지난 12월 4일, 서울 대한상공회의소에서 보건복지가족부(장관 전재희)가 주관하고 전국 다문화가족사업지원단(단장 고선주)이 주최한 ‘2009 다문화가족지원사업보고회’가 개최 됐다. 올 한해 실시됐던 다문화가족지원사업의 성과를 공유하는 자리였던 이번 행사에는 다문화가족과 전국의 센터가족, 방문교육지도사, 결혼이민자 통·번역사, 다문화 언어지 도사와 유관기관 및 네트워크기관에서 많은 분들이 참가해 자리를 빛내기도 했다. 또한 다문화가족 사례 발표와 더불어 우수센터 시상, 관계기관 감사패 전달 등의 행사도 함께 진행되어 더욱 뜻 깊은 시간이었다.
Ngày 4 tháng 12 vừa qua, do Bộ Y tế phúc lợi gia đình (Bộ trưởng Jeon Jae Hee) chủ quản và đoàn hỗ trợ hoạt động gia đình đa văn hóa toàn quốc (trưởng đoàn Ko Seon Ju) chủ trì đã tồ chức ‘hội nghị báo cáo hoạt động hỗ trợ gia đình đa văn hóa 2009’ tại Phòng thương mại công nghiệp Hàn Quốc ở Seoul. Tại buổi lễ lần này là nơi cùng chia sẽ những thành quả của hoạt động hỗ trợ gia đình đa văn hóa được thực thi trong một năm với nhiều đơn vị tham gia như gia đình đa văn hóa và trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa trên toàn quốc, những người chỉ đạo giáo dục tại nhà, phụ nữ di trú làm phiên dịch, người chỉ đạo ngôn ngữ đa văn hóa, những cơ quan hữu quan và cơ quan network. Hơn nữa, có cả chương trình phát biểu trường hợp gia đình đa văn hóa, trao giải thưởng cho trung tâm ưu tú, trao giấy cám ơn các cơ quan có quan hệ cũng làm cho buổi lễ thêm có ý nghĩa sâu sắc hơn.
2009년을 마무리하고 내년을 준비하는 시간
Thời gian kết thúc năm 2009 và chuẩn bị cho sang năm.
행사의 포문을 연 것은 여수시다문화가족지원센터 다문화민속예술단의 부채춤 공연. 전 국다문화가족사업지원단 고선주 단장의 대회사와 보건복지가족부 박숙자 가족정책관의 환영사 그리고 전국다문화가족지원센터협회 전만길 회장의 축사로 본격적인 행사가 시 작 되었다. 동영상과 프리젠테이션으로 살펴본 2009년 다문화가족지원사업. 다양한 분야에서 활발 한 사업이 진행되었던 올 한해였지만, 그 중에서도 다문화가족 자녀를 위한 언어발달지 원사업과 언어·문화적 어려움을 겪는 다문화가족을 위한 결혼이민자 통·번역 서비스 사업 등에 대한 성과 발표가 눈길을 끌었다. 이어진 2010년 사업방향 설명회에서는 내년 2009 다문화가족지원사업보고회 및 평가회의