IV. Giai thich ngrt phap
1. Dong tii bi d(>ng
D(\ng tit bj d(\ng
Tho! ljch stf ThJ thong thu'O'ng
I iJ'" i-t iJ'iJ'it :l' -t iJ'iJ'it~
n lin i-t lini,it:l'-t lin i, it~
m " i - t -i,iti-t _i,it~
L :l' -t ~iti-t ~it~
tLLL>PI
(tham khito philn ~ 'Iii A 1, Bili 37, Quy@n chinh) D(\ng tit bj d(\ng bien d6i nhu' d(\ng tit nh6m 11.
Vi dl,l: iJ'iJ'iti -t iJ'iJ'it~ iJ'iJ'itUi\ ')
2. I Danh tii1 (ngu'O'h) li Danh ttY, (ngu'O'h) 1: D(>ng tu bi d(>ng I
Khi ngu'O'h thtfc hi~n m(\t hilnh vi nilo d6 v<'li ngu'O'h, thl dUng tit phia cua d6i tu'\)'ng ti~p
nh~ hilnh vi lit ngu'O'i, chilng ta dilng m~u diu nay do! di@n tit. Trong miiu diu bj d(\ng nay thi ngu'il'h lit eM dol rna ciiu, con ngu'O'h lii. eM tho! ella hilnh vi vii. du'Q'c bio!u thj bimg trc;>' tit
11:j
-ti:L-l:!-1'
"
7\'; jo 1)< vto L f :llf,n:l' LL Giclo vi@n khen tOi.
-1±.(,-lt\\ I!
(j) vtoLii 7\'; jo I: :llf,ni,iti Lto, TOi du'Q'c gi:io vien khen.
Iii :I: ,, t~ f~l])
£}: iJ' t>toLI: j!(l '~ti f 1!1i:J,. :l' L to , M~ nhd tOi mua db.
----w1 ,, t~ f~(f)
@ t?toLii /f): I: j!(l'~tif 1!ll i it:l' L to, TOi dtfQ'c m~ nhb' mua db.
Chll th~ ella hfmh vi ngoai con ng1iO'i ra cOn c6 th€ lA v~t chuy~n d<)ng (dQng v~t, 0-tO,
v.v.).
T6i bj ch6 c~n.
3. I Danh tU1 (ngu'O'h) li Danh ttY, (ngu'O'b) 1: Danh tit, f D(>ng tii bi d(>ng I
M~u ciiu nay bi@u d?t ngu'O'h thtfc hi~n m(\t hilnh vi nao d6 d6i v6'i v~t (Danh tit,) mii. ngu'O'h
sit hii'u, va trong nhiolu tru'O'ng hQ'p thi ngu'O'h ciun thi\y hilnh vi d6 gay phioln tofu cho minh.
h'l::' -j 1:: : h
~ iJ' vtoLI7) ,{'J:J/f :i;fL:l'Lto,
Em trai Uun hOng mAy vi tinh ella tdi.
1-it it: :_,t,
@ t?toLii ~ 1: ' ' ' J : J / f :i;f~iti Lto,
T6i bj em trai liun hOng may vi tinh.
eM th@ rua hilnh vi ngohl con ngu'O'i ra con c6 tho! lit v~t chuyoln d(\ng (d(\ng v~t, 6-t6, v.v.).
\ '.r':i -r
[ChU y 1] Trang m~u diu nay thl eM d~ du'c;tc neu ra lam eM d~ khong phiti Ia v~t sd
hilu, rna Ia ngu'b'i cam nh~ sif phi~n toai do hiinh vi gay ra (eM sit hii'u). Chilng h'!ll nhu' i1vid1!0thlchUngtakhongn6ila lht:LOJ '''I:J/Ii ;t-;<:7 t l : :::n~ni Lf:J
[ChU y 2] M~u cau nay trong nhi~u tru'b'ng hc;tp chi du'c;tc dung khi ngu'b'i ti~p nMn hiinh vi cam th§y phi~n toai nen khi dung dn lu'u y. Tru'b'ng hc;tp cam em ai d6 dii lam gl d6 cho mlnh thl ch(mg ta dung I~ T t G' ' i i" J .
ttt:t, l::T,(.L'(' Lrp-}IJ
xtd: Lli Xi!l: El"'-f-l' -lifl!:"nt Lt:o
l:::tf:"t, [ T,(.L'<:' LrJ>i IJ
® t:Jt:Lii Xi!l: El"'-f-l' 1~l!LT tG,,tLf:o
Toi du'c;tc h'!ll slta xe d~p cho.
4. I Danh tu (v~t/vi~c) ~'/Ll: D<)ng tu bi tt<)ng I
Khi n6i v@ mQt stj vi¢c nao d6 rna khOng cAn thi~t phiti neu r6 d6i tllQ'ng tht,tc hi~n hAnh
vi, thl chilng ta du'a "v~t" ho~c "vi~c" len lam chu ngii'/cM & cua cau va dung d()ng tli hi d()ng d~ dil!n d~t.
1-;t:;~ >i' -r ,{,f.,,{.ti'l' v f.,
(i) :k !liZ T 1* l: 4::-il' llll il•n i L t: o Tri~n liim du'c;tc tb chuc d Osaka.
""f,.(_. h {!11 '! j;f:-:H"H'
® it~!li 19-i:!t*t:l: Je:•Jl :"ni Lf:o
Di~n tho~i du'c;tc phat minh vao th~ ky 19.
IlL -tt 11'1 I L: rp 1 .t
® ::: ~ * 11 -l:!t .w. 'l' -r ~u n -r ' , t -to
Quy~ sach nay du'c;tc doc tren loan th~ gi6'i.
5. I Danh tu ~· i, / Danh tit "t -:> < ') t -t I
Khi n6i v~ vi~c san xui\t mi)t v§t, chilng ta dilng I~· G J d6i v6'i nguyen li~u, va IT J d6i
v6'i v~t li~u.
@J
®