Trần thuật giải trình là hành động ngời nói nêu lên những suy nghĩ, nhận xét của mình về sự việc nào đó, nhằm làm cho ngời nghe hiểu rõ hơn. Hành động này thờng thực hiện khi có hành động trao lời trớc đó, hoặc sự việc xảy ra trớc đó mà ngời nghe và ngời nói cha thực sự hiểu nên ngời nói phải giải thích, giải trình thêm nhằm làm cho ngời nghe hiểu đầy đủ hơn.
Trong lời thoại của nhân vật Kim hành động ngôn ngữ giải trình cũng chiếm tỉ lệ thấp nhất trong các hành động trần thuật.
Kim: Anh nhìn nè, một chút bột thôi, xoa một ít bột khô lên tay trớc, xoay tròn cho thiệt đều tay. Tèn tén ten. Coi nè! [15, tập 27 + 28, tr.9]
Lời thoại của nhân vật Kim giải trình cho hành động của chính mình, nhng cách giải trình của Kim vừa nhí nhảnh, vừa đáng yêu, và tỏ ra rất thông thạo về cô ng việc làm bánh này trớc ngời yêu cô. Thông qua đó ta thấy không đơn thuần là nữ nhân vật Kim giải trình về một cô ng việc làm bánh mà cô muốn thể hiện sự đảm đang, khéo léo của ngời phụ nữ trong công việc nội trợ.
Tiểu kết chơng 2
Với hành động ngôn ngữ qua lời thoại các nhân vật nữ tù trong kịch bản phim Ngoại tình, chúng tôi thấy trong 8 nhóm hành động thì có bốn nhóm chiếm tỉ lệ lớn nhất: hành động cầu khiến, hành động trần thuật, hành động hỏi, hành động cảm thán; trong khi hành động nhận xét và thề thốt, ớc hẹn lại chiếm tỉ lệ thấp hơn cả. Tỉ lệ này chi phối phần nào tính cách riêng của nhân vật nữ chính tên Kim. Hơn nữa, trong mỗi nhóm hành động ngôn ngữ nhỏ, lời thoại của nhân vật lại thiên về những hành động nhỏ riêng nh: trong hành động cầu khiến (gồm hành động mệnh lệnh, hành động cầu khiến, hành động yêu cầu, hành động đề nghị) thì lời thoại nhân vật Kim sử dụng nhiều hành động mệnh lệnh nhất. Đây là do ngữ cảnh chi phối, Kim là ngời nữ tù dẫn đầu nhóm trốn chạy, hay nói cách khác,
là ngời cầm đầu chỉ huy nhóm nữ tù nên lời thoại nhân vật Kim chủ yếu ra mệnh lệnh đầy quyết đoán và mạnh mẽ. Trong hành động trần thuật (gồm hành động kể, thông báo, đề nghị), thì lời thoại nhân vật Kim sử dụng nhiều hành động trần thuật thông báo nhất, bởi tính cách của Kim không hay kể về mình hay nhận xét về ngời khác, cũng ít giải thích bất cứ việc gì chủ yếu là thông báo và hành động luôn.
Chơng 3. đặc điểm từ ngữ, cấu trúc câu của lời thoại các nhân vật nữ tù trong kịch bản phim
truyện truyền hình ngoại tình
Trong chơng này, khoá luận tìm hiểu đặc điểm từ ngữ, cấu trúc câu qua lời thoại 13 nhân vật nữ tù nhằm thấy đợc nét tính cách, tâm lý từng nhân vật. 3.1. Đặc điểm từ ngữ