh thần quật cường".
Ngày 3/3/2014, trên trang http://www.dangerous-business.com/, cũng cĩ bài viết "Exploring the imperial city of Hue, VietNam", của tác giả Amanda - Tạm dịch:
"Xem thành phố Huế của Việt Nam". Trong bài viết, tác giả nĩi rõ, Quần thể di tích cố đơ Huế là nơi mà những vị vua của triều đại phong kiến sống và làm việc. Thế nhƣng, sau các cuộc chiến tranh thì hiện tại so với quá khứ, quần thể di tích này chỉ cịn một phần bao gồm các đền thờ, cung điện, tƣờng thành...Tuy nhiên, quá trình khơi phục hiện nay vẫn đang diễn ra khá chậm chạp.
Bài viết "Vietnam: Ghosts, memories and spirits Anthony Bourdain" (CNN, ngày 17/12/2014, tác giả Anthony Bourdain)
Một bài viết khác nhắc tới di sản văn hĩa Quần thể di tích cố đơ Huế cũng khá đặc sắc là "Hungry and haunted in Hue", ngày 18/12/2014 của tác giả Jodi Ettenberg - Tạm dịch: "Đĩi bụng và nỗi ám ảnh của Huế", đƣợc đăng tải trên trang
http://www.legalnomads.com/. Trong bài viết, tác giả là ngƣời trực tiếp đi đến Huế,
đi tham quan tồn bộ những cảnh quan nơi đây, trải nghiệm thực tế, viết lại ký ức của mình sau chuyến đi. Tác giả Jodi Ettenberg giới thiệu về Kinh thành Huế với những kiến thức tìm hiểu rất kỹ, sau chuyến đi tác giả khẳng định Huế là một nơi khơn ngoan du khách nên chọn thay vì Sài Gịn hoa lệ, nếu muốn hồi cổ.
Về di sản Phố cổ Hội An báo nƣớc ngồi cũng đƣa tin rất nhiều, ngày 20/4/2010, trên tờ CNN trong chuyên mục Travel cũng cĩ bài viết: "Vietnam's Hoi An: Food and fashion by the sea", của tác giả Jessie Richardson - Tạm dịch: "Hội An, Việt Nam: Ẩm thực và thời trang bên bờ biển". Trong bài viết, tác giả khẳng
định, Hội An là một thƣơng cảng cũ, nơi đây cĩ rất nhiều mĩn ăn mang đậm hƣơng vị của Việt Nam rất đáng để thƣởng thức, bên cạnh những kiến trúc cổ kính.
Cũng trên CNN, trong chuyên mục Travel cĩ bài viết: "10 romantic destinations you should know about", của tác giả Mark Johanson, ngày 12/11/2016 - Tạm dịch: "10 điểm đến lãng mạn bạn nên biết". Sau chuyến đi trải nghiệm, tác giả khẳng định Hội An cĩ rất nhiều mĩn ăn đặc trƣng nên nĩ đƣợc coi là thủ đơ ẩm thực của Việt Nam.
Bên cạnh đĩ, Hội An là một thƣơng cảng cũ, trải qua hàng trăm năm buơn bán nên nơi đây cĩ sự giao thoa văn hĩa của Việt Nam, Trung Quốc, Nhật Bản...Đặc trƣng ở đây là mĩn ăn cao lầu, đây là mĩn ăn ngon và giá rẻ. Mĩn ăn là sự kết cấu của mì sợi dầy, thịt heo, lá bạc hà, húng quế, đậu phộng...Với kỹ thuật nấu nƣớng thì đây là một trong những mĩn ăn ngon và rẻ trên thế giới.
Bài viết: "Vietnam's Hoi An: Food and fashion by the sea" (CNN, ngày 20/4/2010, tác giả Jessie Richardson)
dung nĩi về Hội An là một thị trấn cổ xƣa của Việt Nam đã bị lãng quên trong một thời gian dài. Vào đầu những năm 1980, Hội An mới nhận đƣợc sự quan tâm của các nhà khoa học trong và ngồi nƣớc, cũng nhƣ khách du lịch từ khắp các nƣớc trên thế giới.
Bài viết "Hoi An – the World Cultural Heritage" (CNN, ngày 21/3/2012)
Sự thịnh vƣợng của Hội An đã giúp Quảng Nam trở thành một tỉnh giàu cĩ và tấp nập ở miền Trung, Việt Nam, bởi vì nĩ cĩ ảnh hƣởng lớn đến sự phát triển của nghề trồng hoa, đồ gỗ, quặng đồng ... ở các khu vực lân cận và các khu vực dọc sơng. Với những thuận lợi nhƣ vậy, Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hố Liên hợp quốc (UNESCO) đã đồng ý đƣa Hội An vào Danh sách Di sản Văn hố Thế giới trong cuộc họp lần thứ 23 tại Marrakesh, Ma-rốc từ ngày 29/1 đến ngày 4/12/1999.
