The gioi van chú.dng vua tú.ong ni�m m9t nam ngay
mat cua Alain Robbe-Grillet (18.08.1922 - 18.02.2008), nha van, nha bien lqch, nha lam phim, "ong
hoang" cua trao luu tiéu thuyét mai (nouveau roman).
Cung voi cic ten tuoi nhu Nathalie Sarraute, Claude Simon, Michel Butor ... , slj nghi�p van chú.dng cua
Robbe-Grillet trai dai suot nam th�p ky va khi do SQ
tren nhieu linh vl;lc: tieu thuyet, tieu lu�n, phim anh. Tu
tic pham dau tay Un regicide ( 1949, bi nha Gallimard tu
choi va chi duQ'c nha Minuit cong bo vao nam 1978!),
ong bat dau noi tieng voi Les Gomm es ( 19 53), Le Voyeur
(1955), La Jalousie (1957). Voi hdn muoi tieu thuyet
lien tl;lC tu 1955 den 2007 ( trong do d�c bi�t quan tr9ng
la quyen La Reprise nam 2001 khi ong da 80 tuoi), ba t?p
lủn van vao cac nam 1963, 2001, 2005, trong d6 Pour
196 • BUI YAN NAM SON
1963 c6 gia tri nhu m9t tuyen ngon van h9c, ba t�p "hoi
ky", hdn muoi b¢ phim ... ' ong luu l4i m9t dau an d�m
net ma "cung voi slj ra di cua ong, m9t phan cua Itch SU tri thuc va van chudng Phap da bien mat theo" (Tong thong Phap Nicolas Sarkozy). Toi d�c bi�t cam kich loi danh gia "cai quan dinh lu�n" sau day cua Han lam vi�n Phap: "Hom nay, Han lam vi�n Phap da mat di m<)t trong nhung thanh vien lung lay nhat va chac chan cung la thanh vien udng ng4nh nhat cua minh" (Thong bao cua Han lam vi�n Phap ). Nhin nh�n ong nhu la "thanh vien udng ng�nh nhat", Han lam vi�n day kieu hanh cua nuoc Phap da to ra thang than, cao thuQ'ng va tiu ai doi voi ong biet chung nao ! Muon ung khau chu khong chap nhan doc bai dien van soan. . .
san, thang thung tu choi cac thu t\}c "nghi v�" khi "nh�m
Alain Robbe Grillet chuc" theo thong 1� vao nam 2004, ong "Han" udng ng4nh nay con VO ngljc: "khong phai Han lam vi�n mang l4i vinh d\i cho toi ma chinh toi mang 14i vinh d\i cho Han lam vi�n!". Ong cao ng4o vi qua t\i tin vao s\i nghi�p cua minh khi cho rang ngay ca nhung kyv�t tam thuong nhat do ong de 1� roi cung se tro thanh m<)t phan di san cua nuoc Phap. Robbe-Grillet la hinh anh m<)t ke du hi�p "d<)c be) VO lam" trong the gioi van chudng, va ong da di
TRO CHUY(N TRI( T HOC • 1 97
den cung voi quan ni¢m sang tac cua minh. Vi the, ong con duqc g9i la m9t "enfant terrible" cua nen van ngh¢
hi¢n dc}ị Vao nua sau cua the ky XX, duong nhu chi co
m9t nguoi khac, 0 m9t linh Vljc khac, - linh Vljc khoa h9c lu�n -, moi duqc mang "hon danh" ay ma thoi, do la Paul K. Feyerabend (1924-1994) voi tac pham lung danh
Against Methode I Chong l�i
sy ctlang che cita phudng phap
( 197 S). Hai "enfant terrible" tung hoanh tren hai tr�n dia - Xa ma gan -, th�t S\i gay chan d9ng hau nhu la mQt S\i "thay doi h¢ hinh" tú. duy
(paradigma shift) J den noi tu
nay nguoi ta chi co the "lam"
van chú.dng va khoa h9c sau
khi da co Robbe-Grillet va
Feyerabend chu khong the nhu truac khi co h9, hay th�m
chi, nhu the khong co h9.
