LV LJCH BJCAN
HorvA DA.P
BIEN BAN GID LOI KHA
H6i 14gia 00 ngay 23 thang 5 nam 2018 4li trv sa cong an qu~n C~u Gi~y, Ha Nl)i
Toi: Hoang Thj Thu Ha Chuc V\l:Di€u tra vien thul)c Caquan
va ong: Chu NgQc Luy~n Chuc V\l:Can bl) di€u tra
Can Cll Di€u 178 Bl) lu~t T6 t1}nghinh SlJ, ti~n haOOl~p bien ban ghi lai khai clla: HQ ten: Cao Thj Phuong Lan; Gi6i tiOO:Nfr
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 05 thang 7 nfun 1982 4li: B~c Giang
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tl)c: Kinh Ton giao: Khong
S6 di~n tho~i d€ lien h~ khi c~ thi~t ph\lc V\lcong tac di€u tra: 0985791982 S6 CMNDfThe CCCD/HQ chi~u:
c~p ngay thang nam Nai c~p:
Nai cu tm: s6 148 T6 15, ph6 Yen Hoa, Yen Hoa, C~u Gi~y, Ha Nl)i. Tu cach tham gia t6 tvng: Nguai co quy€n lqi nghla V\llien quan
Nguai khai dffduqc gifli thich quy€n va nghla V\l clla minh theo quy djnh t~i Di€u(2)
'" Bl) lu~t T6 tvng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v€ Uri khai Clla minh .
...... ...
HOI vA DAP
Hoi: Chj khai v€ ngu6n g6c chi~c xe may Honda Wave mau tr~ng xmn: BKS: 29EI-561.51?
Dap: Ngu6n g6c chi~c xe may Honda Wave mau tr~ng xam: BKS: 29EI-561.51 la do ch6ng toi ten Nguy~n NgQc Tu, sinh nam: 1975, HKTT: T6 T6 15, Yen Hoa,.C~u Gi~y mua Clla ml)t nguai ten Trung. Khi mua xe thi anh Til la nguai mua nen toi khong bi~t r5 cv th€ vi~c mua ban th~ nao. Sau do d~n ngay 10/8/2017 toi ban l~i chi~c xe may Honda Wave mau tr~ng tren cho Ngo Dinh Hoang v6i gia 12.900.000 d6ng. Toi khong bi m~t
hay th~t l~c v€ chi~c xe rna do khong co nhu c~u sir dVng nen toi ban l~i va quy€n sa
hfru, sir dvng chi~c xe tren la Clla Ngo Dinh Hoang. Toi khong con co quy€n gi d6i v6i chi~c xe.
Dap: T6i cam doan nQi dung trinh bay la dung S\I th~t. N~u sai t6i xin chiu trach nhi~m truac phap lu~t.
Vi~c gJiiUri khai k~t thuc h6i 14 gia 30' ngay 23 dicing 5 nam 2018
Bien ban nay da:duqc doc cho nguai khai nghe, c6ng nh~n dung va kY ten xac nh~n duai day.
NGU'61 KHAI
(do k;l)
Nguy~n NgQcTo
"..
DIED TRA VIEN CQDT - CAQ cAu GIAy
(do kf;)
Hoang Thi Thu Ha
cANB<) GHI L01KHAI
(do kf;)
Chu NgQc Luy~n
CONG HOA. xA HOI CHiT N{;HiA VIET NAM. .
D{)c I~p - TV' do - H~nh phuc
BAN TUO'NG TRiNH
Kinh gfri: Cong an phU'img Mai Dich. Ten t6i: NguySn Le Linh
Sinh ngay 24 thang 11 nam 1988 t~i Ba NQi
NO'i BKBKTT: P104, C3, T?p th€ Nam B6ng, B6ng Ba, Ra NQi Ch6 a: Nhu tren
NghS nghi~p: tlJ do
S6 di~n tho~i: 0971803339
T6i xin ll<mg trinh SlJvi~c nhu sau:
Vao khoang 22h30' ngay 08/1 0/20 17 t6i dang di cheri qua 'du(m~ Ph~m Van B6ng thi th~y t~i d~u ng5 1 Ph~m Van B6ng co mQt nam thanh nien m~t ao sa mi ke
caro mau do, den, tr~ng dang dung trong ch6t cua t6 c6ng tac 141, c6ng an thanh ph6 Ra NQi. C~nh chi€c xe may Wave, BKS: 29EI-561.51, mau den tr~ng chiri b6i, quat thao t6 c6ng taco T6 c6ng tac dii nh~c nha nam thanh nien tren nhiSu l~n nhung nam thanh nien vftn chiri b6i va co x6 d~y mQt nguai m~c ao sa mi cQc tay mau den, tren tay phai co deo bang do tren tay phai. Tren do co ghi dong chfr "141 - eARN". Sau do hai nguai tren V?t lOn, nam thanh nien dung tay ghi c6 ngmJi deo bang do. Sau do t6 c6ng tac dii kh6ng ch€ nam thanh nien tren va c6ng an phuang Mai Djch co m~t dii dua nam thanh nien chiri b6i vS trv sava mai t6i vS lam vi~c.
