LV LJCH BJCAN
BAocAo VT) VIJ~:c(tir 1)
Kinh giTi: Cong an qu~n ciu Gifty, TP Hil NQi
Ten toi la: Tr~n Holli Phuang Sinh ngay ... thfmg ... nam 1991 Nai BKNKTT: P509 Chung cu 8C, T~ Quang Btl'U, p. Bach Khoa, q. Hai Ba Trung, TP Ha NQi
Nai cu tru: P509 Chung cu 8C, T~ Quang BtfU, p. Bach Khoa, q.Hai Ba Tnrng, TPHaNQi
Ngh€ nghi~p: Cong an
CMND s5: , cfrp ngay .. ./ .. ./ , nO'id.p .
S5 di~n tho~i lien h~: 0989461991 Toi xin trinh bay nhu sau:
Toi la can bQ phong CSHS - CATP Ha NQi duqc phan cong tang cuemg thvc hi~n k€ ho~ch 141 cua CATP t~i t6 cong tac Y13. Ngay 8/10/2017, toi cling t6 cong tac Y13/KH141 do d6ng chi Vii M~nh Nam - BQi pho dQi CSGT s5 7 - CATP lam t6 truOng va tqrc ti€p phan cong nhi~m Vl) d5i v6'i CBCS trong t6 cong tac Y13. Ban than Wi duqc phan cong m~c thuemg phl)c, co deo bang do co chii' "CARN - 141". T6 cong tac duqc d6ng chi Nam phan lam 03 ch5t g6m ch5t A, ch5t B va ch5t C. Toi duqc phan cong t~i ch5t A (cang day phan quang) cling v6'i d6ng chi N am, d6ng chi Chinh, d6ng chi Nguy~n. B€n khoang 22h30' ngay 8/10/2017, t6 cong tac Y13 phat hi~n mQt nam thanh nien di€u khi€n xe may nhffn hi~u Honda Wave BKS: 29EI-56151 vi ph~m lu~t giao thong ch6 qua s6 nguai quy dinh (ch6 theo hai nguai tren xe) nen t6 c6ng tac dff ti€n hanh ra hi~u l~nh dung xe d€ ki€m tra. T~i thai di€m ki€m tra, nguai di€u khi€n khong xufrt trinh duqc dang k:Y xe va GPLX. B€ tranh truO'ng hgp nguai ~i ph~m Iqi dl)ng sa h6, dam d6ng se d~t xe ra khoi eh6t bo di, t6i yeu c~u nguai diSu khi€n dua chi a kh6a xe d€ mang vao ban xu Iy eua ltJc luqng CSGT, khi nao giai quy€t xong se tra l~i ehia kh6a. Khi toi dang mang chia khoa xe eua nguai di€u khi€n vi ph~m vao ban xu Iy cua CSGT thi nguai vi ph~m di theo t6i doi I~i ehia khoa xe, d6ng thai to ti€ng chui b6'i t6 cong tac va nguai vi ph~m d€ nghi CBCS trong t6 c6ng tac Y13 phai xufrt trinh gifryto' cho anh ta xem. T6i va Ivc luqng CSGT dff giai thich 16i vi ph~m va chuc nang, nhi~m Vl) cua t6 cong tac 141 nhung nguai vi ph~m vfrn ti€p tl)Cquat thao, chui b6'i Ivc luqng lam nhi~m Vl). T6i yeu c~u anh ta tv' bo. d6 v~t, tai san trong nguai ra ra d€ ki€m tra thi anh ta rut vi ti€n tir illi qu~n phia sau ben phai ra, sau do l~y h€t
tien trong vi ra va nem xu6ng d~t. Lqi dl}ng Iuc t6 c6ng tac dang kiSm tra thi hai nguai ng6i sau xe da tlJ b6 di. Sau khi vUt vi va tien xu6ng d~t, nguai vi ph~m v~n ti€p tvc chtii boi, quat thao va chi tay vao m?t IlJc IUQ11glam nhi~m Vl},t6i yeu cfiu nguai vi ph~m b6 tay xu6ng thi anh ta dug tay g~t tay t6i ra. M?c du t6 c6ng tac Y13 da giai thich va yeu du nguai vi ph~m ch~m dfrt vi~c chtii boi, to ti€ng nhung anh ta kh6ng ch~p hanh, gay can tra qua trinh lam nhi~m Vl}cua t6 c6ng tac YI3 nen t6 c6ng tac ti€n hanh kh6ng ch€ nguai vi ph~m, thi anh ta phfm tmg I~i. T6i da qU?t nga nguai vi ph~m thi anh ta dung tay rum toc t6i keo ra d~ng sau. Sau khi kh6ng ch€ duqc ngum vi plWm, t6 c6ng tac Y13/Kl-fI4I ti€n hanh ban giao nguai cung phuong ti~n ve CAP Mai Dich dS giai quy€t
Ly do t6i kh6ng ch€, qU?t nga nguai vi ph~m vi khi do nam thanh nien nay co hanh vi ch6ng d6i, gay anh huang khi da duqc t6i cung d6ng chi Nam - T6 truang
YI3 gaii thich nhung nguai vi ph~m kh6ng nghe rna v~n ti€p tvc ch6ng d6i, bUQc chung t6i phai kh6ng ch€ dua ve tIl}So'
T~i trl}So' CAP Mai Dich t6i bi€t nguai vi ph~m co himh vi ch6ng d6i ten Ia Ng6 Binh Hoang, SN: 1990, HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Khi t6i kh6ng ch€, qU?t nga Hoang thi bi Hoang dung hai tay tum c6 va rum toc t6i keo ra sau. Qua trinh bi Hoang ch6ng tra, t6i kh6ng bi thuang tich adau, kh6ng co anh huang gi den suc kh6e nen t6i ttl ch6i di giam dinh thuang tich va t6i kh6ng yeu cfiu b6i thuang gi ve dan SlJ.