Về hai di sản thiên nhiên cũng nhận đƣợc sự quan tâm rất nhiều của báo chí nƣớc ngồi, ngay nhƣ trong mục CNN Ireport của CNN, ngày 27/8/2012 cĩ bài viết:
Jessicab. Bài viết là một hành trình chuyến đi của tác giả đến rất nhiều nơi trên thế giới, trong kỳ nghỉ hè của mình.
Ngay mở đầu bài viết, tác giả nĩi: "Mùa hè này tơi đi du lịch khắp châu Á với một đồng nghiệp cùng làm giáo viên như tơi. Trong suốt hành trình, một trong những địa điểm ưa thích của chúng tơi khi đến thăm là Vịnh Hạ Long, Việt Nam. Chúng tơi đã đi khắp các ngơi làng nổi trên vịnh Hạ Long, phong cảnh thiên tuyệt đẹp, các ngơi làng nổi rất nhiều màu sắc, khiến tơi nhớ mãi".
Đi kèm với những lời kể là hình ảnh ngơi làng nổi ở vịnh Hạ Long đƣợc tác giả chụp lại trên hành trình của mình. Cho thấy, cách làm của các báo điện tử nƣớc ngồi là trải nghiệm thực tế đi kèm hình ảnh, rất thuyết phục ngƣời đọc.
Một tờ báo khác cũng đã từng đƣa tin, bài về vịnh Hạ Long gây chú ý mạnh, đĩ là tờ "http://www.independent.ie" của Isarel, ngày 06/02/2017, cĩ đăng tải bài viết “Halong Bay: On a slow boat through Vietnam's most stunning landscape”tạm dịch:"Vịnh Hạ Long: Thong dong trên thuyền tại một thắng cảnh đẹp nhất Việt Nam”,là bài phĩng sự của tác giả Deborah Spillane. Tác giả kể về hành trình du lịch trên di sản Vịnh Hạ Long và cho rằng đĩ là là cách hồn hảo để kết thúc kỳ nghỉ của mình. Qua bài viết tác giả nêu lên cảm xúc diễn tả về Vịnh Hạ Long đĩ là “cĩ thể đắm mình trong dịng nước xanh ngọc lục bảo tuyệt đẹp của nĩ và tận hưởng những cảnh quan độc đáo, chính những điều này đã làm cho vịnh Hạ Long trở nên nổi tiếng.”
Về bố cục bài viết tác giả sử dụng nhiều hình ảnh sống động về Vịnh Hạ Long. Trong bài viết tác giả sử dụng ảnh báo chí về di sản Vịnh Hạ Long mang tính chất tài liệu xác thực (khách quan), mang sức sống và giá trị thẩm mĩ cao về đất nƣớc, con ngƣời Việt Nam.
Trong mục Travel của trang CNN - Mỹ, những bài viết về hang Sơn Đoịng vơ cùng đẹp, những hình ảnh rất ấn tƣợng, đã xem thì khắc sâu trong tâm trí ngƣời xem. Ngày 6/12/2016, trên CNN cĩ bài viết "Journey to another world: Hang Son Doong, the world's largest cave", tạm dịch: "Hành trình đến một thế giới khác: Hang Sơn Đoịng, hang động lớn nhất thế giới", của tác giả Jarryd Salem. Trong bài
viết sử dụng 15 hình ảnh lột tả quá trình vào trong hang Sơn Đoịng, rất chân thực và vơ cùng đẹp. Nếu là một ngƣời bình thƣờng xem cũng muốn đi trải nghiệm ngay lập tức.
Những hình ảnh trong bài viết ourney to another world: Hang Son Doong, the world's largest cave
Bài viết sử dụng lối kể chuyện, tả thực về hang Sơn Đoịng là một sự cuốn hút ngƣời đọc bao gồm những hình ảnh báo chí chất lƣợng cao đi kèm.
Trên tờ The Huffington Post của Mỹ, ngày 07/9/2013, cũng cĩ bài viết "Go Inside Son Doong, The World’s Largest Cave. It’s Magnificent" - tạm dịch "Đến bên Sơn Đoịng: Một hang động lớn nhất thế giới" của Suzy Strutner.
