6. Bố cục của khóa luận
2.2. Đặc điểm văn hóa của tục ngữ thể hiện văn hóa ứng xử của người Việt
Nghĩa của tục ngữ chính là thành quả của quá trình phản ánh cuộc sống nhưng là được cụ thể hóa qua ý thức của con người. Nhưng bên cạnh đó, tục ngữ còn mang nhiều yếu tố đặc trưng của một nền văn hóa, hàm chứa những thông tin cụ thể về mọi khía cạnh của cuộc sống. Theo tác giả người Nga đã nhận xét: “Mặc dù là quy luật chung phản ánh hiện thực khách quan
36
của những người bản ngữ thuộc ngôn ngữ (văn hóa) khác nhau, trong hệ thống ý nghĩa không thể không phản ánh đặc trưng văn hóa dân tộc của hành
động được tiến hành bằng công cụ và của sự giao tiếp”. Bởi tác giả cho rằng
chức năng của ngôn ngữ là: “hình thức tồn tại của kinh nghiệm lịch sử xã hội, mà mỗi dân tộc có kinh nghiệm lịch sử- xã hội riêng của mình cho nên tất yếu rằng trong cấu trúc ý nghĩa của từ có cả thành tố văn hóa- lịch sử. Chúng ta có thể nghiên cứu kinh nghiệm lịch sử- xã hội nói riêng, lịch sử tư tưởng nói chung của một dân tộc thông qua ý nghĩa của từ, qua lịch sử ngôn ngữ của
dân tộc ấy” [44-tr.25]. Đó là một trong những chức năng của ngôn ngữ, các
nhà nghiên cứu gọi đó là chức năng văn hóa. Đặc điểm văn hóa của tục ngữ được thể hiện rõ nhất qua ý nghĩa biểu trưng của từ: “Hiện tượng biểu trưng có tính chất văn hóa trong nền văn hóa bằng ngôn ngữ và phi ngôn ngữ (….)
là đối lập nhau giữa các cộng đồng văn hóa khác nhau” [44-tr.27].
Tiến hành thống kê tư liệu trong cuốn “Kho tàng tục ngữ người Việt”, khảo sát và căn cứ vào số lần xuất hiện của tục ngữ, chúng tôi tổng hợp được số câu tục ngữ chỉ văn hóa ứng xử của người Việt xét theo đặc điểm văn hóa là 2634 đơn vị, trong đó có nét đẹp và hạn chế trong văn hóa ứng xử của người Việt. Đây chính là cơ sở chủ yếu để chúng tôi đề cập đến những đặc điểm văn hóa trong tục ngữ thể hiện văn hóa ứng xử.
2.2.1. Tục ngữ thể hiện nét đẹp trong văn hóa ứng xử
Truyền thống yêu nước, siêng năng, yêu thương, giúp đỡ mọi người của dân tộc ta đã có từ bao đời nay. Nhờ những đức tính đó mà chúng ta sống hòa thuận, đùm bọc nhau. Trong xã hội hiện đại như ngày nay đòi hỏi con người ta càng phải yêu thương, quý trọng nhau hơn. Truyền thống tốt đẹp đó đã được các thế hệ tiền nhân truyền lại cho thế hệ trẻ chúng ta. Những nét đẹp trong văn hóa của người Việt được thể hiện rõ nét qua các câu tục ngữ. Chúng ta cùng đi tìm hiểu những câu tục ngữ để hiểu rõ hơn về nét đẹp truyền thống của dân tộc, cụ thể là nét đẹp trong văn hóa ứng xử.
Con người trong xã hội thường chịu sự chi phối của ba quan hệ chính: gia đình, dòng tộc và xã hội. Hầu hết các câu tục ngữ thuộc nhóm này đều thể hiện cách ứng xử con người trong các mối quan hệ; phản ánh lợi ích của cá
37
nhân luôn gắn với cộng đồng. Khảo sát câu tục ngữ trong cuốn Kho tàng tục
ngữ Việt chúng tôi thu được câu tục ngữ mang nét đẹp trong quan hệ ứng xử
của người Việt qua bảng sau (bảng 2.2):
Bảng 2.2: Tục ngữ thể hiện nét đẹp trong văn hóa ứng xử của người Việt xét về đặc điểm văn hóa
Tục ngữ Số câu Tỉ lệ (%)
Quan hệ gia đình, họ tộc 1283 62%
Cộng đồng xã hội 795 38%
Tổng 2078 100%