- Được vận tải trực tiếp.
2. CÁC LOẠI GIẤY CHỨNG NHẬN XUẤT xứ HÀNG HỐ
2.3. Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hố mẫuD
Giấy chứng nhận mẫu D là loại c/o theo Hiệp định về Chương trìn h Ưu đãi T huế quan cĩ hiệu lực chung (CEPT).Chỉ cấp cho hàng hố x uất khẩu từ một nưĩc th àn h viên của ASEAN sang một nưốc thành viên ASEAN khác.
Kỹ thuật nghiệp vụ hái quan vả xuất nhập khả\i
ISO A4. Và phải làm được bằng tiếng Anh . - .
Bộ giấy chứng nhận mẫu D gồm một bản gốíc và ba bản sao carbon (carbon copy) cĩ mầu như sau:
+ Bản gốc (Original) : Mầu tím n h ạ t (light violet) + Bản Thứ hai (Duplicate) : Mầu da cam (orange) + Bản Thứ ba (Triplicate) : Mầu da cam (orange) + Bản Thứ tư (Quadruplicate): Mầu da cam (orange)
Mỗi bộ giấy chứng n hận xuất xứ phải m ang sơ" tham chiếu riêng của mỗi địa điểm hoặc cơ quan cấp;
Bản gốc và bản sao Thứ ba được nhà xu ất khẩu gửi cho nhà nhập khẩu để nộp cho Cơ quan Hải quan tại cảng hoặc địa điểm nhập k h ẩu ẽ Bản sao Thứ hai sẽ được cơ quan cĩ thẩm quyền cấp giấy chứng nhận xuất xứ tại nước xuất k hẩu là T hành viên giữ lại. Bản sao Thứ tư sẽ do nhà xuất khẩu giữ. Sau khi nhập k hẩu hàng hĩa, Bản sao Thứ ba sẽ được đánh dấu thích hợp vào Ơ thứ 4 và gửi lại cho cơ quan cĩ thẩm quyền cấp giấy chứng n hận xuất xứ trong khoảng thời gian thích hợp.
1. Goods consingned from (Exporter's business name, addres, country)
R eference No...
ASEAN COMMON EFFECTIVE PREFERENTIAL TARIFF SCHEME
CERTIFICATE OF ORIGIN (C om bined D e c la ra tio n a n d C ertificate) FORM D Issued in S.R VIETNAM 2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country) 3. Means of transport and route (as far as known)
4. For official use
1 Prererential Treatm ent Given under ASEAN Common Effective Preferential Tariff Scheme
Xuât xürhàng hô
Departure Date
Vessel's Name/Aircraft etc
Port of Discharge
I Prererential Treatm ent No Given (Please state reason/s)
Signature of Authorised Signatory of the Importing Country 5. Item
number
6. Marks 7. Number and type 8. Origin 9. Gross 10.
and of packages, criteron weight or Number
numbers discription of goods (see other and date on (including quantity Notes quantity of invoices packages where appropriate overleaf) and value
and HS number of (FOB)
the importing country) 11. Declaration by the exporter
The undersigned hereby declares th at the above details and statements are correct: that all the good were produced in
... (Country) and th at they comply with the origin requirements speccified for those goods in the ASEAN Common Effective Preferrential Tariff Scheme for the goods exported to
(Importing Country)
Place and date, signauture of aothorised singatory
12. Certification
It is hereby certified, on the basis of control carried-out th at the declaration by the exporter is correct
Place and date, signature and stamp of certifying authority
Kỹ thúật nghiệp vụ hải quan và xuất nhập khẩu
- Ơ số 1: Tên giao dịch của người xuất hàng + địa chỉ + tên nước (Việt Nam)
- Ơ sơ" 2: Tên ngưịi nhận hàng + địa chỉ + tên nưĩc (phù hợp vối tờ khai hải quan đã được thanh khoản).
- Ơ trê n cùng bên phải: Do phịng quản lý xu ất nhập khẩu khu vực ghi. Sơ tham chiếu gồm 12 ký tự, chia làm 5 nhĩm, chi tiết cách ghi như sau:
Nhĩm 1: 02 ký tự "VN" (viết in) là viết tắ t của 2 chữ Việt Nam. Nhĩm 2: 02 ký tự (viết in) là viết tắ t tên nước nhập khẩu, quy định .các chữ viết tắ t như sau:
BR: Bruney IN: Indonexia ML: M alaysia
PL: Philipines SG: Singapore TL : Thái Lan Nhĩm 3: 02 ký tự biểu hiện năm cấp giấy chứng nhận.
