LV LJCH BJCAN
BIEN BAN GID LOI KHAI (I)
H6i 9 gia 30 ngay 27 thang 4 nam 2018 t~i Tr\l sa Cong ty Toto Vi~t Nam, khu cong nghi~p B~c Thang Long, Dong Anh.
Toi: Hoang Thi Thu Ha; Di~u tra vien CQDT - CAQ cAuGIAy thuQcCaquan
va ong: Chu NgQc Luy€n CBDT
Can Cll Di~u 178 BQ 1u~tT6 t1}nghinh SlJ,ti€n hanh l~p bien ban ghi Uri khai cua: HQ ten: Ngo Dinh Hoang Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t~i: Thanh H6a
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Khong
S:..d'"o ll:;n O~l e len l:;th . d;{l'" h" khi can}. th':"t hIe p l}c . cong ac leu ra:vu" t' d'}. t . S6 Cl\1ND/The CCCD/HQ chi€u:
cftp ngay thang nfun Nai cftp: Tu cach tham gia t6 t1}ng:Nguai lien quan
Nguai khai da dugc giai thich quy~n va nghia Vl}cua minh theo quy dinh t~i Di~u (2)
65 BQ1u~t T6 tl}ng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~1ai khai cua minh. Toi da dugc can bQ giai thich quy dinh di~u 65 bQ lu~t t6 tl}ng hinh SlJ
HOIVADA.P
CAN BO GHI LaI KHAI. • a
(ad kY)
DIED TRA VIEN
(aii kY)
Hoi: Anh khai ro hi~n anh dang lam vi~c t~i dau va cu tnl t~i dau?
Dap: toi hi~nax6m 3, Hai B6i, Dong Anh, Ha NQL T6i khong bi€t chu nha toi dang thue trQadau. T6i dang lam vi~c t~i phan xUOng cit tinh Toto Vi~t Nam, Bic Thang Long, D6ng Anh, Ha NQi. Toi kh6ng bi€t Cl}th~ dia chinai t6i ava t6i m6i anai
am6i nen chua lfty hgp d6ng thue nha va cling chua dang ky t~untnl t~m ving t~i xa Hai B6i, Dong Anh.
Hoi: Anh cam doan gi v~ 1ai khai cua minh?
Dap: T6i cam doan nhung nQi dung tren 1a dung. N€u sai toi xin chiu tnlch nhi~m tru6c phap lu~t.
Vi~c ghi lai khai k€t thuc h6i 10 gia 05 ngay 27 thang 4 nam 2018
Bien ban nay da dugc dQc cho nguai khai nghe, c6ng nh~n dung va ky ten xac nh~ du6i day.
NGUaIKHAI
Ng6 Dinh Hoang T6i e6ng nh?n nQi dung duqe
ghi tren v€ ncri (] va ncri lam vi~e eua t6i la SlJ th?t
Hoang Thj Thu Ha Chu NgQe Luy€n
Di~u tra vien CQDT - CAQ cAu
BHtheo TTs6 6112017IIT-BCA
ngay14/12/2017
CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .
DQc I~p - TV do - H~nh phuc
BIEN BAN Gill LOl KHAI (I)
H6i 9 gia 00 ngay 02 thang 5 nam 2018 te;titnJ sa Cong an qu~n cAu Gifty, Ha NQi.
Toi: Hoang Thi Thu Ha GIAy
thuQc CO'quan
va ong: Chu NgQc Luyen CBDT
Can ClIDi~u 178 BQ lu?t T6 ~ng hinh S\f, tien hanh l?p bien ban ghi lai khai cua: HQ ten: Ngo Dinh Hoang Giai tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 te;ti:Thanh H6a
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Khong
S6 di~n thoe;tid€ lien h~ khi cAnthiet phlJc V1Jcong tac di~u tra: . S6 CMND/The CCCD/HQ chi~u:
cftp ngay thang nam NO'icftp:
NO'icu tru: X6m 3, xa Hai B6i, Dong Anh, Ha NQi
Tu cach thaln gia t6 tlJng: .
Nguai khai da duqc giai thich quy~n va nghla V1Jcua minh theo quy dinh te;tiDi~u (2)
... BQlu?t T6 tlJng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai cua minh. HOIVADAP
Hoi: Anh khai ro v~ ch6 aClJth~ hi~n nay ctia anh? Anh dang lam cong vi~c gi? T?n dau?
