LV LJCH BJCAN
HorvA DA.P
DIEU TRA VIEN
CQDT CAQ cAu GIAv
(EJa10/)
Hoang Thj Thu Ha
/
Ha N9i, ngay 09 thang 10 niim 2017
NgU'oi vi~tbao cao
(EJa10/)
Ph~mHoang Long
Mdu sa 15BB
BHtheo QD s61351/QD-BCA(CII)
ngay 18/11/2004
CONG HOA. xA HOI. cHiT NGHIA VIET NAM. DQc I~p - Til do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI LOl KHAI
H6i 16 gier 00 ngay 9 thang 10 nam 2017 t~i CAQ Cfru Gi~y Toi: Hoang Thi TIm Ha Chuc V\l: Di~u tra vien 11m9CCQDT CAQ cAuGIAy
va ong: Ngo Quang Hung Chuc V\l: CBDT Ti~n hanh I~y Ierikhai clla:
HQ ten: Ph~m Hoang Long; Gi&i tinh: Nam Ten gQi khac:
Sinh ngay ... thang ... nam 1991 t~i:
Nai dang kY HKIT: Tay C6c, Doan Hung, Phu ThQ
Ch6a:
Ngh~ nghi~p: Cong an
G':' CMND/HA h':' S:. :.
lay . Q c leu 0: cap
ngay thang nam .
Nai c~p:
Ngueri khai da duqc giai thich quyen va nghla V\l clla minh theo qui dinh t~i Dieu 55 B9 Iu?t T6 tvng hinh SlJ va cam doan chiu trach nhi~m v~ Ierikhai Clla minh.
HOIVA.DAp
Hoi: Anh hay trinh bay r6 n9i dung SlJ vi~c xay ra vao ngay 08/10/20 17?
Dap: Hi~n toi dang cong tac t~i d9i CSHS - Cong an qu?n Cfru Gi~y, Ha N9i. Vao ngay 08/10/2017, toi duqc ban chi huy d9i CSHS CAQ.Cfru Gi~y giao nhi~m V\l
ph6i h9]J cung t6 cong tac 141CATP Ha N9i lam nhi~m V\l t~i ch6t Ph~m Van D6ng _ TrfuJ Qu6c Hoan, theri gian tu 22 gier ngay 08/10/20 17 d~n 00 gier ngay 09/10/2017. Khofmg 22 gier ngay 08/10/2017 khi toi dang lam vi~c t~i ch6t thi co 01 d6ng chi canh sat giao thong dung xe may clla 03 thanh nien di tren 01 xe may khong d9i mG bao hi€m ki€m tra. Trong hIcdung xe co d6ng chi ten Phuong m~c qufrn ao dan SlJ tay deo bang do clla t6 cong tac di ra cung d6ng chi canh sat giao thong dua nam thanh nien ten Hoang cung xe may vi ph~m vao ch6t. Khi vao trong ch6t thi d6ng chi Phuong yeu du Hoang xu~t trinh Gi~y ter ki€m tra nhung Hoang noi "ong Ia ai rna kiem tra" "gi~y ter clla ong dau". Luc nay m9t ngueri trong t6 cong tac co giai thich v6i Hoang la d6ng chi phuong trorig t6 cong tac co deo bang do atay. Nhung Hoang noi "ong nay khong m~c qu~n ao canh sat" va Hoang noi to "Ong d~y m~c qufrn ao, tOi cGng m~c qu~n ao".~ Ngay luc do d6ng chi t6 truang t6 cong tac ra lam vi~c v6i Hoang, yeu cfru Hoang xu~t
trinh gi~y ta, thi Hoang n61to "cac ong ph eli cho toi thai gian dS v~ l~y gi~y ta, cac ong di lam cling cAn thai gian, toi cling cAn thai gian". D6ng chi t6 tru6ng giai thich khi tham gia giao thong thi ph eli mang theo gi~y ta nhung Hoang v~n n6i to v&i t6 cong tac va tho tay vao tui quAn cua minh l~y vi va l~y ti~n dm ti~n tren lay d~p m~mh len m~t ban rna d6ng chi giao thong dang xu ly vi ph?m, va Hoang n6i "tao co r~t nhi€u ti€n". Luc nay toi th~y d6ng chi Phuong dang dUng quay lung l?i v&i Hoang cach khoang 40 - 50 cm. con toi dung cach do khoang 4m so v&i d6ng chi Phuong. Toi dang quan sat xem c6 ai quay phim ch\lp anh t6 cong tac khong, khi Wi quay l?i thi th~y d6ng chi Phuong qu~t nga Hoang xu6ng d~t. Sau d6 toi th~y cac anh trong t6 cong tac 141 dua Hoang va phuong ti~n v€ cong an phuang lam vi~c.