Nhĩm 4: 01 ký tự thể hiện tên Phịng quản lý x uất nhập khẩu khu vực cấp giấy chứng nhận mẫu D theo quy định như sau:
Nhĩm 5: Gồm 05 ký tự biểu hiện sơ" thứ tự của Giấy chứng nhận Mẫu D.
Giữa nhĩm 3 và 4 cũng như giũa nhĩm 4 và 5 cĩ dấu gạch chéo
Ví dụ: Phịng quản lý xu ất nhập khẩu khu vực th à n h phơ" Hồ Chí Minh cấp giấy chứng nhận mẫu D mang sơ" th ứ 6 cho một lơ hàng xuất khẩu sang Thái Lan trong năm 1996 th ì cách ghi sơ" tham chiếu của giấy chứng nhận mẫu D này sẽ như sau: VN-TL 96/5/00006
- Ơ số’ 3: Tên phương tiện vận tải (nếu gửi bầng máy bay thì đánh "By air", nếu gửi bằng đường biển thì đánh tên tàu) + từ cảng nào? đến cảng nào?
- Ơ sơ' 4: Để trơng (sau khi nhập khẩu hàng hố, cơ quan hải Sơ" 1 Hà Nội
Sơ" 2 Hải Phịng Sơ' 3 Đà Nằng
Sơ 4 Nha Trang SỐ 5T P HỒ Chí Minh Số 6 Cần Thơ
Xuấỉ xứ hàng hố
quan tại cảng hoặc địa điểm nhập vkhẩu sẽ đánh dấu thích hợp trước khi gửi lại cho Phịng quản lý xuất nhập khẩu khu vực đã 'cấp giấy “chứng nhận m ẫu D này). ... — - ---- - - —
- Ồ sơ" 5: Danh mục hàng hố (01 m ặt hàng, 01 lơ hàng, đi 01 nưĩc, trong một thời gian).
T Ơ scí 6: Ký mã và số hiệu của kiện hàng.
- Ơ sơ' 7: Sơ' loại kiện hàng, mơ tả hàng hố (bao gồm số* lượng và số HS của nưốc nhập khẩu).
- Ơ sơ" 8: Hưĩng dẫn cụ thể như sau:
+ Trường hợp hàng hịá/sản phẩm cĩ xu ất xứ tồn bộ tại Việt Nam (khơng sử dụng nguyên phụ liệu nhập khẩu) th ì đánh
chữ"X".
+ Hàng hố khơng được sản xuất hay khai thác tồn bộ tại Việt Nam như quy tắc 3 theo quy định của ASEAN th ì'k h a i ghi rõ số phần trăm giá trị đã được tính theo giá FOB của hàng hố được sản xuất hay khai thác tại Việt Nam, ví dụ 40%.
+ H àng hố cĩ xuất xứ cộng gộp như quy tắc 4 của quy chế xuất xứ ASEAN thì ghi rõ sơ' phần trãm của hàm lượng cĩ x u ất xứ cộng gộp ASEAN, ví dụ 40%,
- Ơ sơ' 9: Trọng lượng cả bì hoặc số lượng và giá trị.khác (Giá FOB).
* Ơ sơ' 10: Số và ngày của hố đơn thương mại. - Ơ sơ" 11:
+ Dịng thứ n h ất ghi chữ Việt Nam;
+ Dịng th ứ hai ghi đầy đủ tên nưĩc nhập khẩu;
+ Dịng thứ ba ghi địa điểm, ngày tháng năm, và chữ ký. - Ơ số 12: Để trống.
+ Trường hợp cấp sau theo quy định tại Điều 9 th ì ghi: "Issued retroactively".
+ Trường hợp cấp lại theo quy định tại Điều 10 th ì ghi: "Certified tru e copy".