Dap: toi hi~nax6m 3, Hai B6i, Dong Anh, Ha NQi. Toi mai chuy€n ch6 trQ nen khong bi~t chu nha ten gi. Khi g?P thi chti nha n6i thang 5/2018 sekY hgp d6ng va lam vi~c vai toi. Toi ClJth~ khong bi~t dang anha ai.
Hoi: Ngay 08/10/2017, anh vi phe;tm16i gi va Iy do tC;lisao anh bi l\fc luqng canh sat giao thong ki~m tra?
Dap: Khoang 22h ngay 08/1 0/20 17, toi lam ngh~ xe om va di~u khi~n xe may Honda Wave BKS: 29EI-561.51 cho theo hai nguai ng6i phia sau di tir huang C6 Nhue theo huang Phe;tmVan D6ng d€ di ra ben xe khach My Dinh. Khi den doe;tnnga ba Phe;tmVan D6ng - TrAn .Qu6c Hoan toi thfty c6 hJc luqng 141 dang lam nhi~m VlJ te;tid6 va toi bi d6ng chi m?c s~c phlJc canh sat giao thong ra hi~u l~nh dUng xe eua toi. Khi d6 toi vi phe;tm16i eha theo hai nguai phia sau, khong xuftt trinh duqc gifty phep
82
Ghi chu: Ph~n gi~y tr~ng cua bien ban ghi lai khai con l~i phai g~ch cheo .:/
Iai xe, gi~y dang kY xe, bao hi~m trach nhi~m dan SIJcua chu xe con co hi~u IlJc phap lu?t. Theo hi~u I~nh t6i d~t xe VaGtrong khu VIJClilin vi~c dugc cang day phan quang.
Hoi: Khi lam vi~c vOi anh thl anh co biet hQ la IlJc Iugng nao khong? -HQm~c trang ph\lc nhu the nao?
Bap: Khi t6i bi dUng xe va d~t xe VaGtrong khu vvc cang day thl toi biet do la ch6 lam vi~c cua IlJc lugng cong an 141 vi t6i th~y co nguai m~c ao canh sat giao thong va co nguai deo bang do co chu 141.
Hoi: Ly do t~i sao anh co hanh vi ch6ng tra l~i h!c lugng 141 dang thi hanh cong v\l? Anh ch6ng tra l~i nhu the nao?
Bap: Khi t6i cho xe VaGcang day toi co ch~p hanh la bo d6 d~c trong nguai ra d~ ki~m tra. Va IIJClugng canh sat giao thong co giai thich cho toi khi toi kh6ng co gi~y to' xe thi khong giai quy~t dugc ma toi phai xu~t trinh dugc gi~y to' lien quan den chiec xe moi giai quyet dugc. Toi co xin llJc lugng canh sat giao thong nhung khong dugc nen toi co hanh vi ch6ng tra I~i.
Hoi: Anh nh?n thuc the nao v~ hanh vi vi ph~m cua ban than va anh cam doan gi v~ lai khai?
Bap: Toi nh?n thuc hanh vi vi ph~m cua toi la sai, vi ph~m phap lu~t. T6i xin cam doan nQi dung trinh bay tren la dung. khong bi ai ep bUQcdanh d~p, chui boi gi.
Vi~c ghi Iai khai k~t thuc h6i 11 gia 30' ngay 02 thang 5 nam 2018
Bien ban nay dff dugc dQc cho nguai khai nghe, cong nh?n dung va kY ten xac nh?n duoi day.
Chu NgQc Luy~n CAN Be> GHI LOr KHAr BlED TRA VIEN
Hoang Thi Thu Ha N go Binh Hoang
NGVOIKHAI
T6i dff dQc l~i bien ban va c6ng nh?n dung voi nhung gi dff khai
Hit N{H, 09/10/2017
Can b{>bao cao CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .
DQc l~p - TI}'do - H~nh phuc
BAo cAo vv VI~C
Kinh gfri: Cong an qu~n ciu Giiy - CATP Hit NQi Ten toi: Nguy~n Van Chinh
Sinh ngay 14 thang 02 narn 1987 T~i: Binh Minh, Thanh Oai, Ha N{>i Nai DKNKTT: T6 7, M{>Lao, Ha Dong, Ha N{>i
Ch6 &:T6 7, M{>Lao, Ha Dong, Ha N{>i Ngh~ nghi~p: Cong an
s6 di~n tho~i: 0947485959
Toi xin trinh bay SlJvi~c nhu sau:
Vao h6i 22h30 ngay 08/10/2017, toi cling t6 cong tac Y13/KHI41 duQ'c ban chi d~o KHI41/CATP Ha N{>igiao nhi~rn V\l xu Iy vi ph~rn giao thong t~i ch6t Ph~rn Van D6ng - Trfin Qu6c Hoan. Thai gian tu 22h - 24hOO.
