trong kịch bản phim Ngoại tình
kịch bản phim gồm tất cả 30 tập, khoảng hơn 1000 trang A4, với nhiều nhân vật khác nhau, nhng chính nhất vẫn là 13 nữ tù và đặc biệt là nhân vật chính tên Kim.
Qua khảo sát 30 tập kịch bản Ngoại tình, chúng tôi nhận thấy lời thoại của các nhân vật nữ xuất hiện dày đặc, mỗi tập là hồi ức lại bi kịch đời t của từng nhân vật và đan xen những cảnh hiện tại chạy chốn gay cấn của các nữ tù. Số lợng, tần số xuất hiện lời thoại các nhân vật nữ xuất hiện dày đặc, và để lại nhiều ấn tợng sâu sắc.
Khảo sát số lợng lợt lời, số phát ngôn của các nhân vật nữ trong kịch bản, chúng tôi có kết quả tổng hợp qua bảng sau:
Bảng 1. Tổng hợp số lợng lợt lời của 13 nhân vật nữ tù trong kịch bản phim truyện truyền hình Ngoại tình Tập kịch bản Nhân vật 1+2 3+4 5+6 7+8 9+10 11+12 13+14 15+16 17+18 19+20 21+22 23+24 25+26 27+28 29+30 Tổng 1. Nh Lan 6 156 34 9 22 9 2 14 0 17 1 0 1 2 28 301 2. Lý 6 0 129 1 0 2 2 0 1 1 0 1 4 1 0 145 3. Cẩm Tú 4 9 7 158 9 1 4 5 2 5 13 7 0 0 14 238 4. Mai Hoa 4 8 0 5 86 41 6 2 0 4 2 0 0 0 3 161 5. Mai Hạnh 19 10 0 4 60 50 4 1 0 3 2 0 1 0 4 158 6. Bà Thức 22 4 12 10 13 24 119 4 1 7 7 5 7 0 0 235 7. Phơng Anh 43 8 3 20 2 2 9 166 5 12 3 1 0 2 0 276 8. Bích Ngọc 1 7 4 2 0 0 0 13 109 2 0 0 3 0 0 141 9. Cô B oð 60 13 29 10 12 5 9 14 7 79 6 13 2 5 16 280 10. Hạnh Chi 9 3 4 1 0 0 0 3 0 0 164 6 0 0 0 190 11. Anh Thuý 9 0 1 2 5 3 3 0 2 0 0 191 0 2 0 218 12. ánh Tuyết 8 3 5 1 0 0 13 0 0 0 1 1 160 0 3 195 13. Kim 78 66 8 25 34 41 44 49 30 51 29 32 10 130 46 673 Tổng 269 287 236 248 243 178 215 271 157 181 228 257 185 142 114 3211
Bảng 2. Tổng hợp số lợng phát ngôn của 13 nhân vật nữ tù trong kịch bản phim truyện truyền hình Ngoại tình Tập kịch bản Nhân vật 1+2 3+4 5+6 7+8 9+10 11+12 13+14 15+16 17+18 19+20 21+22 23+24 25+26 27+28 29+30 Tổng 1. Nh Lan 4 308 51 6 28 17 2 23 0 18 1 0 0 3 37 498 2. Lý 13 0 194 1 0 0 1 0 2 2 0 0 1 1 0 215 7 13 8 290 14 1 5 10 2 9 36 12 0 0 11 418 4. Mai Hoa 4 8 0 6 143 54 10 1 1 4 2 0 0 0 2 235 5. Mai Hạnh 25 12 0 4 0 228 7 3 0 5 5 0 20 0 4 295 6. Bà Thức 36 11 16 17 20 40 202 7 1 7 9 8 10 0 0 384 7. Phơng Anh 59 10 0 0 4 4 28 264 6 26 6 2 0 1 0 410 8. Bích Ngọc 1 7 6 5 0 0 0 17 158 3 0 0 3 0 0 200 9. Cô Béo 60 23 29 15 8 10 9 15 8 83 6 21 3 8 21 319 10. Hạnh Chi 7 5 7 2 0 0 2 3 0 0 397 18 0 0 0 441 11. Anh Thuý 14 0 2 2 5 3 6 0 0 3 0 326 0 3 0 364 12. ánh Tuyết 7 5 10 0 0 0 28 0 0 0 1 0 239 0 0 290 13. Kim 123 105 14 35 46 61 59 64 40 68 37 37 15 156 73 930 Tổng 4999
Qua kết quả khảo sát ở hai bảng, chúng tôi thấy đợc sự chênh lệch về số lợng lợt lời, số phát ngôn giữa các nhân vật:
Số lợng lợt lời và phát ngôn chênh lệch lớn trong tổng số lời thoại của một nhân vật:
- Kim là nhân vật có số lợng lợt lời và phát ngôn lớn nhất trong tất cả 13 nhân vật nữ tù.