Kỹ thuật nghiệp vụ hải quan và xuất nhập khẩu
- Tên cơ quan cấp c/o mẫu D:
+ Tạỉ Brunei: Bộ Cơng nghiệp và Tài nguyên
+ Tại Campuchia, Lào, Myanma, Thái Lan và Việt Nam: Bộ thương mại
+ Tại Indonexia: Bộ thương mại và cơng nghiệp + Tại Malaixia: Bộ ngoại thương và cơng nghiệp + Tại Singapore và Philipin: Hải quan
2.4. G iấy c h ứ n g n h ậ n x u ấ t x ứ h à n g h o á m ẫ u E
Giấy chứng nhận hàng hố Mẫu E của Việt Nam (sau đâỹ gọi tắ t là giấy chứng nhận M ẫu E) là giấy chứng nhận xu ất xứ hàng hố (viết tắ t là C/O) do cơ quan cĩ thẩm quyền được Bộ Thương mại uỷ quyền cấp cho hàng hố Việt Nam để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định khung về hợp tác kinh tế tồn diện giữa Hiệp hội các quốc gia Đơng Nam Á và Cộng hồ nhân dân T rung Hoa (sau đây gọi tắ t là 'lHiệp định khung ACFTA")
Hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận Mẫu E bao gồm:
- Giấy chứng nhận M ẫu E (theo m ẫu chung đo Bộ Thương mại ban hành) đã được khai hồn chỉnh .
- Giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ hàng hố (trong trường hợp cĩ yêu cầu kiểm tra) phải phù hợp với các quy chế về xu ất xứ quy định tại phụ lục sơ 1 trong quy chế và do tổ chức giám định hàng hố cấp .
- Tị khai hải quan đã hồn th àn h th ủ tục h ải quan; - Hố đơn thương mại;
- Vận đơn.
Trong trường hợp chưa cĩ tờ khai hải quan đã hồn thành thủ tục hải quan (nhưng phải cĩ tờ khai hải quan đã cĩ chữ ký của cán bộ hải quan tiếp nhận hồ sơ) và vận đơn, ngưịi xin cấp giấy chứng nhận mẫu E cĩ thể được nợ các chứng từ này nhưng phải cĩ văn bản gửi cơ quan cấp giấy chứng nhận xuất xứ cam kết sẽ nộp các chứng từ này sau. Thời gian được nợ các chứng từ này tối đa là 15 (mười lảm) ngày làm việc kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận mẫu E.
Xuất xứ hàng hố
Ba loại giấy (Tờ khai Hải quan đã hồn th àn h th ủ tục hải quan, hố đơn thương mại, vận đơn.) là bản sao cĩ chữ ký và đĩng - đấu xác-nhận sao y bản chính của thủ trưỏng đơn vị (nếu-là tể-,
chức) hoặc cĩ chữ ký và đĩng dấu của cơ quan cơng chứng (nếu là cá nhân) đồng thịi mang theo bản chính để đối chiêu.
Giấy chứng nhận xuất xứ phải là giấy khổ A4 theo tiêu chuẩn ISO phù hợp vối mẫu. Giấy chứng n hận x uất xứ phải được viết bằng tiếng Anh.
Giấy chứng nhận xuất xứ bao gồm một bản gốc và ba (3) bản sao giấy th a n với những màu sau đây:
Bản gốc-màu be (beige) (mã màu: 727c)
Bản thứ 2: Xanh n h ạt (mã .màu Pantone: 622c) Bản thứ 3: Xanh n h ạt (mã màu Pantone: 622c) Bản thứ 4: Xanh n h ật (mã màu Pan tone: 622c)
Mỗi Giấy chứng n hận xuất xứ sẽ ghi một số tham chiếu riêng do địa điểm nơi đặt Cơ quan cấp C/O cấp.
Người xuất khẩu sẽ chuyển bản gốc và bản thứ 3 cho người nhập khẩu để ngươi nhập khẩu nộp cho Cơ quan hải quan tại cảng hoặc nơi nhập khẩu. Bản th ứ 2 sẽ được Cơ quan cấp Giấy chứng nhận xuất xứ của Bên xuất khẩu lưu. Bản thứ 4 sẽ do ngưịi xuất khẩu lưu. Sau khi hàng hĩa được nhập khẩu, bản thứ 3 sẽ được đánh dấu hợp lệ ở ơ sơ" 4 và sẽ được trao trả lại cho Cơ quan cấp C/O trong một thời hạn hợp lý.