D€n khoang 22h30, toi dung t~i vi tri nga: 4 Ph~rn Van D6ng -Trftn Qu6c Hoan phat hi~n 01 narn thanh nien rn~c ao he do c{>ctay, ch& theo 02 narn thanh nien phia sau, di~u khi~n xc rno to Honda Wave tr~ng den BKS: 29EI-561.51 toi da: ti€n hanh dung xe ki~rn tra hanh chinh theo quy dinh. Chung toi da: yeu cftu 03 thanh nien vao khu VlJCphia ben trong day phan quang d~ lam vi~c. Thi narn thanh nien di~u khi~n xe, sau nay toi duqc bi€t ten la: Ngo Dinh Hoang, SN: 1990, khong chc1phanh yeu c~u ki~rn tra, rna con thach thuc chui b6i t6 cong taco
Chung toi da:giai thich, nhung narn thanh nien vfrn khong chfip hanh rna vfrn 16n ti€ng lang rn~, xuc ph~rn t6 cong tac, gay rnfit an ninh tr~t tlJ. XlStthfiy hanh vi cua narn thanh nien tren gay rnfit ANTT, chung toi da: ti€n hanh cu6ng ch€ ap giai narn thanh nien t6i CAP Mai Dich d€ ti€p t\lC giai quy€t theo quy dinh.
Khi v~ CAP Mai Dich narn thanh nien khai hQ ten: Ngo Dinh Hoang" SN: 1990, tru t~i: Thon 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a.
Tren day la toan b{>bao cao cua toi v~ V\l vi~c narn thanh nien co hanh vi lang rn~, xuc ph~rn nguai thi hanh cong V\l, toi xin duqc bao cao d~ BCH CAQ C~u Oifiy
duqc tuang.
DIED TRA VIEN CQDT - CAQ cAuOIA Y
Gi6i tinh: Nam
_0
84 Chuc V1,I: Di~u tra vien -CQDT CAQ C~u Gifty Chuc V\l: CBDT
H6i 01 gia 40 ngay 9 thang 10 nam 20 17 t~i tn.l sa c6ng an phuang Mai Dich, C~u Gi~y.
T6i: Hoang Thi Thu Ha; va 6ng: Chu Ng9c Luy~n;
Ti~n hfll1hl~y Iai khai Clla: H9 ten: Nguy~n Van Chinh ; Ten g9i khac: Kh6ng
Sinh ngay 14 thang 2 nam 1987 t~i: I-IaNQi
Nai dang kY HKTT: T6 7, MQ Lao, Ha D6ng, Ha NQi. Ch6 a: T6 7, MQ Lao, Ha D6ng, Ha NQi.
Ngh~ nghi~p: C6ng an
G':"lay CMND/I'JA-:1.9c leu so:h':" ;. cap;.
, th' -
ngay... ang nam . Nai dp:
Tu cach thalTIgia t6 tvng: .
Nguai kl1ai dii duQ'c giai thich quy~n va nghla V1,lclla minh theo qui dinh t~i Di~u .
BQ lu?t T6 t1,lnghinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai Clla minh. HOIVADAP
BIEN BAN Gill LOI KHAI
Hoi: Anh khai ro anh dang lam c6ng vi~c gi, adau?
Dap: T6i dang lam c6ng an t~i DQi CSGT s6 7 va hi~n dang c6ng tac t~i t6 c6ng tac Y13-KHI41 c6ng an Thanh ph6 Ha NQi.
Hoi: Anh khai v~ nQi dung SlJ vi~c xay ra t~i ch6t Y13-141 do~n duang Ph~m Van D6ng Mai Dich ngay081 10/2017?
Dap: Khoang 22h30' ngay 08/10/2017 t6i duQ'c giao nl1i~m V\lxu ly vi ph~m giao th6ng t~i ch6t Ph~m Van D6ng va thlJc hi~n theo k~ ho~ch. Khi d~n giao nl1i~m V\J thi t6i la a ch6t A va phM hi~n c6 01 nam thanh nien dang di~u khi€n xe may Honda V/ave va c6 cha them 02 nguai ng6i sau. T6i thfty vi ph~m nen dii ra hi~u l~nh
dung xe d€ ki€m tra. Sau khi dung xe thi t6i hu6ng d~n 03 nguai d6 di vaa trang Jehu VlJCda: duQ'c cang day d6 Ia khu VlJClam vi~c Clla t6 c6ng mc d€ ti~n hanh ki€m tra lUlnh chinh thi nguai thanh nien di~u khi€n xe may (sau nay t6i bi€t nguai d6 ten: Ng6 Dinl1 Hoang, SN: 1990: HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a). Kl16ng ch~p hanl1 vi~c ki~m tra clla can bQ thi hanh nl1i~m V\l va Hoang thach thuc va chui b6i t6 c6ng
eONG HOA.'. xA HOI em) NGHiA VIET NAM. .