Tren day la ban tU<mg trinh cua t6i Ia hoan toan dung SlJ th?t. N€u sai t6i xinl
chju hoan toan trach nhi~m tru6c phap lu?t.
PHO TRUONG CONG AN PHUONG
(dii kY)
Trung fa Nguy~n Th~ Hi~u
Hil N~i, ngily 8tltting 10 niim 2017
NgU'oi vi~t tu'img trinh
(dii kY)
CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM D{)c I~p - T., do - H~nh phuc
BAN TUONG TRiNH
Kinh gu"i: Cong an qu~n C~u Gi~y Ten t6i la: Nguy€n Le Linh Sinh ngay 24 thang 11 nam 1988 Nai DKHKTT: PI04, C3, T~p th~ Nam D6ng, D6ng Da, Ha NQi Nai cu tru: Nhu tren
Ngh~ nghi~p: Tl,l'do
Di~n tho~i lien h~: 0971803339 T6i xin trinh bay nlm sau:
Khoang 22h30 ngay 8/10/2017, t6i co dung cha b~n 6 duang Ph~m Van D6ng va g~n ch6 t6 c6ng tac 141 dang lam nhi~m Vl.J.T6i co chung ki€m Sll vi~c mQt nam thanh nien khoang 25 tu6i m~c ao sa mi ke ca r6 do den va m~c qu~n dai t6i mau di~u khi~n xe Honda Wave: BKS: 29EI-56151 bi t6 c6ng tac 141 dung xe ki~m tra hanh chinh. Luc do t6i th~y co mQt nguai m~c qu~n ao dan Sll, deo bang do 6 tay phai (sau nay len ca quan c6ng an t6i bi€t nguai ki~m tra ten la Tr~ Hoai Phuong la can bQ c6ng an c6ng tac t~i phong canh sat hirih Sll, c6ng an thanh ph6 Ha NQi) ra ki~m tra himh chinh d6i vai nam thanh nien di~u khi~n xe may Honda Wave mang bi~n ki~m soat: 29EI-56151. Can nguai bi ki~m tra ten la: Ng6 Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa. Khi ki~m tra hanh chinh d6i vai anh Hoang thi t6i nghe th~y anh Phuong noi: "chao anh, chung t6i la t6 c6ng tac 141, d~nghi anh xu~t. trinh gi~y ta xe, gi~y phep 1M xe d~ t6 c6ng tac ki~m tra" thi Hoang kh6ng xu~t trinh duQ'c gi~y ta gi lien quan nen anh Phuong dii mai Hoang ra khu Vl,l'Cxu Iy cua t6 141 d~ giai quy€t. Sau khi duQ'c d6ng chi canh sat giao .thong thong bao se t~m gifr phuang ti~n cua Hoang thi Hoang to thai dQ kh6ng hgp taco Hoang noi "Chung may la c6ng an phai bao v~ dan, t~i sao I~i'gifr xe". T6 cong tac dii nh~c nh6 Hoang: "Phai ki~m ch€, kh6ng duQ'c xuc ph~m d€n t6 cong tac". Nhung Hoang khong ch~p hanh va ti€p tvc co lai Ie xuc ph~m lang m~ "Chung may th€ deo nao l1.ligifr xe may cua tao". D6ng chi Phuong co ra nh~c nha va mai Hoang ra khoi khu VllCco ch~ day phan quang (nai t6
xu ly dang lam vi~c) nhung Hoang khong ch~p hanh, ti€p tvc co thai dQ kh6ng hqp tac va ti€p tl}Cto ti€ng vui t6 c6ng taco T6 c6ng tac dii nh~c nha nhi~u I~n nhung Hoang v~n co thai dQ kh6ng ch~p hanh nen t6 cong tac dii kh6ng ch€ d6i tUQ11gdua v~ tft} s6 C6ng an phuang Mai Dich lam ro. T6i cam doan nQi dung dan tatrinh tren la dung Sll th~t. N€u sai t6i xin chiu trach nhi~m truuc phap lu~t.