Những giới thiệu về hang Sơn Đoịng cũng đƣợc tác giả nêu rõ, nhƣ hang nằm ở tỉnh Quảng Bình, Việt Nam hiện là hang động lớn nhất thế giới. Chiều dài lịng hang lên tới gần 9km, cĩ cả rừng và sơng ở trong hang. Huffington Post ví Sơn Đoịng nhƣ một giải độc đắc hay viên ngọc quý bất ngờ đƣợc tìm thấy. Nĩ khơng chỉ cĩ ý nghĩa đối với riêng Việt Nam mà là một phát hiện quan trọng đối với những nhà địa chất, thám hiểm, sinh vật học… trên khắp thế giới.
ngƣời xem của chƣơng trình truyền hình nổi tiếng "Good MorningAmerica" về hang Sơn Đoịng - hang động lớn nhất thế giới và những thắng cảnh du lịch khác của Việt Nam.
Qua đây, cho thấy, cách làm của các báo điện tử nƣớc ngồi là trải nghiệm thực tế đi kèm hình ảnh, rất thuyết phục ngƣời đọc. Về bố cục bài viết tác giả sử dụng nhiều hình ảnh sống động về Phố cổ Hội An, Quần thể di tích cố đơ Huế, Vịnh Hạ Long, Vƣờn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng. Trong bài viết tác giả sử dụng ảnh báo chí về di sản Phố cổ Hội An mang tính chất tài liệu xác thực (khách quan), mang sức sống và giá trị thẩm mĩ cao về đất nƣớc, con ngƣời Việt Nam.
Đây là cách thơng tin vơ cùng hiệu quả nếu muốn quảng bá hình ảnh và phát huy giá trị của các di sản văn hĩa. Rất phong phú về cách biểu đạt, đặc biệt hình ảnh chân thực, rõ nét và các phĩng viên báo điện tử nƣớc ngồi nhƣ kể lại chuyến hành trình của mình, từ đĩ khiến độc giả rất thích thú.
Qua việc phân tích cả quá trình truyền thơng về vấn đề bảo tồn và phát huy hai di sản văn hĩa Khu Phố cổ Hội An, Quần thể di tích cố đơ Huế trên báo chí trong nƣớc và nƣớc ngồi, so sánh với thực trạng truyền thơng về vấn đề bảo tồn và phát huy giá trị di sản thiên nhiên Vịnh Hạ Long, Vƣờn quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng tác giả luận văn rút ra đƣợc một số bài học kinh nghiệm về vấn đề bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hĩa vật thể đƣợc UNESCO cơng nhận tại Việt Nam trên báo điện tử:
Thứ nhất, về nhận thức, quan điểm và cách tổ chức truyền thơng về vấn đề trên của ban lãnh đạo báo điện tử. Theo kết quả khảo sát ở chƣơng 2 cĩ thể thấy các tờ báo điện tử hiện nay đã và đang quan tâm, chú trọng đến vấn đề bảo tồn và phát huy di sản văn hĩa nĩi chung và di sản văn hĩa vật thể đƣợc UNESCO cơng nhận tại Việt Nam nĩi riêng. Tuy nhiên, xuất phát từ những hạn chế đã nêu cĩ thể thấy cách làm và hƣớng đi của các lãnh đạo báo điện tử trong cơng tác này vẫn cịn nhiều hạn chế và thiếu sĩt.
Lãnh đạo các báo điện tử cần phải thấy đƣợc cách làm của mình hiện nay cịn bị dập khuơn, đơn điệu, chậm chạp, chƣa phù hợp với đặc thù báo điện tử và nhịp
độ phát triển của báo chí thế giới, chính điều này dẫn đến sự nhàm chán, chậm đổi mới về nội dung và mặt hình thức của các tác phẩm báo chí nhƣ đã phân tích ở chƣơng 2.
Thứ hai, nhận thức, quan điểm, trình độ và kỹ năng tác nghiệp của phĩng viên về di sản văn hĩa vật thể đƣợc UNESCO cơng nhận tại Việt Nam. Trong những năm qua, số lƣợng phĩng viên, biên tập viên, tác nghiệp về lĩnh vực văn hĩa là khá lớn, tuy nhiên những ngƣời thật sự am hiểu và cĩ năng lực chuyên mơn trong lĩnh vực di sản văn hĩa là khơng nhiều.
Phần đơng các phĩng viên khi làm các tin bài về di sản văn hĩa nĩi chung và di sản văn hĩa vật thể đƣợc UNESCO cơng nhận tại Việt Nam nĩi riêng sẽ chọn cách “đứng trên vai ngƣời khổng lồ” (theo cách nĩi của Nhà báo Vũ Lan - Trƣởng ban Chính trị xã hội, báo điện tử Đất Việt), cĩ nghĩa là dựa vào những cơng trình nghiên cứu của các chuyên gia hoặc dựa vào chính những bài trả lời phỏng vấn của các chuyên gia.
Điều này đảm bảo cho chất lƣợng các bài viết, chuyên mục của tờ báo. Nhƣng ngƣợc lại, cách làm này khiến các tác phẩm báo chí về vấn đề này thiếu tính mới lạ,