Bản gốc Giấy chứng nhận xuất xứ phải được xu ất trìn h cùng với bản thứ 3 cho các cơ quan H ải quan vào thịi điểm kê khai nhập khẩu hàng hĩa liên quan.
Cách ghi:
- Ơ sơ' 1: Tên giao dịch của người xuất hàng + địa chỉ + tê n nước (Việt Nam)
- Ơ sơ" 2: Tên người nhận hàng + địa chỉ + tên nưốc (phù hợp với tờ khai hải quan đã được th an h khoản)
Kỹ thuật nghiệp vụ hải quan và xuất nhập khẩu
- Ơ trên cùng bên phải: Do cơ quan cấp giấy chứng n hận xuất xứ ghi. Sơ" tham chiếu gồm 12 ký tự, chia làm 5 nhĩm, chi tiết cách ghi như sau:
Nhĩm 1: 02 ký tự "VN" (viết in) là viết tắ t của 2 chữ Việt Nam. Nhĩm 2: 02 ký tự (viết in) là viết tắ t tên nước nhập khẩu, quy định các chữ viết tắ t như sau:
CN: Trung Quốc
Nhĩm 3: 02 ký tự biểu hiện năm cấp giấy chứng nhận
Nhĩm 4: 01 ký tự thể hiện tên Phịng quản lý xu ất nhập k hẩu khu vực và các cơ quan thẩm quyền do Bộ Thương mại uỷ quyền cấp giấy chứng nhận Mẫự Ẹ theo quy định như sau:
Sơ" 1: Hà nội Sơ' 3: Đà nẵng Sơ' 5: Hải phịng Sơ 2: Hồ Chí Minh Sơ" 4: Đồng nai Sơ" 6: Bình dương Số 7: Vũng tà u
Nhĩm 5: Gồm 05 ký tự biểu hiện số thứ tự của Giấy chứng nhận Mẫu E
Ví dụ: Phịng quản lý xuất nhập khẩu khu vực th àn h phơ" Hồ Chí Minh cấp giấy chứng nhận mẫu E mang sơ" thứ 6 cho một lơ hàng xuất khẩu sang Trung Quốc trong năm 2005 thì cách ghi số tham chiếu của giấy chứng nhận Mẫu E này sẽ như sau: VN-CN 05 2 00006
- Ơ sơ" 3: Tên phương tiện vận tải (nếu gửi bằng máy bay thì đánh "By air", nếu gửi bằng đường biển thì đánh tên tàu) + từ cảng nào? đến cảng nào?
- Ơ số 4: Để trống (sau khi nhập khẩu hàng hố, cơ quan h ải quan tại cảng hoặc địa điểm nhập khẩu sẽ đánh dấu thích hợp trước khi gửi lại cho cơ quan cấp giấy chứng nhận xuất xứ đã cấp giấy chứng nhận Mẫu E này).
- Ơ sơ' 5: D anh mục hàng hố (01 m ặt hàng, 01 lơ hàng, đi 01 nưĩc, trong một thời gian)
Xuất xứ hảng hố
- Ơ số 7: Sơ" loại kiện hàng, mơ tả hàng hố (bao gồm sơ" lượng và scí HS của nước nhập khẩu).
- Ơ sơ' 8: Hướng dẫn cụ th ể như sau: — - ■ - -
+ Trường hợp hàng hố/sản phẩm cĩ x u ất xứ to àn bộ tạ i Việt Nam (khơng sử dụng nguyên phụ liệu nhập khẩu) th ì đánh chữ "X"
+ Hàng hố khơng được sản xuất hay khai thác tồn bộ tại Việt Nam như quy tắc 3 của quy chê xuất xứ theo quy định của ACFTA th ì ghi rõ sơ" phần trăm giá trị đã được tính theo giá FOB của hàng hố được sản xuất hay khai thác tại Việt Nam, ví dụ 40%.
+ Hàng hố cĩ xuất xứ cộng gộp như quy tắc 4 phụ lục 1 của qui chế xuất xứ ACFTA th ì ghi rõ số phần tràm của hàm lượng cĩ xuất xứ cộng gộp ACFTA, ví dụ 40%.
- Ơ sơ' 9: Trọng lương cả bì hoặc sơ" lượng và giá trị khác (Giá FOB).