T6i cam doan nQi dung trinh bay tren Ia dung va xin chiu trach nhi~m truac phap lu?t ve nQi dung trinh bay cua minh
DIEU TRA VIEN
CQDT-CAQ cAu GIA.y
(dilfry)
Hoang Th! Thu Ha
Ha N(Ji, ngay 12/10/2018
Can bQ bao cao
(dilfry)
Trftn Hoai Phrrong
M~u s615 BB BHtheo QDs61351/QD-BCA(Cll)
CQNG HOA xA HQI cHiT NGHiA VI"E:TNAM ngay 18/11/2004
DQc I~p - T\!' do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI LOI KHAI
H6i 23 giO'10 ngay 08 thang 10 nam 2017 t?i trv sacong an phuOng Mai Dich. Toi: Trung ta Nguy€n Th€ Hi€u Chuc vv: PHO TRUONG CONG AN PHUONG
va onglba: Nguy€n Gia va Can bQ CAP Mai Dich
Ti€n hanh l~y IO'ikhai clla:
H9 ten: Trfrn Hoai Phuong; Gi6i tinh: Nam
Ten g9i khac:
Sinh ngay ". thang ... nam 1991 t<;ti:Ha NQi
Nai dang kY HKTT: P509 Chung cu 8C, Bach Khoa, Hai Ba Trung, Ha NQi Ch6 a: Nhu tren. -
Ngh€ nghi~p: Cong an
Giliy CMNDIHQ chi€u s6: clip
ngay thang nam .
Nai clip:
Tu cach tham gia t6 tvng: NguO'i lien quan
NguO'i khai da duqc giai thich quy€n va nghla vv clla minh theo qui dinh t<;tiDi€u . BQ lu~t T6 tvng hinh SlJva cam do an chiu trach nhi~m v€ IO'ikhai Cllaminh.
HorvADAP
Hoi: Anh cho bi€t Ii do anh co mi:itt<;titrv sacong an phuO'ng Mai Dich?
Dap: Toi co mi:itt<;tiday de tuang trinh SlJvi~c toi cling t6 cong tac Y13/KH141 CATP Ha NQi kh6ng ch€, bit gift 01 d6i tuqng nam thanh nien co dliu hi~u ch6ng d6i nguO'i thi hanh cong VlJt<;tinga ba Ph<;tmVan D6ng - Tr~n Qu6c Hoan, Mai Dich, C~u Giliy, Ha NQi vao khoang 22h30 ngay 08/10/2017.
Hoi: Anh trinh bay r5 toan bQ nQi dung SlJvi~c tren?