DIEU TRA VIEN Ha N9i, ngay 9thang 10 nam 2018
CQDT-CAQ cAu GIA.V NgrrOi vi~t trrong trinh
(ail kY) (ail kY)
Hoang Thi Thu Ha Nguy~n Le Linh
134
BH theo QDs6 13511QD-BCA(Cll) ngay 18/1112004
CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA VIlj:T NAM
DQcI~p -T., do -H~nh phuc
BIEN BAN GHI LOI KHAI
••
H6i 23 gia 30 ngay 08 thang 10 nam 2017 tt;liCong an phuang Mai Dich
Toi: Chilc vv:
va onglba: Duong Van K€t Can bQ ghi lai khai HQ ten: NguySn Le Linh ; Gi6i tinh: Nam Ten gQikhac:
Sinh ngay ... thang ... nam 1988 tt;li:
NO'idang kY HKTT: PI04, C3, T?p th~ Nam D6ng, D6ng Da, Ha N9i Ch6 a: Nhu tren
Ngh€ nghi~p: T\f do
-t... "he:";' :..
Glay CMNDIHQ c leu so: cap
, th' ~
ngay... ang nam . NO'i
...
,
dip:
Tu cach thalTIgia t6 tvng: .
Nguai khai da dugc gicli thich quy€n va nghla Vl,l eua minh theo qui dinh tt;liDi€u . BQlu?t T6 tvng hinh S\f va cam doan chiu trach nhi~m v€ lai khai eua minh.
HOIVADAp
Hoi: Linh cho bi€t hi~n nay dang Uun gi? 0dau?
Dap: Hi~n nay toi dang lam cho eong ty tai chinh prudentian Vi~t Nam va dang
aNam D6ng, D6ng Da, Ha NQi.
Hoi: Linh hay trinh bay ro S\f vi~e xcly ra t~i dfru ngo 1 Pht;lm Van D6ng, Mai Dich, Cfru Gi~y, Ha NQi t6i ngay 08/10/2017?
~ Dap: Khoang 22h30 ngya 08/10/2017 Wi dang di chO'i qua duemg Pht;lm Van D6ng thi th~y tt;lidfru ngo 1 Pht;lm Van D6ng co mQt nam thanh nien m?c ao sa mi ke • ca r6 mau do, den, tr~ng dang dung trong ch6t cua t6 c6ng tac 141 Cong an thanh ph6 Ha NQi, c~h chiee xe may Wave, BKS: 29EI-56151, mau den tr~ng chli'i b6i, quat thao t6 cong taco
T6 cong tae da nh~c nha nam thanh nien tren nhung nam thanh nien tren v~n ehli'i b6i va co s6 d~y mQt nguai m?c ao somi cQc tay mau den, tren tay phcli co deo rnQt do co chfr "141-CAHN". Sau do hai nguai tren V?t IQn thi cac d6ng chi eong an lao vao kh6ng ehS narn thanh nien tren. Sau do cong an phuO'ng Mai Dich co rn?t da dua nam thanh nien chli'i b6'i v€ tqi sg va mO'itoi v€ lam vi~e.
c/
Hoi: Linh e6 quan h~ th~ nao vai nam thanh nien ehiri bai t6 eong tae 141? Dap: Toi khong quan h~ gi vai nam thanh nien tren. Day la l~n d~u tien toi g{ip. T~i co quan eong an toi muoi bi~tten la Ngo Dinh Hoang quen 6 Thanh H6a .
. Hoi: Anh Linh eho bi~t t~i sao anh nghe th~y va e6 bi~t nguai deo bang do la eong an khong? Khi quan sat anh dung vi trl nhu th~ nao?
Dap: Toi nh~n ra nguai deo bang do m{ie qu~n ao dan SlJ la eong an do nguai
d6 deo bang do cae chi! "141 - eARN" va toi hi~u d6 la IlJelugng 141 eua eong an Ha NQi dang thi hanh eong VV. Toi nghe th~y nguai deo bang do giai thi~u la t6 eong tae 141 eua eong an thanh ph6 Ha NQi dang lam nhi~m v~ truae khi ki~m tra d6i vai Hoang.
Hoi: Khi xay ra vi~e eh6ng d6i eua Hoang thi anh th~y t6 eong tae 141 e6 ti~p 1Velam nhi~m v~ khong?