Luợt lời: 637/3211 chiếm 20,95% Phát ngôn: 930 / 4999 chiếm 18,6%
Tuy nhiên, số lợng lợt lời, phát ngôn của Kim không nói tập trung ở duy chỉ một tập chính của nhân vật mà lời thoại dàn trải xuyên suốt đều khắp 30 tập phim. Có thể nói, luôn luôn có sự hiện diện của Kim trong đều các tập phim nhng điều đặc biệt là số lợng lợt lời chiếm tỉ lệ nhiều hơn phát ngôn đến 2,35%, chứng tỏ tính cách của nhân vật Kim là ít nói và không nói dài dòng; chủ ý của tác giả để nhân vật xuất hiện với số lợng lợt lời nhiều nhằm khẳng định vai trò là nhân vật chính nhất của toàn bộ phim, mặc dù vậy không vì để xuất hiện quá nhiều mà mất đi đặc trng tính cách của nhân vật: ít nói, lạnh lùng, quyết đoán, sống nội tâm, và lời nói luôn đi đôi với hành động bề ngoài tỏ ra là một cô gái cá tính khó gần.…
- Đối ngợc lại với Kim, nhân vật nữ tù Hạnh Chi có số lợng lợt lời thấp nhất trong 13 nhân vật (trừ tập 21+22: tập kịch bản với tựa đề Ngoại tình chay kể trọn vẹn riêng về số phận bi kịch của Chi)
Lợt lời:190/3211 chiếm 5,91% Phát ngôn: 441/4999 chiếm 8,82%
Hạnh Chi cũng là một trong mời ba nhân vật nữ chính của phim, nh- ng số lợt lời Chi xuất hiện không nhiều, có nhiều tập theo nữ kịch bản Chi không nói một lời nào cả. Tuy nhiên, tỉ lệ phát ngôn lại chiếm nhiề hơn lợt lời đến 2,91%. Nh vậy, trong một luợt lời nhân vật sử dụng nhiều phát ngôn, chứng tỏ nét nữ tính đậm nét của nhân vật, đối lập với Kim; thì Chi là nhân vật nữ thích đợc bày tỏ, thổ lộ, tuy tần số lợt lời không nhiều nhng qua số l- ợng các phát ngôn chiếm tỉ lệ lớn, tác giả đã ngầm ẩn bộc lộ đặc trng tính cách của nhân vật Hạnh: nữ tính, dịu dàng, thích đợc thổ lộ, giãi bày, chia sẻ bề ngoài là một cô gái dễ gần, thân thiện, hay nói.…
Căn cứ vào kết quả khảo sát ở hai bảng trên, chúng tôi tính đợc tỷ lệ l- ợt lời, phát ngôn của mỗi nhân vật trên tổng số lợt lời, phát ngôn của các nhân vật. Kết quả đợc thể hiện qua bảng sau:
Bảng 3. Tỷ lệ lợt lời, phát ngôn của 13 nhân vật nữ tù trong kịch bản phim truyện truyền hình Ngoại tình.
Nhân vật Lợt Lời Phát Ngôn
Số lợng Tỉ lệ (%) Số lợng Tỉ lệ (%) 1.Nh Lan 301 9,37 498 9,96 2.Lý 145 4,79 215 4,30 3.Cẩm Tú 238 7,41 418 8,36 4.Hoa 161 5,01 235 4,70 5.Hạnh 158 4,92 295 5,90 6.Bà Thức 235 7.31 384 7,68 7.Phơng Anh 276 8,59 410 8,20 8.Bích Ngọc 141 4,39 200 4,0 9.Béo 280 8,72 319 6,38 10.Hạnh Chi 190 5,91 441 8,82 11.Anh Thuý 218 6,78 364 7,28 12.ánh Tuyết 195 6,07 290 5,8 13.Kim 673 20,95 930 18,6 3211 100 4999 100
Căn cứ theo bảng khảo sát chi tiết tỉ lệ chênh lệch giữa lợt lời và phát ngôn, chúng tôi xếp các nhân vật theo ba nhóm nh sau: (Xin lu ý ở đây tỉ lệ l- ợt lời, tỉ lệ phát ngôn chứ không phải là số lợng lợt lời, số lợng phát ngôn; tỉ lệ lợt lời là tỉ lệ lợt lời của một nhân vật trên tổng số lợt lời của 13 nhân vật, tỉ
lệ phát ngôn là tỉ lệ phát ngôn của một nhân vật trên tổng số phát ngôn của 13 nhân vật; có tỉ lệ lợt lời lớn hơn phát ngôn là do trong kịch bản có những trờng hợp có lợt lời mà không có phát ngôn hay còn gọi là lợt lời ngầm định, phi ngôn).