Dap: Bu6i t6i ngay 08/10/2017, toi lam nhi~m vv t<;tikhu VlJCPh<;lmVan D6ng- Tr~n Quac Hoan, toi duqc phan cong mi:ic thuang xuyen, deo bang do v6i dong chft "CARN - 141". D€n khoang 22h30 ngay 08/10/2017, d6ng chi Chinh canh sat giao thong dQi 7 (trong t6 cong tac) co ra hi~u l~nh dung chi€c xe may Honda Wave, BKS: 29El-56151 do 01 nam thanh nien di€u khien cha xe 02 nam thanh nien nfta ng6i sau sai quy dinh. Dung duqc chi€c xe tren l<;ti,d6ng chi Chinh yeu c~u nguai di€u khien ._ .... dit x~ vao khu Vl}'Cki~m tra, nam t]1anh nien chlip hanh dit xe yaokhu Vl}'ckiem tra. Toi thliy nam thanh nien di€u khi~n xe dit xe vao nen yeu c~u anh ta xu lit trinh giliy to'
.:/'
dS kiSm tra. Nam thanh nien noi kh6ng co gi~y ta xe va kh6ng xu~t trinh dugc. Trong
IlkkiSm tra thi 02 nguai ng6i sau tlJ y bo di. T6i yeu du nam thanh nien tren dua chia khoa xe dS vao trong ban xu ly clla canh sat giao th6ng. Khi t6i vira l~y chia khoa xe mang vao dS tren ban xu ly thi nam thanh nien ch?y VilOdoi l?i chia kh6a .xe d6ng thai to ti~ng quat thao t6 c6ng taco T6i cung t6 c6ng tac yeu c~u nam thanh nien ch~p hanh va tlJ bo db v~t, ffii san trong nguai ra dS kiSm tra thi anh ta rUt di~n tho?i dS xu6ng ban xu ly va rut ti~p vi trong tui qu~n ra, l~y toan ti€n c6 trong vi nem xu6ng d~t va ti~p tl,Ic chui b61, kh6ng ch~p hanh theo yeu c~u clla t6 c6ng taco Nam thanh nien tren yeu c~u cac can b(> trong t6 c6ng tac phai xu~t trinh gi~y ta cho anh ta xem va bilO nghi nga t6 c6ng tac gia danh c6ng an. Nam thanh nien viTan6i vira chi tay phai vao t6 c6ng UlCnen t6i di ra yeu c~u anh ta bo tay xu6ng ch~p hanh yeu c~u clla t6 c6ng taco Nam thanh nien v~n kh6ng ch~p hanh va dung tay phai dfiy t6i 01 cai vao nguai. T6i li€n x6ng vao 6m vao nguai nam thanh nien va qu~t xu6ng kh6ng ch~. Luc nay anh ta dung tay phai tUm vao t6c t6i gi~t nguai ra d~ng sau. Luc nay cac d6ng chi trong t6 c6ng tac x6ng vao h6 trg t6i b~t gifr nam thanh nien r6i dua nguai cung phuang ti~n v€ tr\l sa CAP Mai Dich dS ban giao, giai qUYlk
Hoi: Anh cho bi~t thuang tich hi~n t?i clla anh?
Dap: T6i bi nam thanh nien dung tay phai dfiy 01 cai vao nguai sau d6 trong luc. bi t6i kh6ng ch~ thi anh ta dung tay phai tum vao t6c t6i gi~t ra d~ng sau. Thuang tich clla Wi chi la ph~n m€m, kh6ng nghiem tr9ng. T6i ill ch6i di kham chung thuang va ill ch6i giam dinh thuang Hch Cllat6i.
Hoi: Anh co m6i quan h~nhu th~ nao v6i nam thanh nien tren?
Dap: T6i kh6ng c6 m6i quan h~ gi v6i nam thanh nien tren. Day la l~n d~u tien t6i g~p anh tao T?i tr\l sa CAP Mai Dich t6i dugc bi~t nam thanh nien co ten la: Ng6 Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT: Th6n 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a.
Vi~c l~y lai khai k~t thuc h6i 00 gia 10' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da: d9C cho duang SlJnghe, c6ng nh~n dung va kY ten xac nh~n du6i day.
NGUOIKHAI
(ail kj;)
Tr~n Hoai Phuang
PHO TRVONG CONG AN PHUONG
(ail kj;)
cAN BO LAy LOI KHAI
(ail kj;)
NguySn Gia va
M~u 5615 BB BHtheoQE>561351/QE>-BCA(Cll)
ngay 18/11/2004
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA V~T NAM DQc I~p - TV do - H~nh phuc
BIEN BAN Gill L01 KHAI
H6i 23 giO'30 ngay 08 thang 10 nam 2017 tC;litTl)sa cong an phuOng Mai Dich. Toi: Trung ta Nguy~n Th€ Hi€u; ChfrcV\l: Pho twang cong an phuOng
~ va ong/ba: Nguy~n Gia Vii; Chfrc vv: Can bQ CAP Mai Dich Ti€n hanh lfiy IO'ikhai cua:
HQten: Tr~n Hoai Phuang; Gi&i tinh: Nam Ten gQi khac:
Sinh ngay ... thang ... nllin 1991 t(;li:Ha NQi
Nai dang kY HKTT: P509 Chung cu 8C, Bach Khoa, Hai Ba Trung, Ha N<)i Ch6 a:Nhu tren.
