VE TRIETHO C anh nam quay cuong voi chuy�n lam an, ban
TRO CHUY{N TRIU HOC +
la trong tam the di tim m<)t loi thoat, m<)t kim chi nam cho tli tli6'ng va hanh d<)ng. Th�t ra, theo toi, triet hQC va khoa h9c c6 cho tlidng dong, ca hai chi la slj tim toi ma thoi, du 6' quy mo khac nhaụ Triet h9c khac voi ton giao va chinh trị Chinh tri la di tim nhung giai phap cho m9t tinh the, ton giao la di tim nhung slj xac tin de giai tho at. Con nguQ'c L�i, den voi triet h9c la de tim slj nghi van, de lam lay chuyen nhung dinh kien va kiem chung l�i niem tin san c6. N 6 lam ta mat ngu hdn la an tam.
Tat ca phai duqc d�t len ban bang slj nghi lu�n, phai tinh tao va lang nghe nguoi khac n6i, d6 la tinh than cụa triet h9c va khoa h9c. Khi m<)t xa h<)i phat trien den muc c6 nhu cau tlj van, phan tu ve vi�c minh dang lam, dang nghI, thi nay sinh nhu cau triet h9c, va d6 la sue song muon doi cua n6. Neu gia SU "nghi lu�n" rang triet h9c da chet roi thi cung tuc la dang lam cho n6 song maị Toi cho rang khong phai vi slj khung hoang tli tli6'ng ma can di tim m<)t loi thoat khac bang triet h9c, d�t van de nhli v�y la tai hc}.i va giao cho triet h9c nhung nhi�m V\1 khong phai cua n6. Da qua roi giac md cua Platon: vua phai la triet gia va triet gia ... phai lam vua! Vi tri cua triet h9c von khiem ton va chong chenh. Chang the ma ngay xua 6' Chau Au n6 khong chi dung sau phap gia [ nha cai tri] ma con bi bat lam "con sen" cho than h9c [h� tli tli6'ng chinh thong] nuạ Chi c6 dieu, nhu !(ant h6m hinh W hoi: "Khong biet "con sen" nay c6 nhi�m vg cam den di tnioc soi duong hay "chtu lep m9t be" leo deo di sau nang vay cho ba chủ".
168 + BUI VAN NAM �ON
The con chu nghia Marx trong boi canh hi�n nay theo suy nghi cua anh?
Triet h9c the hi�n nguy�n VQng cua con nguoi di tim cai toan thẹ Triet h9c duy tam cho rang toan the la cai gi sieu vi�t. Marx cfing ban den cai toan the va cfing muon vlidn den stj toan the bang each giai quyet stj mau thuan giffa cai huu h�n va cai VO h�n hay la "hoa giai" theo tu ma Marx dung l�i cua Hegel. Hoa giai giua tt;i nhien va van h6a, giffa tat yeu va tt;i do, giffa con nguoi voi the gioi, giffa ca nhan va xa h9ị Tham VQng cua Marx la tham VQng triet hQC, Va la m9t tham VQng th�t Stj chinh dang. Nhung muon "hoa giai" thi phai hieu biet thau dao ca hai phia, gQi la "stj trong suot" cua nh�n thuc truoc khi bat tay vao hanh d9ng. Li�u m9t nh�n thuc nhu the c6 the c6 duqc khong va stj hoa giai d6 c6 the dien ra m9t each hi�n tht;ic? Va bao gio thi slj hoa giai d6 dien ra va dien ra nhu the naỏ Hoa giai v6'i the gioi hay chi lo hoa giai v6'i nhau a trong the gioi ma con chua xong?
Kant n6i rang uoc VQng vlidn den cai toan the la nhu cau ttj nhien cua con nguoị Con ngu6'i bao gio cung muon di den slj toi h�u: trong m9i nguyen nhan luon tim den nguyen nhan cuoi cung, trong m9i giai phap van muon tim den giai phap tri�t dẹ Tuy nhien con nguoi l�i thuong khong hieu rang kh6ng the d�t toi cai toan the vi minh la huu h?n. Vl the, 6ng khiem ton khuyen rang chi nen xem k.hat VQng Ve cai toan the hay Ve Stj "hoa giai" la ly tliongi la mc)t chan troi de vudn toi, nhung la dieu khong bao gio
TRO CHUYfN TRlrT HOC + 169 .
d�t dú.qc trong thtjc te, vi n6 la ... chan troi!
