Muốn được giúp đỡ xin gọi số 131 550 cho Dịch vụ Thông dịch & Dịch thuật toàn quốc (Translating and Interpreting Service National - TIS National) (chi phí bằng một cuộc điện đàm địa phương dù gọi từ bất kỳ đâu trên nước Úc). TIS National cung cấp dịch vụ thông dịch 24 giờ mỗi ngày, bảy ngày một tuần. Dịch thuật tóm tắt giấy tờ sang tiếng Anh miễn phí là dịch vụ dành cho các loại tài liệu cá nhân liên quan đến việc định cư ở Úc cho người thường trú và công dân Úc.
Chi tiết trên hệ thống liên mạng:
www.immi.gov.au/living-in-australia/help-with-english/learn-english/client/translation_help.htm
Giáo dục
Theo luật pháp Úc, trẻ em từ 5 tuổi đến 15 tuổi nói chung đều phải tới trường, nhưng hạng tuổi bắt buộc đi học của trẻ em ở mỗi tiểu bang và lãnh thổ có thể hơi khác nhau. Chính phủ đài thọ việc giáo dục miễn phí tại các trường công (học sinh có thị thực tạm trú có thể phải trả toàn bộ học phí). Nhiều học sinh khác cũng đi học tại các trường tư do các hội đoàn tôn giáo hoặc các nhóm khác điều hành, nhưng những học sinh này phải trả toàn bộ học phí.
Nền giáo dục ở Úc rộng mở cho tất cả mọi người. Nền giáo dục Úc tạo cơ hội học hành cho mọi người thuộc mọi lứa tuổi và mọi trình độ.
Hệ thống trường công do chính phủ các tiểu bang/lãnh thổ quản lý. Muốn có chi tiết về việc xin nhập học xin liên lạc với văn phòng bộ giáo dục các tiểu bang/lãnh thổ hoặc tại các trường học ở địa phương. Có hai loại chương trình giáo dục đại học: chương trình của các trường hoặc các cơ sở ngành nghề trong lĩnh vực đào tạo và dạy nghề (VET), và chương trình của các trường đại học và cao đẳng. Việc xin học tại các trường đại học và cao đẳng kỹ thuật tùy thuộc vào điều kiện quy định của loại thị thực của người xin học. Trong nhiều trường hợp, chính phủ Úc tài trợ phần lớn chi phí các chỗ học tại đại học (gọi là những chỗ học do Liên bang hỗ trợ), sinh viên chỉ phải trả phần chênh lệch. Sinh viên học đại học có thể xin hưởng chương trình Ðóng góp Học phí đại học (Higher Education Contributory Scheme - HECS) hoặc Chương trình Vay để trả Học phí (Higher Education Loan Programme - HELP), cho những sinh viên đủ tiêu chuẩn xin học tại các chỗ học do Liên bang hỗ trợ. Các khoản vay theo chương trình HECS - HELP sẽ trang trải toàn bộ hoặc một phần học phí mà sinh viên đóng góp.
Ðời sống ở Úc | Sống ở Úc
Chi tiết trên hệ thống liên mạng:
Bộ Giáo dục, Khoa học và Ðào tạo www.dest.gov.au Vào đại học www.goingtouni.gov.au