Ngh€ nghi~p: Cong an
G':' CMND/H" h':'lay Qc leu's:'0: cap:.
, th' ~m
ngay... ang na . Nai cfip:
Tu cach tham gia t6 tvng: NguO'i lien quan
NguO'i khai da dugc giai thich quy€n va nghla V\l cua minh theo qui dinh tC;liDi€u . BQlu~t T6 tvng hinh SlJ va cam doan chiu trach nhi~m v€ IO'ikhai cua minh.
HOIVADAJ>
Hoi: Anh cho bi€t Ii do anh co m~t t(;litrv sacong an phuang Mai Dich?
Dap: Toi co m~t tC;liday d~tuang trinh SlJ vi~c co lien quan d€n toi xay ra tC;li khu VlJCPhC;lmVan D6ng - Tr~n Qu5c Hoan vao khoang 22h20' ngay 08/10/2017.
Hoi: Anh trinh bay ro to an bQ nQi dung SlJvi~c tren?
Dap: Bu6i t6i ngay 08/10/2017, toi cling t6 cong tac Y13/KH141 CATP Ha NQi phat hi~n 01 nam thanh nien di€u khi~n chi~c xe may Honda Wave, BKS: 29EI-56151 .cha theo 02 nguO'i nfra ng6i sau, vi phC;lm16i giao thong cha qua s6 nguO'i quy dinh.
D6ng chi Chinh, canh sat giao thong dQi 7 (thu<)c t6 cong tac) da ra tin hi~u dimg chi€c xe tren lC;liva yeu c~u nguO'i di€u khi~n d~t xe vao ch5t ki~m tra d~ ki~m tra hanh chinh. Khi nam thanh nien tren d~t xe vao ch6t, toi la nguO'i tflJC ti€p ki~m tra anh tao Luc nay toi dang m~c thuang xuyen, co deo bang do tren tay phai co 01 dong chfr: "CAHN - 141". T(;lithO'i di~m ki~m tra, toi yeu c~u nam thanh nien xu fit trinh dang kY xe va gi~y phep lai xe. Nhung anh ta khong xu~t trinh dugc gi~y to' tren. Toi yeu c~u anh'ta dua chia kh6~ ~e 'd~ traclI t~CYnghgp anh ta"lgi dVng dam dong d~t xe b6 di. Khi toi vua mang chia khoa vao ban xu Ii cua canh sat giao thong thi nam thanh nien
Bien ban nay da dQc cho duang SlJnghe, c6ng nh?n dung va kYten xac nh?n du&i day. .:/
tren di theo d6i l1;lichia khoa. D6ng thai to ti~ng chlii boi va yeu can be?trong t6 c6ng tac xuftt trinh gifty to' d~ anh ta xem. T6i cung can be?trong t6 c6ng tac da: nh~c nha va yeu du nam thanh nien bcf d6 V?t, tAi san ra d~ ki~m tra thi anh ta rut vi va l~y tiSn d~ ben trong vi ra nem xu6ng dftt. Sau khi t6 c6ng tac nh~c nha, nguai nam thanh nien v~n ti~p tvc chlii b&i, quat thao va chi tay vao IlJc luqng dang lam nhi~m V\!. T6i yeu c~u anh ta bo tay xu6ng thi anh ta g1;lttay t6i ra. T6i li~n lao vao qU?t nga nguai vi ph1;lmthi anh ta tum toc t6i gi?t ra dfug sau. Thfty V?y t6 c6ng tac li~n kh6ng chS
nguai vi ph1;lITIr6i ph6i hqp cung CAP Mai Dich dua nguai va phuang ti~n v~ tr\! sa
d~ giai quy~t.
Hoi: Anh cho bi~t m6i quan h~ gifta anh va nguai bi b~t gift?
Dap: T6i kh6ng co m6i quan h~ gi v&i nguai bi b~t gift tren. Day la lfu d~u tien t6i g~p anh tao Lam vi~c t1;liCAP Mai Dich t6i duqc bi~t nguai bi b~t gift ten Ia: Ng6 Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT: Th6n 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh Roa.
Hoi: Anh cho bi~t tinh tr1;lngthuang tich cua anh?
Dap: Khi bi t6i kh6ng ch~, Hoang co dung tay tum vao toc t6i gi?t ra d~ng sau.