Neu chung ta dieu chinh each nhin cua chung ta ve chu nghia Marx theo huong nghI rang d6 la m9t ly tú.ong de vú.dn toi, ma the h� chung ta chú.a thtjc hi�n duqc, biet dau cac the h� sau, sau nua se tien dan toi d6, nghI dú.qc nhu the thi ta se thanh than Vă,Se khong trach Marx nuạ C6 le can c6 each hieu khac ve tham y cau n6i noi tieng cua Marx: "Tri�t de la nam stj vi�c t�n goc re cua n6. Ma goc re cua con nguoi chinh la con nguoi".
Hi�n nay tren the gioi co nhilng trao ltiu triet h9c naolon?
Trao lú.u thi qua nhieu nhú.ng ttju trung c6 hai xu hú.ong Ion. M<)t xu hú.ong cho rang triet h9c khong con vai tro gi nua, tat ca deu la tudng doi, kha nang con nguoi la huu h�n, khong the thay duqc cai toan thẹ Tat ca cac ton giao lon, cac h� tu tú.ong bao trum va cuoi cung la chu nghia Marx duqc nguoi ta g9i la cac "d�i ttj stj", nghia la cac cau chuy�n ke hú. cau khong 16, c6 dau c6 duoi ... ve ra m9t chan troi vien mc)ng. Nhung nguoi theo xu hú.ong nay cho rang khong the tin vao cac d�i ttj stj dú.qc nfta, ta chi c6 nhung cau chuy�n nh6 va chi c6 the biet chung ma thoị Va d6 la cong vi�c cua nhung nganh khoa h9c rieng le voi stj da t�p ve n9i dung va slj da d�ng den VO cung ve phudng phap.
Xu huong thu hai thi d�t van de neu khong c6 cai toan the thi con nguoi lam sao co the g�p duqc nhaụ Du muon hay khong thi con nguoi van c6 m9t diem chung
170 • BUI VAN NAM �ON
v&i nhau, d6 la ly tinh. Song, triet h9c khong con nhi�m
V\1 chi dinh "cha ngóí' cho moi nganh khoa h9c nftạ Bay
gio n6 chi lam nhi�m V\1 ''gift cha", gifl m9t cho toi thieu de cac nganh khoa h9c c6 the g�p nhau, va nhu da n6i, d6 la mieng dat cua ly tinh.
Gan day nhieu tac gia l<;1i cho rang nen d�t van de
m9t each dung hoa hdn. Khong ao tli6'ng nfta da danh, nhung cung kh6ng nen cat cvt d6i canh cua tu duy! Triet
h9c khong lam nhi�m V\1 gift cha, cang khong chi cha,
cfing khong phai la tieu S\l haý d<;1i S\l ma tat ca tró l<;1i Vdi
ban chat co huu cua triet h9c, la nghi luq,n, hay, dung chfi
thoi thliQ'ng hdn, la dien ngon (discourse), nhung trong
tinh hinh m&ị Boi canh the gi&i bay gio da khac han, tat ca phai ngoi l<;1i n6i chuy�n, bang ly lu�n, l�p lu�n trong m9t S\l tinh tao, tlidng nhliQ'ng nhau de tim m9t S\l dong thu�n nao d6 de lam vi�c, de song va de hy VQng. "Ban lu�n vdi nhau de ma song" d6 la khau hi�u hi�n nay cua triet h9c. Song, de cho nguoi khac song, va cung nuoi ffiQt chan trói hy VQng, do la diem g�p nhau CUa Xa hQi loai nguoị
V4y thanh qua cua triet h9c trong the ky XX la gỉ
Tnt&c day nguoi ta chi n6i chuy�n voi nhau bang sung d<;1n, con bay gio triet h9c da v<;1ch ra cho nguoi ta thay phai ngoi l<;1i de ban lu�n. Thanh tvu Ion nhat cua
triet h9c trong the ky xx, qua bao khuc khuyu, la giup
cho nguoi ta binh tinh hdn, bot n6ng nay, d9c doan de
TRO (HUY{H TRltl HOC + 171
16i suy tu va phudng phap lu�n la rat lon, tu d6, trong chinh tri hi�n thljc nguoi ta da SU dl;lng chinh sach doi tho�i, khong d6i dau, chinh sach giam ding thang, chinh sach da phudng hoa quan h�, de cung nhau "thang thang" . . . Tat ca nhung gi dang <lien ra trong hi�n thljc cua chinh tri, kinh te, xa h9i ngay nay la slj tich luy cua m9t qua trinh khung hoang va tinh ng9 cua triet h9c tu cu6i the ky XIX va su6t the ky XX.