Hoi: Anh cho biet khi t6 yeu cAu Hoang dimg xe thi Hoang c6 chili b&i, du d~y ai trong t6 cong tac hay khongl
Dap: Toi '" t6 cong tac dung xe va dua vao ch6t thi Hoang chi n6i to chu khong chili b&i hay du d~y gi ai trong t6 cong taco
Hoi: Anh cho biet anh cam doan gi v€ nQi dung tren? . Dap: Toi cam doan nQi dung Wi khai la dung SlJth~t.
Vi~c l~y lai khai ket thuc h6i 17gia 00' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da dQc cho duong SlJnghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~n du&i day.
NGUmKHAI
(ailleY)
Ph~m Hoang Long
DIEU TRA VIEN CQDT-CAQ cAu GIAv
(ailleY)
Hoang Thj Thu Ha
cAN BO LAy Len KHAI
(ailkY)
CONG HOA. xA HOI. cHiT NGHIA VIET NAM. DQc I~p - Til do - H~nh philc
BAN TUONG TRiNH
Kinh gfri: Cong an qu~n C~u Gi~y, TP Ha NQi
Ten toi hi: Nguyen NgQc Tu Sinh ngay 03 thang 11 nam 1975
Nai DKHKTT: T6 15, phuOng Yen Hoa, C~u Gifiy, Ha NQi.
Nai cu tru: 148, t6 15, ph6 Yen Hoa, qu~n C~u Gifiy, Ha NQi. Ngh~ nghi~p:
CMND s6: , cfip ngay .. ./ .. ./ , nai cfrp: .
Di~n tho~li lien h~: 0975568888 Toi xin trinh bay nhu sau:
Vao khoang cu6i nam 2016 Wi co mua 1 chi€c xe may BKS: 29EI-561.51 vai gia 14 tri~u d6ng cua anh Ngo Van Trung, sinh nam 1981, DC: Phong 2B, P7 t~p th~ Phuong Mai, D6ng Da, Ha NQi. Khi mua xe may thi toi thfiy dang kY xe may ghi ten chli xe la Ngo Van Lam nen co hoi thi anh Trung chi€c xe do thi anh Trung bao chi€c xe do duqc anh trai la Ngo Van Lam cho va anh Lam cho anh Trung duqc quy~n chuy~n nhuqng chi€c xe nen khi khong co nhu cfru sir d\lllg nua thi anh Trung chuy~n
nhuqng l~i cho toi. Toi cling co nhu cfru Slr d\lllg nen toi dfi mua l~i chi€c xe may tren d€n ngay 10/8/20 17 toi va gia dinh khong co nhu c~u Slr d\lllg nua nen co th6ng nhfit la ban l~i chi€c xe Wave Honda mau tr~ng xam BKS: 29EI-56151 cho anh Ngo Dinh Hoang vai gia 12 tri~u 900 nghin d6ng (muai hai tri~u chin tram nghin d6ng). Khi ban xe thi vq toi la Cao Phuong Lan sinh nam 1982, HKTt: T6 15 Yen Hoa, Cfru Gifiy, Ha NQi la nguai trvc ti€p ban xe cho anh Hoang. Hi~n anh Hoang la chli sa huu clia chi€c xe va toi khong co quy~n gi d6i vai chi€c xe nua. Khi ban xe thi vq ch6ng Wi dfi th6ng nhfit va d6ng y ban xe.
Toi cam doan nhUng lai tinh bay tren la dung n€u sai t6i xin chiu trach nhi~m.