Thuang tich cua t6i Ia ph~n m~m, kh6ng co gi nghiem tr<;mg.T6i tu ch6i duqc di di kJ1am chung thuang va tu ch6i duqc di giam djnh thuang tich cua t6i
Vi~c Ifty lai khai k~t thuc h6i 00 gia 45' ngay 09 thang 10 nam 2017.
NGUOIKHAI (iJaIcY) Tdn Hoai Phuang PH6 TRUONG CONG AN PHU'ONG (daIcY)
Trung ta Nguy€n Th~ Hi~u
CAN Be> LAY LOI KHAI
(iJaIcY)
Nguy€n Gia va
.
BHtheo QD s61351/QD-BCA(CII)
ngay 18/11/2004
CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAM /
DQcl~p - T., do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI LbJ KHAI
H6i 00 giu 30 ngay 09 thang 10 nam 2017 t~i tn}sa cong an phuang Mai Dich, C~u Gi~y, Ha NQi
Toi: Mai Anh Tu~n Chilc V\l: DTV va onglba:
Ti€n hanh l~y lui khai cua:
H9 ten: Trk Hoai Phuong; Nam Ten g9i khac:
Sinh ngay ... thang ... nam 1991 t~i: HaNQi
NO'idang kY HKTT: P509 Chung cu 8C, phuung Bach Khoa, Hai Ba Trung, Ha NQi Chf)a:Nhu tren.
Ngh€ nghi~p: DQi 12 - PC45 - CATP Ha NQi
G,;'lay CMND/H~9 c leu so:h"~ :.. cap:..
, th' ~
ngay... ang nam . NO'ic~p:
Tu cach tham gia t6 tvng: Nguui bi h~i
NguO'i khai da dugc giai thich quy€n va nghia V\l cua minh theo qui dinh t~i Di€u 51 BQlu~t T6 tl}ng hinh S\l va cam doan chiu trach nhi~m v€ lui khai cua minh.
HOIVADAP
Hoi: Anh cho bi€t nQi dung S\l vi~c xay ra ngay 08/10/20 17 t~i Mai Dich, C~u Gi~y, Ha NQi.
Dap: Ngay 08/10/2017, toi dugc phan cong m~c thuang ph\lc, deo bang do "CAHN -141" lam t~i nga ba Ph~m Van D6ng -Tr~n Qu6c Hoan huang di Ph~m Hung. Khoang 22h30 ngay 08/1 0/2017, d6ng chi Chinh canh sat giao thong dQi 7 (trong t6 cong tac) co yeu c~u dung xe ki€m tra 01 nam thanh nien di€u khi€n xe may cha 2 nguO'i ng6i sau sai quy dinh (t~i cong an toi bi€t ten la Ngo Dinh Hoang). D6ng chi Chinh yeu c~u anh Hoang dung xe, cho xe may vao khu VlJCki€m tra (co day phan quang xung quanh). Hoang ch~p hanh d~t xe vao khu VlJCki€m tra. Toi th~y Hoang d~t xe vao nen yeu c~u Hoang xu~t trinh gi~y to' xe cho toi d€ ki€m tra. Hoang noi khong co gi~y to' xe va khong xuftt trinh dugc. Toi yeu Hoang dua chia khoa xe may giai quy€t xong se tra l~i. Khi toi vila l~y chia khoa xe may cua Hoang mang "ao ban xu ly '. ~ua canh sat giao thong thi Hoang ch~y vao bao "Tra toi .chia khoa, cac ong la cai gi ma ki€m tra". Toi va d6ng chi Nguy~n canh sat giao thong co giai thich v(Ji Hoang day
Hoi: Anh cho biet d~e diem cua Hoang va 02 nam thanh nien ng6i sau khi bi ki~m tra?
Dap: Nam thanh nien dieu khi~n xe may dang nguO'i gc1y, nho, m~e ao ... Khoang hon 20 tu6i. Khi b~t gifr t6i biet ten anh ta la: Ng6 Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa, dieu khien xe may BKS: 29EI-56151. 02 nam thanh nien ng6i sau da bo di khi t6i dang lam vi~e v6'i Hoang nen t6i khong de y, kh6ng biet d~c di~m 2nguai nay.
Ia ki~m tra hanh chfnh yeu du Hoang ch~p hanh. Luc nay Hoang cung c6 va b~t dc1u to tieng qucitthao t6 c6ng tac va yeu cc1ut6 c6ng tac phfti xu~t trinh gi~y to' cho Hoang xem, vira noi Hoang vira chi tay phai vao t6 c6ng taco Th~y V?y, t6i di ra noi-yeu cc1u