VII. Bố cục luận văn
2.1. Giới thiệu Bản đồ Bonne
Hầu hết các bản đồ của Đông Dƣơng đƣợc biên vẽ kể từ khi Pháp kiểm soát đƣợc khu vực này. Cơ quan lập bản đồ đầu tiên và quan trọng nhất ở Đông Dƣơng là Bureau Topographique (Topographic Bureau), đƣợc thành lập nhƣ là một phần của Bộ Tổng Tham mƣu sau khi ngƣời Pháp nắm quyền kiểm soát khu vực vào năm 1886. Từ đây, tổ chức này bắt đầu đo đạc bằng phép đạc tam giác ở Đơng Dƣơng và biên soạn bản đồ địa hình ở các tỉ lệ: 1/100.000, 1/200.000, 1/500.000, và tỉ lệ 1/1000.000 đối với bản đồ địa giới và sơng ngịi.
Các cơ quan thành lập bản đồ chính là Service Géographique de l’Indochine in Dalat – SGI (Geographic Service of Indochina), Institut Géographique National in Paris – ISN (National Geographic Institute) và Service Cartographique des Forces Armées d’Extrême Orient in Saigon – SC (Cartographic Service Géographique de l’Indochine), đƣợc thành lập vào năm 1899. Service Cartographique thành lập năm 1949 nhƣ một văn phòng thuộc Bộ Tổng tham mƣu của quân đội Pháp ở Đông Dƣơng [52, p. 63].
10 mảnh Bản đồ Bonne thuộc địa phận tỉnh Lào Cai mà chúng tôi nắm trong tay đều đƣợc cung cấp từ Phịng Cung cấp thơng tin dữ liệu – Trung tâm Thông tin dữ liệu đo đạc và bản đồ – Cục Đo đạc và Bản đồ Việt Nam. In bởi Service Géographique de l’Indochine trong thập niên 40 của thế kỉ XX. Một số mảnh đƣợc quân đội Hoa Kỳ chỉnh lý (về địa giới) và in lại rải rác vào những năm đầu thập niên 50 của thể kỉ XX.
Nhƣ vậy, có thể thấy rằng địa danh địa bàn tỉnh Lào Cai đƣợc ghi trên các mảnh Bản đồ Bonne này là do ngƣời Pháp thực hiện trong khoảng thời gian Pháp xâm lƣợc nƣớc ta. Do những yếu tố lịch sử nên những mảnh Bản đồ Bonne mà chúng tơi có trong tay đều khơng đƣợc xuất bản thống nhất bởi cơ quan thành lập bản đồ của Pháp ở Đông Dƣơng. Các mảnh Bản đồ Bonne
thuộc địa bàn tỉnh Lào Cai đƣợc quân đội Hoa Kỳ xuất bản chủ yếu qua việc in lại từ các mảnh Bản đồ Bonne trƣớc đó. Những thay đổi chủ yếu là chỉnh lý về mặt địa giới. Vì vậy, những địa danh trên các mảnh bản đồ đƣợc quân đội Hoa Kỳ in không ảnh hƣởng tới tƣ liệu nghiên cứu của luận văn. Do đó, nghiên cứu địa danh tỉnh Lào Cai trên Bản đồ Bonne sẽ giúp ta thấy đƣợc tình hình cách ghi địa danh địa bàn của chính quyền đƣơng thời (Pháp). Đây là cơ sở quan trọng để so sánh và đánh giá với cách ghi địa danh tỉnh Lào Cai trên bản đồ sau này.