Dap: Khi Hoang eh6ng d6i bi t6 eong tae ] 41 thi toi th~y t6 khong ti~p tt)e lam nhi~m vv ni!a rna phai dUng l~i kh6ng eh~ xong va eong an phuang Mai Dieh dua ve tr~ s6 r6i t6 eong tae 141 ti~p tve lam vi~e.
Hoi: Linh e6 bi~t Hoang bi dung ki~m tra vi vi ph~m 16i gi khong?
Dap: Toi khong bi~t Hoang bi m~e 16i gi d~n d~n vi~e bi dung l~iki~m tra. Vi~e l~ylai khai k~t thue h6i 00 gia 15' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da dQe eho duang SlJnghe, eong nh~ dung va ley ten xae nh~ duai day.
NGUOIKHAI
(alikj)
Nguy~n Le Linh
PHO TRlfONG CONG AN PHlfONG
(aakf)
Trung ta Nguy~n Th~ Hi~u
CANBO LAY LOI KHAI
(aakf)Du-o"ngVan K~t Du-o"ngVan K~t 136 • .•. .•.
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM D{)cI~p -T., do - H~nh phuc
M~u 5515 BB
BH thea QB 55I35I/QB-BCA(CI I) ngay 18/III2004
BIEN BAN Gill LOI KHAI
H6i 16 gia 30 ngay 09 thang 10 nam 2017 t?i tn) sa Cong an phu<mg Mai Djch Toi: Hoang Thi Thu Ha Chuc V\l: DIED TRA VIEN
va onglba: Bui Ti€n Bao Can bo di~u tra Ti€n hanh l~y lai khai cua:
HQ ten: Nguyen Le Linh; Gi&itinh: Nam Ten gQikhac:
Sinh ngay 24 thang 11 nam 1988 t?i: Ha Noi
NO'idang ky HKTT: PI04, C3, T~p th~ Nam D6ng, D6ng Da, Ha Noi Ch6 a:Nhu tren
Ngh~ nghi~p: Lao dong!\r do
Gi~y CMNDIHO chi€u s6: cfip
g'y than' ~
n a... g nalTI . NO'icfip:
Tucach tham gia t6 !\lng: Nguai lam chUng
Nguai khai da: duqc giai thich quy~n va nghla V\l cua minh theo qui dinh t?i Di~u 55
BO lu~t T6 !\lng hinh S\f va cam doan chiu trach nhi~m v~ IO'ikhai cua minh.
HOI vA DA.P
Hoi: Anh cho bi€t tinh trang suc khoe cua anh hi~n nay?
Dap: Tinh tr?ng suc khoe cua toi hi~n nay hoan toan binh thuang, du tinh tao, minh m~n d~ lam vi~c v&i cO'quan cong an.
Hoi: Anh cho cO'quan cong an bi€t ra noi dung vi~c anh chUng ki~n xay ra t?i duang Ph?m Van D6ng, C~u Gifiy, Ha N oi vao ngay 08/1 0/20 17?
Dap: Khoang 22h39 ngay 08/10/2017 toi co dung cha b?n & duemg Ph?m Van D6ng va g~n ch6 ... mi ke caro do den va m?c quk t6i mau (Qu~n dai) di~u khi~n xe may Honda Wave: 29EI-561.51 bi t6 cong tac 141 dung xe ki~m tra hanh chinh. Luc
do
toi thfiy co mot nguO'i m?c qu~n ao dan SlJ, deo bang do atay phai (sau nay t?i cO'quan cong an t6i bi€t nguO'i ki~m tra ten la Tr~n Hoai Phuang la can bo c6ng an cong tac t?i phong canh sat hinh SlJ, cong an thanh ph6 Ha NOi) ra ki~m tra hanh chinh d6i v&i nam thanh nien di~u khi~n xe may Honda Wave mang bi~n ki~m soat: 29£1-56151. Con
nguO'i bi ki~m tra ten la: Ngo Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT: Ha Van, Ha Trung Thanh Hoa. Khi ki~m tra hanh chinh d6i v&i anh Hoang thi t6i nghe thfty anh Phuang noi: "chao anh, chung t6i Ia t6 cong tac 141, d~ nghi anh xu fit trinh gi<1yto' xe: gi~y
phep lai xe d€ t6 cong tac ki€m tra" thi Hoang khong xu~t tdnh dugc gi~y to' gi lien quan nen anh Phuong da:mai Hoang ra khu VlJCxu Iy cua t6 141 d€ gifli quySt. Sau khi