••
•
128
Hit N(5i, ngity 10/10/2018
Ngu.Qi vi~t trrimg trinh
(ail leY)
Nguy~n NgQc Til Hoang Thi Thu Hit
DIEU TRA VIEN CQDT-CAQ cAu GIAy
lift thea lFso 61/1U17/n~BCA
ngay 14/12/2017
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA vq:T NAM
DQc I~p - T\!' do - H~nh phuc
BIEN BAN Gill LOI KHAI (1)
H6i 15giO'00 ngay 10 thang 10 nfun 2018 41iCong an qu?n Cfru Gi~y, Ha NQi Toi: Hoang Thj Thu Ha Di~u tra vien
thuQCCaquan CSDT Cong an qu?n Cfru Gi~y, Ha NQi
va ong: Chu NgQc Luyen CBDT
thuQcCa quan CSDT Cong an qU?n Cfru Gi~y, Ha NQi
Caneu Di~u 178 BQ Iu?t T6 tl,lnghinh SlJ,tien hanh I?p bien ban ghi ICYikhai eua:
HQ ten: Nguy~n NgQc Tu Gi6i tinh: 1975
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 03 thang 11 nfun 1975 t~i: Ha NQi
Qu6c tjch: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Tori giao: Khong
So:"d'An thl~ O~l. de'::I'A hAkh'len ~ I can;. th':"t hAt'Ie p I,leVI,lcong ac leu ra:d';' t . S6 CMND/The CCCD/HQ ehieu::
e~p ngay thang nam Nai e~p:
Nai eutru: HKTT: T6 15, Yen Hoa, Cfru Gi~y, Ha NQi. Ch6 a: S6 nha 148, T6 15, Yen Hoa, Cfru Gi~y, Ha NQi.
Tu each tham gia t6 tl,lng:NguO'i co quy~n Igi nghia VI,llien quan
NguO'i khai da: dugc giai thich quy~n va nghia V\l cua minh theo quy dinh t~i Di~u (2)
'" BQ Iu?t T6 tt,lllghinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ IO'ikhai eua minh .
...•...
HOIVADAp
Hoi: Anh trinh bay ro v~ ngu6n g6c ehiec xe may Honda Wave mau tr~ng xam: BKS: 29EI-561.51?
Dap: Vao khofmg cu6i nam 2016 toi co mua mQtb chiec xe may Honda Wave mau tr~ng xam BKS: 29EI-561.51 vai gia 14 tri~u d6ng eua anh Ngo Van Trung, sinh nam: 1981, HKTT: Phong 2B E7 t?P th~ Phuong Mai, D6ng Da, Ha NQi. Khi mua xe thi toi
Th~y ten trong chung nh?n dang kY xe may ghi ten ehu xe Ia Ngo Van Lam nen co hoi thi anh Trung noi ehiec xe do anh Trung dugc em trai Ia Ngo Van Lam eho va anh Lam eho anh Trung duge quy~n chuy~n nhugng chiec xe nen khi khong con nhu cfru su dt,lllg nfra thi anh Trung ban I~i. Toi eung co nhu cfru su dt,lllgnen mua I~i chh~c xe tren. Den ngay 10/8/2017, toi va gia dinhkhOIlK co Phu efru su dt,lllgxe nita nen co th6ng nh~t Ia• '.', ClIo R ••• • • ban I~i chiec xe may Honda Wave mau tr~ng xam BKS: 29EI-561.51 cho anh Ngo Dinh
/
Hmlng, sinh nam: 1990, HKIT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa v&i gia 12 tri~u 900 nghin d6ng (muai hai tri~u chin tram nghin d6ng). Khi ban xe thi vq t6i la Cao Phuang Lan, sinh nam: 1982, HKTT: T6 15, Yen Hoa 1a nguai tI1JCti~p -ban xe cho Hoang. Hi~n anh Hoang la chu So'huu cua chi~c xe va t6i kh6ng co quy~n gi d6i v&i chi~c xe nua. Khi ban xe thi vq ch6ng t6i da:th6ng nh~t va d6ng y ban xe.
Hoi: Anh cam do an gi v~ lai khai Clla minh?
Dap: T6i cam doan nQi dung trinh bay tren Ja dung. N~u sai Wi xin chiu trach nhi~m.
Vi~c ghi 1ai khai k~t thuc h6i 15 gia 30' ngay 10 thang 10 nam 2018
Bien ban nay da: duQ'c dQc cho nguai khai nghe, c6ng nh?n dung va kY ten xac nh?n du&i day.
NGUC)]KHAI
Toi da dQc I~i cong nh~n la dung
(aG kf;J
Nguy~n NgQc Tu
DIEU TRA VIEN CAN BO GHI L01 KHAI
CQDT-CAQ cAu GIAy
(aG kf;J (aG kf;J
Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy~n
•
BHtheo TTs6 61/2017/IT-BCA
ngay14/12/2017
CONG HOA xA HOI CHiT NGHlA VI~TNAM
IlQcl~p -TV do - H~nh phuc
-