DQc I~p -Tv do - H~nh phuc
M~u s6 15 BB BH theo QD561351/QD-BCA(Cll)
taco Toi thfty t6 cong tac da:giai thich nhung Hoang v~n khong ~ftp hanh nen da:bi hJc luqng thi hfmh nhi~m Vl}cUOng chS bao cong an phuOng Mai Dich dSn.
Hoi: Khi quan sat thi anh dUng vi tri nhu thS nao? Anh cam doan gi v~ lO'ikhai cua minh?
Dap: Khi toi dirng xe va hu6ng d~n di vao trong khu VlJCkiSm tra thi toi l~i tiSp tl}C lam nhi~m Vl} nen cling khong quan sat duqc Cl}thS nQi dung. Toi chi thfty Hoang lang m~ va can ch6 can bQ thi hanh cong Vl}.Toi cam doan nhfrng lO'ikhai tren la dung. nSu sai toi xin chiu trach nhi~m.
Vi~c lfty IO'ikhai kSt thuc h6i 02 giO'30' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da: dQc cho duong SIJnghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~n du6i day.
NGlJOI KHAI
(alileY)
Nguy~n Van Chinh
DIED TRA VIEN
(alileY)
Hoang Thi Thu Ha
cAN BO LAy LOI KHAI
(alileY)
Maus6: 178 BH thea17s661/201 7/lT-BCA
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM ngay 14/12/2017
DQcI~p -T\f do - H~nh phuc
BIEN BAN Gill LO}KHAI (1)
H6i 9 gia 00 ngay 10 thang 10 nfun 2018 tc;titf\l sa C6ng an qu?n C~u Gi~y, Ha NQi.
T6i: Hoang Thi Thu Ha DTV
thuQcCO' quan CSDT C6ng an qU?n C~u Gi~y, Ha NQi
va 6ng: Chu NgQc Luy~n CBDT
thuQcCO' quan CSDT C6ng an qU?n C~u Gi~y, Ha NQi
Can cu Di~u 178 BQ lu?t T6t:l)ng hinh St!,ti~n hanh I?p bien ban ghi lai khai cua:
HQ ten: Nguy~n Van Nam Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac: Kh6ng
Sinh ngay 25 thang 02 nam 1988 tc;ti:Thai Nguyen
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh T6n giao: Kh6ng
S6 di~n thac;tid€ lien h~ khi cfrn thi~t ph1,1cV1,I c6ng roc di~u tra: . S6 CMNDfThe CCCD/HQ chi~u:
dp ngay thang nfun NO'ic~p:
Nai cu tru: HKTT: Xom 9, xa Phuc Tan, Ph6 Yen, Thai Nguyen. Ch6 a: S6 5 ngo 99 Xuan La, Tay H6, Ha NQi.
Tu cach tham gia t6 t1,1ng:Nguai lam chUng
Nguai khai da dugc giai thich quy~n va nghla Vl,lcua minh thea quy dinh t~i Di~u (2)
... BQ lu?t T6 t:l)nghinh st! va cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai cua minh .
...
HorvADAP
Hoi: Anh co thay d6i hay b6 sung gi lCrikhai truac kia kh6ng? Dap: T6i kh6ng co thay d6i hay b6 sung gi lai khai truac kia.
Hoi: Anh trinh bay ro nQi dung anh chUng ki~n lien quan d~n V1,1ch6ng nguai thi hanh c6ng V1,I xay ra tc;tiphuang Mai Dich?
