Chương 1 : CƠ SỞ LÍ THUYẾT
2.2. Một số kiểu định nghĩa trong Từ điển bỏch khoa Cụng an nhõn dõn Việt Nam
2.2.1. Định nghĩa bằng phương phỏp phõn tớch
Định nghĩa phõn tớch là kiểu định nghĩa vạch rừ nội dung bản chất của khỏi niệm, sự vật, hiện tượng bằng cỏch phõn tớch, miờu tả cỏc thụng tin về khỏi niệm, sự vật, hiện tượng đú. Thớ dụ:
ba khụng: “khẩu hiệu / vận động quần chỳng / giữ bớ mật, phũng gian, / do Đảng Cộng sản Đụng Dương phỏt động / vào những năm 1943 - 45, / ban đầu được thực hiện tại vựng căn cứ địa Cao - Bắc - Lạng (Cao Bằng, Bắc Kạn, Lạng Sơn), / gồm ba nội dung: khụng nghe, khụng thấy, khụng biết. / Sau đú, BK được nhõn rộng ra nhiều nơi khỏc / và được tiếp tục thực hiện trong suốt cuộc Khỏng chiến chống Phỏp, / trở thành phong trào quần chỳng sõu rộng, / cú tỏc dụng tớch cực trong việc nõng cao ý thức cảnh giỏc, giữ bớ mật quốc gia, / chống lại hoạt động do thỏm, thu thập tin tức tỡnh bỏo”.
bỏo hiệu giao thụng: “những phương tiện / dựng để bỏo hiệu, / chỉ dẫn, / bỏo lệnh / hoặc điều khiển / sự đi lại / trờn đường giao thụng, (…)”
bộ luật hỡnh sự: “bộ luật / do Quốc hội ban hành, / quy định những nguyờn tắc, / quan điểm chung / của phỏp luật hỡnh sự, / xỏc định những hành vi nguy hiểm cho xó hội (…)”
li khai: “rời bỏ, / tỏch mỡnh ra khỏi / một tổ chức / hay những tư tưởng, / quan điểm chớnh trị nào đú. (…)”
hiến chương: “một loại điều ước / quốc tế / nhiều bờn, / thường là văn kiện / xỏc định việc thành lập, / tổ chức / và hoạt động / của một số tổ chức / quốc tế / quan trọng (…)”
Định nghĩa theo kiểu phõn tớch là kiểu định nghĩa khỏ phổ biến được tỡm thấy trong Từ điển bỏch khoa Cụng an nhõn dõn Việt Nam. Nú cú thể ỏp dụng cho mọi loại thuật ngữ - khỏi niệm. Với một số thuật ngữ - khỏi niệm sau đõy chỉ cú thể định nghĩa bằng cỏch phõn tớch:
- Những thuật ngữ - khỏi niệm gốc như: võn tay học, tội phạm học, tội
phạm, cụng nghệ, tài sản, văn bản phỏp quy…
võn tay học: “chuyờn ngành nghiờn cứu võn tay nhằm phục vụ điều tra tội phạm
(…)
tội phạm học: “khoa học nghiờn cứu về tỡnh trạng phạm tội, nguyờn nhõn phạm
tội, nhõn thõn người phạm tội, cỏc phương phỏp, biện phỏp phũng ngừa tội phạm (…)”
tội phạm: “hành vi nguy hiểm cho xó hội được quy định trong Bộ luật hỡnh sự, do
người cú năng lực trỏch nhiệm hỡnh sự thực hiện một cỏch cố ý hoặc vụ ý, (…)”.
văn bản phỏp quy: “văn bản quy phạm phỏp luật do cơ quan nhà nước cú thẩm
quyền ban hành theo thủ tục, trỡnh tự luật định, trong đú cú cỏc quy tắc xử sự chung, được nhà nước bảo đảm thực hiện nhằm điều chỉnh cỏc quan hệ xó hội. (…)”.
tài sản: “vật và lợi ớch vật chất khỏc thuộc quyền của chủ thể (…)”.