V oi F eyerabend, ta khong can den gia dinh ve m9t
the gioi da hoan tat ("ready made world") hay m9t thvc
tc}i nhat phien, boi tuy¢t nhien khong he co m9t hi¢n thvc tuy¢t doi tach roi voi m9i h¢ quy chieụ 6ng nhac nho ta rang "m9i khoa h9c deu thoc}t dau la nhfing "ngh¢
thu�t'' ("techne" ndi co Hy L4p) truoc khi chung mat di
tfnh chat sang tc}O truoc tfnh khach quan vo-y thuc. Va "ca ngh¢ thu�t Ian khoa h9c deu khong biet den nhung dieu ki¢n-khung on dinh" de co the đn gian duqc quy
198 + BUI YAN NAM �ON
ve m()t mau s6 chung. "Trong ngh� thu�t khong c6 S\t tien bQ lan S\t suy tan ma chi CO nhung hinh thuc khac nhau ve phong each. Moi hinh thuc phong each la hoan hao m()t each tl;t minh va tuan theo nhung quy lu�t cua rieng n6. N gh� thu�t la vi�c t�o ra nhung hinh thuc phong each Va Iich Sti ngh� thu�t la lich Sli CUa S\t tiep <lien ay"C1). M()t nh�n dinh khien ta nh6' den Hegel va
ciing c6 the ap d\lng cho ca khoa hc;>c Ian triet hc;>c, boi ta "khong the den gan hdn ciing nhu khong the each xa hdn m()t thttc t�i trinh nguyen khong duc;1c ngh� thu�t hay tu tuong d\lng ch�m t6'i", vi the, "doi h6i rang m¢t tac pham ngh� thu�t hay m()t quan diem khoa h9c la dung hay tudng ung v6'i thl;tc t�i thi ho�c khong c6 nghia gi ca, ho�c chinh la doi h6i rang m9t tac pham ngh� thu�t hay m9t ly thuyet nhat dinh nao d6 phai phu hqp v6'i m()t cong trlnh da c6 hay se duqc kien t�o nen boi con nguoi". Dieu nay khong c6 nghia rang thtjc t�i cua chung ta khong c6 th�t, ma chi c6 nghia: "ta biet nhung gi khoa h9c va ngh� thu�t da d�t duqc, nhung ta khong biet m9t each tiep c�n khac c6 the dq.t duqc nhung gi", hay n6i khac di, ta biet rang each tiep c�n cua ta khong phai la each tiep c�n duy nhat va t6i h�ụ Do d6, vi�c lan l()n mot SU mo ta nhat dinh ve thuc tai voi ban than thljc . . . . .
t�i nhat dinh se dan den m9t ban the h9c giao dieu, boi chan ly bao gio ciing la m()t chan ly n9i t�i, khong nam 1 P. K. Feyerabend, Khoa h9c nhu la ngh¢ thu(ll, Frankfurt I M,
TRO (HUY(N TRlfr HOC + 199
hen ngoai khuon kh6 nh�n thuc cua khai ni�m, nghia la, luon hen trong ranh gi6'i cua ly tinh huu h�n. Chinh cJ day, ta g�p go Rohbe-Grillet qua ly giai cua Tu Huy: "Tv do cua con nguoị.. khong khac gi m9t slj pha VO ao tucJng : con nguoi khong c6 m9t tlj do vo h�n; n6 chi c6 tlj do ket hQ'p cac loi n6i sao mon cua ngon ngu xa h9ị Cong vi�c duQ'c xem la sang t�o cua nha van trong thl;ic te chi la m9t tro choi ket hQ'p don gian, la tac pham VO danh cua ke thu l�ị Nhung trong gioi h�n nay, m9t each nghich ly, con nguoi mat ao tuong ay c6 the d�t t6'i tr�ng thai tlj do vien man nho niem tin vao quyen nang sang t�o cua loi n6i". Ta nh6' den cau cua Nietzsche: "Chung ta c6 ngh� thu�t de khong phai chet vi slj th�t!".
Sai lam cua chung ta, nhu Nels on Goodman nh�n xet, la cJ cha doi l�p giua ngh� thu�t va khoa h9c ma khong thay rang ca hai song hanh va b6 sung cho nhaụ Tuy khong c6 san m9t tieu chuan cua chan ly, nhung chinh nhung "phien ban khac nhau se t�o ra nhung the gioi khac nhau", mien la chung c6 kha nang thuyet ph1;1c. Sv thuyet ph1;1c cua nhung "phien ban" moi la khi chung c6 the trcJ thanh nhung h.ja ch9n khac cho nhung niem tin truóc day, ho�c cai mói cua slj ly giai sang t�o c6 the tiep noi nhung hinh dung da qua m9t each day ngh� thu�t(I).
Neu Feyerahend khet tieng v6'i khau hi�u "Sao cung