- Ơ số 10: Sơ" và ngày của hố đơn thương mại. - Ơ sơ' 11:
+ Dịng thứ n hất ghi chữ Việt Nam;
+ Dịng thứ hai ghi đầy đủ tên nước nhập khẩu
+ Dịng thứ ba ghi địa điểm, ngày tháng năm, và chữ ký. - Ơ số 12: Để trống
+ Trường hợp cấp sau theo quy định thì ghi: "Issued retroactively”. + Trường hợp cấp lại theo quy định thì ghi: "Certified true copy". 2.5. G iấy c h ứ n g n h ậ n h à n g h o á M au s c ủ à V iệ t N am
Giấy chứng nhận hàng hố M ẫu s là giấy chứng nhận xuất xứ hàng hố (viết tắ t là C/O) do cơ quan cĩ thẩm quyền được Bộ thương mại uỷ quyền cấp cho hàng hố Việt Nam để hưởng các ưu đãi theo Hiệp định về hợp tác kinh tế, văn hố, khoa học kỹ th u ậ t giữa chính phủ nưốc cộng hồ xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước cộng hồ dân chủ nhân dân Lào đã ký tại Vientiane ngày 16/01/2004 (sau đây gọi tắ t là Hiệp định Việt - Lào).
Kỹ thuật nghiệp vụ hải quan và xuất nhập khẩu
Hồ sơ xin cấp giấy chứng nhận mẫu s bao gồm:
+ Giấy chứng nhận mẫu s (theo mẫu chung do Bộ thương mại ban. hành) đã được khai hồn chỉnh .
+ Giấy chứng nhận kiểm tra xuất xứ hàng hố (trong trường hợp cĩ yêu cầu kiểm tra) phải phù hợp với các quy chế về x u ất xứ quy định trong quy chế và do tổ chức giám định hàng hố cấp .
- Tờ khai hải quan đã hồn th àn h th ủ tục hải quan; - Hố đơn thương mại;
- Vận đơn.
Trong trường hợp chưa cĩ tị khai hải quan đã hồn th àn h th ủ tục hải quan (nhưng phải cĩ tị khai hải quan đã cĩ chữ ký của cán bộ hải quan tiếp nhận hồ sờ) và vận đơn hoặc biên lai n h ận hàng, ngưịi xin cấp giấy chứng nhận mẫu s cĩ thể được nợ các chứng từ này nhưng phải cĩ văn bản gửi cơ quan cấp giấy chứng nhận xu ất xứ cam kết sẽ nộp các chứng từ này sau. Thời gian được nợ các chứng từ này tối đa là 20 (hai mươi) ngày làm việc kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận mẫu s.
Ba Ịoại giấy (Tờ khai Hải quan đã hồn th àn h th ủ tục Hải quan; Hố đơn thương mại; Vận đơn.) là bản sao cĩ chữ ký và đĩng dấu xác nhận sao y bản chính của thủ trưỏng đơn vị (nếu là tổ chức) hoặc cĩ chữ ký và đĩng dấu của cơ quan cơng chứng (nếu là cá nhân) đồng thời mang theo bản chính để đổỉ chiếu.
Giấy chứng nhận mẫu s phải được khai bằng tiếng Anh và đánh máy. Nội dung khai phải phù hợp với tờ khai hải quan đã được th an h khoản và các chứng từ khác như vận đơn, hố đơn thương m ại và giấy chứng n h ận kiểm tr a x u ất xứ của tổ chức giám định hàng hố xu ất nhập khẩu (trong trường hợp cĩ yêu cầu kiểm tra)
Giấy chứng nhận xu ất xứ phải là giấy khổ A4 theo tiêu chuẩn ISO phù hợp vĩi mẫu. Giấy chứng nhận xu ất xứ phải được viết bằng tiếng Anh.
Giấy chứng nhận xuất xứ bao gồm một bản gốc và ba (3) bản sao giấy th a n vối những màu sau đây (như m ẫu c/o form D của ASEAN):
Xuất xứ hàng hố
- Bản gốc (original) : Tím nhạt - Bản th ứ 2 (duplícate) : Vàng cam - Bản thứ 3 (tripỉicate) : Vàng cam - Bản th ứ 4 (quadruplicate) : Vàng cam
Mỗi giấy chứng nhận xuất xứ sẽ ghi một số tham chiếu riêng do địa điểm nơi đặt cờ quan cấp c/o cấp.