Dap: Vaa khoang 22h20' ngay 08/10/2017 t6i dang di tren duemg Ph~ Van D6ng thea hu6ng tu Phc;tmVan D6ng v~ Phc;tmHung, My Dinh thi nhin th~y t6 c6ng tac 141 dang I?p ch6t ki€m tra lam vi~c a d~u ngo 1 Phc;tmVan D6ng - Trfrn Qu6c Hoan. Luc nay t6i th~y d6ng nguai t1,1t?P xung quanh ch6t ki€m tra nen t6i Ic;tigfrn xem co vi~c gi xay ra thi t6i th~y co mQt nguai nam thanh nien dang g~n ban lam vi~c cua canh sat giao th6ng va to ti~ng chili boi t6 c6ng tacoDUng xung quanh narri thanh nien la co mQt d6ng chi m~c s~c ph1,1ccanh sat cO'dQng va mQt nam thanh nien m~c
thuOng ph\!tdeo bang do tren tay trai. T6i nghI d6 hi can be) cua t6 cong tac 141. Luc nay t6i th~y d6ng chi m~c thuOng ph\!c deo bang do c6 chfr 141 atrong yeu cfiu nam thgmh nieti vi ph~m ra ngoai vi khi d6 nam thanh JJ.iendil dang dung chlii boi, to ti€ng lam imh huang c6ng vi~c cua t6 c6ng taco Khi bi yeu cfiu mai ra ngoai khu Vl!Clam vi~c thi nam thanh nien vi ph~m kh6ng ch~p he:mhma g~t tay anh deo bang do (] tay ra ti€p t\!C chlii boi va dung trong khu VlJCding day phim quang. D6ng thai truoc d6 thi toi th~y nam thanh nien cfim 1chi€c vi va nem xu6ng d~t va n6i "Ti€n cua tao day, chung may cu6'p di". Th~y v~y d6ng chi cimh sat giao thong yeu cfiu nam thanh nien d6 nh~t ti€n va gi~y to' len. Ban dfiu t6i kh6ng bi€t nguai nay nhung sau v€ lfun vi~c t~i ca quan c6ng an t6i bi€t nguai c6 hanh vi ch6ng l~i ll!c lUQ11g141 ten Ngo Dinh Hoang. Anh Hoang sau khi bi yeu cfiu ra khoi khu VlJClam vi~c nhung kh6ng ch~p hanh ma vfrnatrong khu VlJCcang day phim quang va chlii boi va bi anh m~c qufin ao thuOng ph\!c deo bang do atay kh6ng ch€ qu~t ngiL Sau d6 mQi nguai duqc mai v€ tr\!
sa c6ng an phuOng lam vi~c.
Hoi: Anh trinh bay ra khi quan sat anh bi v~t gi" che khu~t kh6ng? Anh cam doan gi v€ lai khai.
Dap: T6i khi quan sat khong bi v~t gi che khu~t va t6i quan sat duqc ra SlJ vi~c xay ra. T6i cam doan ne)i dung trinh bay tren la dung. N€u sai t6i xin chiu trach nhi~m.
Vi~c ghi lai khai k€t thuc h6i 10gia 00' ngay 10 thang 10 nam 2018
Bien ban nay dilduqc dQc cho nguai khai nghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~ duoi day.
NGVaIKRAI
Toi da:dQc l~i va c6ng nh~n ghi dung lai t6i khai
(dfi kf;J
Nguy~n Van Nam
DIED TRA VIEN CQDT-CAQ cAuGIAY
(dfi kf;J
Hoang Thi Thu Ha
CAN BO GHI LaI KRAI
(dil kf;J
Chu NgQc Luy€n
/
CONG HOA. xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. .
DQcl~p -T., do -H~nh phuc
BAN TUONG TRiNH .
Kinlt giii: Cong an qu~n C~uGi~y, TP Hil NQi.
Ten toi hI: Nguy~n Van Nam Sinh ngay 25 thang 02 nam 1988 Nai DKHKTT: Xom 9, xa Phuc Tan, Ph6 Yen, Thai Nguyen
Nai cu tru: S6 05 ng5 99, Xuan La, Tay H6, Ha NQi. NghS nghi~p: ThQ'stia di~n tho~i
CMND s6: 091096063, c~p ngay .. ./ .. ./ , nai dp: CA Thai Nguyen Di~n tho~i lien h~: 0985.909.155
Toi xin trinh bay nhu sau:
Vao khoimg 22h20' ngay 08/10/2017 toi dang di tren dUOng Ph~m Van D6ng theo hu6ng di ill Ph~m Van D6ng vS My Dinh thi nhin th~y t6 cong tac 141 dang l~p ch6t ki€m tra lam vi~c 6dfru ng5 1 Ph~m Van D6ng ~ phuOng Mai Djch - Cfru Gi~y - Ha NQi. Luc nay Wi th~y co dong nguai tl) t~p xung quanh ch6t ki€m tra nen toi l~i