Theo anh, quan ni�m eta ct1c hifn nay la do triet h9c lam nén tang hay ti/ nhien no cỏ
Triet h9c chi soi sang thoi, chi giai thich vi�c d6 la do slj phat trien kinh te xa h9i toan cau nen chi c6 the la da cljc. Phai c6 slj da d�ng trong tu tuong, slj thua nh�n cac nen van hoa khac nhau, thi nhan lo�i moi di den duQ'c giai do�n toan cau h6a nhu ngay horn naỵ
Truoc day khong ai thua nh�n gia tri tlj t�i va pho quat cua nhieu nen van h6a, th�m chi, nguoi ta n6i chi co nen van hoa Au chaụ N guoi Au chau it khi thua nh�n nen van hoa A chaụ Van h6a Phi chau va My chau thi l�i cang khong c6. Nho nhftng thanh tlju nghien cuu khoa h9c va triet h9c tong quat, nguoi ta da di den cho cho rang tat ca cac nen van hoa deu c6 gia tri rieng cua n6, deu dong dang, chung chi c6 khac nhau thoị I<hac bi�t chu khong han la hdn kem. Thua nh�n c6 nhieu nen van hoa khac nhau c6 nghia la ton tr9ng nhieu gia tri khac nhau, nhieu l6i suy tu khac nhaụ Va vi the khong c6 slj d9c quyen ve van hoa nuạ Nhung, dieu nay khong
172 + BUI YAN NAM �ON
dong nghia VOi Slj tlj ton, CO C\}m, phu nh�n Cai pho quat, giudng ng9n co "toan thu" ( integrism). Vi le nen van h6a hi�n d?i Va Cong CUQC hi�n d?i hoa van hoa can CO Ca hai d�c diem: m9t la, thua nh�n cac nen van h6a khac va trong ban than m9t nen van h6a cung khong con m9t trung tam duy nhat "ban phat"; thu hai, nen van h6a ay phai c6 nang lljc tlj phan tú, tlj phe phan nftạ !{ant c6 cong rat Ion trong d�c diem thu hai nay nen duQ'c g9i la nha d?i Khai minh cua thoi hi�n d?ị N gay "ly tinh" cung khong duQ'c hieu đn gian, "nhat phien". Ta c6 ca lytinh ly thuyet, ly tinh thljc hanh, nang lljc phan doan tham my, nang lljc túdng giao Va nang lljc dinh huong, V. V ... Xa h9i nao chua d?t duQ'c hai dieu nay thi chi moi cJ thoi tien hi�n d?i du da SU dl;lng cong ngh� caọ Vi d\l m9t so nuoc Trung Bong du c6 cong ngh� cao, van la m9t xa hoi tien hien dai vi chúa thua nhan cac nen van hoa khac . . . . va chúa he d�t van de phan tú.
