200 + BUI VAN NAM �ON
duQ'c!" (Anything goes!) de chong L�i sl;i d9c ton cua m9t
phuong phap nhat dinh, ngan can slj tien b9, thi Robbe Grillet noi tieng voi cau n6i: "Nha van dich thl;ic khong
c6 gi de n6i cạ Dieu dang ke la each n6i". Day khong phai
chi la "m9t each n6i" ma la ca m9t quan ni�m sang tac CO tham VQng danh do quan ni�m truyen thong Ve tieu thuyet, nhu nh�n dinh cua] ean Ricardou ve "tieu thuyet moi": "Tieu thuyet khong con la vi�c viet ve m9t CUQC phieu luu ma la CUQC phieu luu Cua vi�c viet" hay qua ly giai cua Tu Huy: "Tac pham khong n6i m9t dieu gi khac hon la chinh kinh nghi�m cua n6, m9t kinh nghi�m c6 gioi h�n, bat trac". "Tac pham kh6ng phai nam trong nhung slj th�t duQ'c dien ta ma nam ngay trong chuyen d9ng cua slj dien ta". Vi saỏ Vi "hi�n t�i tlj sang t�o khong ngung, tlj l�p l�i, tlj gap doi len, tlj bo tuc, tlj x6a
b6, khong bao gio chat dong de lam thanh m9t qua khú.
Neu hinh anh "nhan v�t" hay "cot truy�n" trong tieu
thuyet truyen thong la "mgt qua khu" thi n6 chi la "m9t
huyen tho�i, m<)txac lidp khong hon khong kem". Vi the, v&i Robbe-Grillet, sang tac "la mc)t qua trinh t�o sinh cac song ban; tac pham duQ'c viet ra de tham do bang each t�o ra cac dau vet cho tuong lai, chu khong phai de tim kiem nhung dau vet cua qua khu, chinh vi v�y,
d Robbe-Grillet khong ton t�i ky ni�m, chi c6 tai dien.
Phai lam cho qua khu song d�y trong hi�n t�i, th�m chi trong ca tuong laị Ong bien tac pham cua minh thanh khong gian bao ton va khong gian sang t�o, kh6ng gian cua slj tai dien".
TRO (HUY(H TRl(T HOC + 201
S\i tai dien? "Tai dien v�n hanh nhu la nguyen tac to chuc tac pham. Khong c6 gi m6'i, tat ca deu l�p l?i, the gi6'i nay chi la m9t the gi6'i cua nhung phan than, d do ta g�p phan than cua chinh minh, phan than cua phan than ... cu nhu the ma luy thua den n Ian; slj tang sinh nay huy bo Slj th�t va tinh dich thljc, t?O ra nhfíng chuoi hinh anh. Trong qua trinh tai dien thuong hang cua nhung tu xtia cu, tlj do cua nha van ton t?i du6'i d?ng thuc cua slj ket hQ'p cac loi n6i da c6, nhung loi nay dtiQ'c tai to chuc Va t?O ra nhfíng hi�U ung hon mang CUa cac tai l�p. Cung chinh trong tai dien ma cac tu bieu 1¢ quyen ltjc tlj lam m6'i cua minh de xay dtjng nhung cau true m6'i".Nhu the, "ca nhan [nhanv�t] chila m9t caib6ngva anh ta ph6ng xuat VO so nhung cai bong cho phep nhan each cua anh ta luon md va luon luon doi dúQ'c kham phạ Nhu v�y, con nguoi ton t?i nhu la nhung kha the vua hi�n di�n vua VO hinh, chu khong phai nhti nhung
nhan v�t thljc te va co dinh".
Con nguoi tuy la "thuoc do cua v�n v�t" (Protagoras), nhung con nguoi lien t1=1c tlj bien doi chinh minh. Vi the, Feyerabend, trong tú duy khoa h9c, dúong nhti chia se cung m9t cam thuc voi Robbe-Grillet trong linh vljc van chúdng: "The gioi the nao thi toi khong biet, nhung neu ta tiep c�n n6 bang hinh thuc thich hQ'p, n6 se b9c 1¢ ra bang nhieu each khac nhaụ Tat nhien, d6 khong phai la m9t ly thuyet theo nghia cu ma la m9t buc tranh" ( ... ) "Di vao the gi6'i ay, nguoi d9c tró l?i voi chinh minh nhú m9t con nguoi khac, trong m<)t quan h� khac voi