- Những thuật ngữ - khỏi niệm là những cỏch núi hỡnh tượng, khỏi quỏt,
cỏch gọi dõn gian hay những thuật ngữ - khỏi niệm mà ở đú ớt nhiều cú thụng tin về ngữ dụng. Chẳng hạn:
do thỏm: “hàm ý xấu, dựng để ỏm chỉ những kẻ làm tay sai chuyờn dũ xột, rỡnh
me tõy: “từ hàm ý khinh miệt, chỉ người phụ nữ Việt Nam lấy chồng người Phỏp,
thời Phỏp thuộc. (…)”
mẹ mỡn: “cỏch gọi dõn gian để chỉ người phụ nữ chuyờn dụ dỗ, bắt trộm trẻ em
đem bỏn.”
cửu vạn: “cỏch núi hỡnh tượng dựng để chỉ những người bốc vỏc thuờ, cú xuất xứ từ
hỡnh ảnh được vẽ trờn quõn bài cửu vạn trong cỗ bài tổ tụm. (…)”
dao hai lưỡi: “cỏch núi hỡnh tượng chỉ tớnh chất hai mặt của một đồ vật, sự việc,
hiện tượng hay con người, phương phỏp, biện phỏp, vừa cú tỏc dụng tốt, tớch cực, vừa cú thể phản tỏc dụng, gõy nguy hiểm cho người sử dụng. (…)”
bụi trắng cỏi đầu: “cỏch núi hỡnh tượng trong việc thực hiện sỏch lược của Đảng
Cộng sản Đụng Dương đối với bọn Quốc dõn đảng Tưởng và tay sai trong thời kỡ chớnh quyền cỏch mạng mới được thành lập (1945-46). (…)”
chiến tranh lạnh: “cỏch núi hỡnh tượng chỉ chớnh sỏch thự địch của cỏc nước đế
quốc, đứng đầu là Hoa Kỡ trong quan hệ với Liờn Xụ và cỏc nước xó hội chủ nghĩa sau Chiến tranh thế giới II, hũng ngăn chặn ảnh hưởng của chủ nghĩa xó hội đối với thế giới thứ ba. (…)”
Như vậy, với cỏc thuật ngữ - khỏi niệm nờu trờn thỡ định nghĩa bằng phõn tớch là hữu hiệu nhất. Cỏc mục từ là cỏc thuật ngữ, khỏi niệm đều cú thể định nghĩa bằng phương phỏp giải thớch trong đú nội dung mục từ là những đặc trưng cơ bản tạo thành nội hàm của khỏi niệm. Nếu là cỏc mục từ tờn riờng thỡ tuỳ từng loại đối tượng cụ thể mà xỏc định tiờu chớ giải thớch riờng. Nếu là người thỡ tiờu chớ giải thớch phải là năm sinh, thuộc dõn tộc nào, làm nghề gỡ, quỏ trỡnh hoạt động ra sao. Nếu là sự kiện thỡ tiờu chớ phải là thời gian, địa điểm diễn ra sự kiện, người lónh đạo và người tham gia chớnh, bối cảnh lịch sử và quỏ trỡnh xảy ra sự kiện, kết quả và ý nghĩa của sự kiện đú.
Với cỏch định nghĩa kiểu phõn tớch, rất khú cú thể phõn chia tiểu loại hay mụ hỡnh hoỏ một số mẫu cơ bản. Mỗi thuật ngữ - khỏi niệm đũi hỏi một sự giải thớch, phõn tớch, miờu tả nội dung riờng biệt. Về cỏch diễn đạt, định nghĩa phõn tớch khụng chỉ đơn giản lắp ghộp cỏc thụng tin đó được phõn tớch, giải thớch lại với nhau, mà phải được diễn đạt một cỏch tự nhiờn, dễ hiểu.