Vift Nam la m9t xii h9i hitn ă}i hay la tién hifn ă}ỉ
Vi�t Nam bay gio dang hi�n d?i hoa tung phan va do thoi the thuc day hdn la chu d9ng. Tien trinh thuc tinh ve hai dieu ki�n song doi n6i tren day da bat dau tu dau the ky XX khi cac C\l nh�n ra rang anh sang khong chi den tu phudng Bae, rang "Thai Tay" khong chi c6 b9n thljc dan xam luqc ma cung c6 "thanh hien", nao la Ba L?p Do (Platon), Khang Due (Kant), Lu Thoa (Rousseau), M?nh Due Tu Cuu (Montesquieu) ... va dong thoi biet
TRO CHUY{H TRlfT HOC • 173 tlj phe phan ve cai h9c hu nho va cac khuyet t�t hu bq.i cua nen van h6a nú.oc minh. Tiep tvc m9t qua trinh con dang do la ganh n�ng tren vai cac the h� ngay naỵ
V4y lam sao at hi�n a{}i hoa xii hgỉ
Hi�n dq.i hoa khong phai chi la dua may m6c, sach VO vela dú.Q'c. Hi�n dq.i hoa trú.oc het la thay doi dau 6c, va muon the, can xay dl;ing m9t tang lop tri thuc d9c l�p. D9c l�p chu khong phai d�c quyen hay duQ'c ú.u daị Tri thuc la n9i ll;ic tinh than, la nguyen khi qu6c gia, la tiet
thao ( nghia den: S\j gifi gin trinh tiet) cua m9t clan t9c.
Nha cam quyen yeu nú.oc - va biet "cai dq.o yeu nú.oc" n6i nhú. nha Khai minh Phan Chau Trinh - nen lam "ba do" de xay dl;ing cho dú.Q'c tang lop nay, chap nh�n cho tang lop nay lon len. Phai tq.O dieu ki�n cho tang lop tri thuc c6 can ban h9c thuc va pham hq.nh dang hoang. C6 tang lop nay, chung ta moi c6 phan tu, moi c6 khoa h9c, moi hieu dú.Q'c the gioi, moi ban dú.Q'c cac van de voi the gioi ...
Noi nhu the thi trach nhi�m cita mgt ngudi tri thuc la qua nijng né?
Theo toi, muon doi van v�ỵ "Co kim thuc t\i da ú.u hoq.n" (Nguyen Trai). Chi c6 dieu: truoc day la loi than tho, nay nen hieu la nghia VlJ.. Trach nhi�m cụa m<)t nguoi tri thuc la nhin xa, thay r<)ng, tlj tr9ng va clan than. Xin lay m<)tvi dt;1: nú.ocAnh dú.Q'c nhú. ngay horn nay la nho nhung dq.i tri thuc nhu John Stuart Mill. Ong ta d\i bao rang som mu9n gi cung c6 pho thong dau phieu o nú.oc Anh thoi
174 • BUIVANNAM�ON
chuyen che Victoriạ Cai lo cua ong ay khong phai la bao gio c6 pho thong dau phieu ma la lam the nao de vi�c d6 c6 thljc chat. Vl the, ong bao: pho thong giao dt;1c phai di tntoc pho thong dau phieụ N ghia la, phai chuan bi cho ngay ay, nhú cau tt;1c ngu: "Ai muon di xa, phai chuan bi yen cúong". Hoi d6] ohn Stuart Mill da rat tran tr6' chuy�n lam sao giao dt;1c cho tang lop cong nhan, lao d<)ng con rat tam toi cua núoc ong de h9 hú6'ng dúgc ngay bau cu t\i do dọ Ong cung la nguoi chu tntong chu ngrua xa h¢ị C6 m<)t dieu buon cúoi la hai ong Marx va Mill cung song m<)t cho, 6' London, suot 20 nam troi ma khong biet nhau va cung giúong ng9n co chu nghia xa h9ị Marx cho rang phai VO san hoa, con Mill thi 1� cho rang phai huu san h6a, phai lam cho m9i nguoi giau len ... cong nhan m�nh len thi moi an n6i ngang ngua voi nha tú ban ...
Ke cau chuy�n nhú v�y de thay rang vai tro cua tri thuc la rat lon.
Anh noi bay giu phai xay dljng tang lup tri thuc, nhung chung ta cung can phai xay d,jng tang lup doanh nhan, ky thuq.t vien, tang lup cong chuc co nang lijc. Vq.y thi phai bat dau tu daủ
C6 qua nhieu chuy�n phai lam, nhung vi�c nay se thuc dayvi�c kia va toi nghi tat ca phai bat dau tu giao d1=1c.
(Bao Xuan Ihifi baa Kinh te Sai Gan,
TRO CHUJfN TRIIT HOC • 175