dugc d6ng chi canh sat giao thong thong bao se t~ gift phuong ti~n cua Hoang thi Hoang to thai do khong h9]J taco Hoang noi "Chung may la cong an phai bao v~ dan, t~i sao I~i gift xe". Sau do Hoang rut ca vi I~n ti~n vm len tren m~t ban nai d6ng chi canh sat giao thong dang dung xu ly. Khi do IlJcluqng 141 nh~c nha thi Hoang cfrm vi va ti~n dt di (dt vao trang illi quk cua Hoang). T6 cong tac da:nh~c nha Hoang phai ki~m chS, khong dugc xuc ph~m. Nhung Hoang khong ch~p hanh va tiSp tl.Jcco lai Ie xuc ph~m lang m~ "Chung may thS deo nao I~i gift xe may cua tao". f)6ng chi Phuong co ra nh~c nha va mai Hoang ra khoi khu VlJCco ch~n day ph an quang (nai t6 cong mc 141 dang lam vi~c) nhung Hoang khong ch~p hanh, tiSp tl.Jcco thai dQ khong h9]J tac va ti€p tl)Cto ti€ng v6i t6 cong taco T6 cong tac da: nh~c nha Hoang nhi~u lk nhung Hoang v~n co thai do khong ch~p hanh nen t6 cong tac da: kh6ng chS d6i tuqng dua v~ trl)sa Cong an phuang Mai Dich d€ lam ro.
Hoi: '"
Dap: Toi dUng cach vi tri cua t6 cong tac 141 xu Iy vi ph~m khoang 1met, luc do toi nh~ ra nguai deo bang do m~c qufrn ao la cong an do nguai do deo bang do tren bang do co ghi 141 - CAHN va toi hi€u dola IlJcluqng 141 cua cong an Ha NQi dang lam nhi~m VI).
Hoi: Anh cho biSt IlJc luqng 141 da:kh6ng ch€ Hoang C\Ithe nhu thS nao? Dap: Toi biSt nguai thanh nien m~c thuang ph\Ic deo bang do la cong an mot ph~n cling do khi dung xe ki€m tra nam thanh nien deo bang do da: gi6i thi~u "chao anh, chung toi la t6 cong tac 141. .. ". Vi luc do toi dung gfrn ch6 IlJc luqng 141 lam nhi~m VI) nhung do dong nguai vay quanh nen toi khong nhin dugc chinh xac t6 cong tac kh6ng chS C\Ithe nhu thS nao. Toi chi th~y ca anh Phuong va anh Hoang nga: ra d~t va lv-cluqng 141 vao kh6ng chS Hoang dua Hoang v~ cong an phuang d€ lam ro.
Hoi: Anh cho biSt ngoai hanh vi lang m~, xuc ph~m t6 cong tac 141, Hoang con co hanh vi nao khac khong?
Dap: Sau khi Hoang noi "Chung may la cong an, phai bao v~ dan, t~i sao I~i gifr xe" thi Hoang da: rut ti~n va vi trang tui quan ra vlrt len m~t ban ch6 d6ng chi canh sat giao thong dang xu Iy vi p1Wm; sau khi dugc t6 cong tac nh~c nha Hoang da: nh~t vi len va dt ti~n di r6i I~i tiSp t\ICdung lai Ie thach thuc lang m~ t6 cong taco
Vi~c I~y 16'ikhai k~t thuc h6i 17 gi6'30' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da: dQc cho duang SlJnghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~ du6i day.
NGUO'I KHAI DIEU TRA VlEN cAN B<) LAy LO'I KHAI
Toi da:dQc l~i bien ban va. CQDT-CAQ cAuGIAy cong nh~n la dung
Nguy~n Le Linh Hoang Thi Thu Ha Bui Tu~n Bao
CONG AN QUAN cAu GIA Y
COQUANCSDT
s6: 292/KLBT
.JJ.1.1 tll~U 11~'UU11.LU11111-1JL.A
ngay14/12/2017
CQNG HOA xA HQI cHiJ~GHiA VI~T NAM
DQc l~p - T., do - H~nh phuc
C6u Gi6y, ngay 31 thang 10 nam 2018
.~
BAN KET LU~N DIEU TRA VV AN HiNH Slf DE NGHJ TRUY TO
Can ell Bi~u 232 va Bi~u 233 BQ lu~t T6 tl}ng hinh SlJ;
Can ell Quy€t dinh kh&i t6 Vl}{m hinh SlJ s6(1): 262 ngay 20 thang 9 nam 2018