Tỉ lệ lợt lời tơng đơng với phát ngôn:
+ Nh Lan + Lý + Bà Thức + Phơng Anh
+ Bích Ngọc Tỉ lệ lợt lời lớn hơn phát ngôn
+ Kim
+ ánh Tuyết + Béo
+ Hoa Tỉ lệ lợt lời nhỏ hơn phát ngôn
+ Cẩm Tú + Hạnh
+ Hạnh Chi + Anh Thuý
Có thể thấy, tỉ lệ chênh lệch về lợt lời giữa các nhân vật quy định phần nào vai trò chính hay phụ trong toàn bộ phim của mỗi nhân vật. Nhìn nhận qua bảng thống kê, 13 nhân vật chính lần lợt xuất hiện. Trong 26 tập phim kể lại trọn vẹn số phận bi kịch của mỗi nhân vật; trừ 2 tập đầu và 2 tập cuối phim xây dựng phần mở và kết cho toàn bộ câu chuyện chạy chốn của nhóm nữ tù. Tuy nhiên, trong số 13 nhân vật này thì Kim là nhân vật có số l- ợng lợt lời, phát ngôn dày đặc và trải xuyên suốt 30 tập phim, không có tập phim nào không có lời thoại của Kim. Vì vậy, ta càng khẳng định vai trò chính nhất của Kim - cô là nhân vật chính nhất trong số 13 nhân vật nữ chính (nhân vật chính - nhân vật then chốt của cốt truyện, giữ vị trí trung tâm trong việc thể hiện đề tài, chủ đề, t tởng của tác phẩm ). Sau Kim là Béo, Nh… Lan, Cẩm Tú ba nhân vật có số lợng lợt lời và phát ngôn nhiều trong kịch bản; thấp nhất là Lý và Bích Ngọc.
Thế nhng có một điều độc đáo là Kim và Béo trong các tập phim chủ yếu xoay quanh số phận của chính họ thì có số luợng lợt lời và phát ngôn không nhiều bằng các nhân vật khác:
• Tập kịch bản 29+30: Ngoại tình không cố ý, xoay quanh số phận bi kịch của nữ nhân vật Kim: (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
- Luợt lời:130/673 chiếm 19,3%. - Phát ngôn:156/930 chiếm 16,7%
• Tập kịch bản 19 + 20: Ngời đứt dây thần kinh ghen, xoay quanh số phận nhân vật Béo:
- Luợt lời: 79/280 chiếm 28,2% . - Phát ngôn: 83/319 chiếm 26%.
Chúng tôi nhận thấy rằng không thể phủ định sự ảnh hởng và chi phối của tỉ lệ lợt lời, phát ngôn đến dụng ý xây dựng tính cách nhân vật của
nhà biên kịch. Số lợng lợt lời và phát ngôn của Béo và Kim - ở hai tập phim viết riêng về họ so với các nhân vật khác là ít hơn nhiều (bảng khảo sát số 1, số2); chứmg tỏ tính cách của Kim sự ngay thẳng, mạnh mẽ, táo bạo, rất cá tính, Nh… ng ở hai ngời phụ nữ này, mỗi ngời lại bộc lộ một cá tính khác nhau. ở Kim là cá tính lạnh lùng, ít nói, có chút “nam tính”; những nét tính cách này phản ánh một con ngời nội tâm, luôn kìm nén, giấu kín mọi đau khổ và cố gồng mình tỏ ra mạnh mẽ, lạnh lùng để che đi sự tổn thơng, yếu đuối vốn có. Còn Béo lại là tính cách táo bạo, mạnh mẽ, lạnh lùng của một ngời phụ nữ dân tộc “Đứt dây thần kinh ghen”. Lời thoại của Béo rất ngắn gọn, lợt lời thì nhiều hơn nhiều nhân vật khác nhng só lợng phát ngôn lại thấp hơn rất nhiều; điều này phản ánh cách t duy của một ngời phụ nữ dân tộc th- ờng mộc mạc, đơn giản, ít sự kiện phức tạp.
Khảo sát các tiểu nhóm hành động ngôn ngữ qua lời thoại của một số nhân vật nữ tù có số lợng lợt lời và phát ngôn cao trong kịch bản phim, kết quả đợc thể hiện qua bảng sau:
Bảng 4. Thống kê các hành động ngôn ngữ qua lời thoại một số nhân vật nữ tù trong kịch bản phim Ngoại tình
Số lần xuất hiện Nhân vật Hành động nhận xét Hành động cầu khiến Hành động trần thuật Hành động hỏi Hành động cảm thán Hành động ứng xử Hành động chửi Hành động hứa, thề 1. Kim 49 314 196 223 252 9 16 10 2. Béo 16 25 36 65 74 0 8 0 3. Cẩm Tú 24 17 19 18 24 4 1 0 4. Nh Lan 42 57 89 97 56 39 33 9
Từ số liệu thống kê trên, chúng tôi nhận thấy tỉ lệ giữa các nhóm hành động ngôn ngữ qua lời thoại của nhân vật nữ tù có độ chênh lệch khá lớn. Đặc biệt ở nhân vật chính - nữ tử tù tên Kim, nhóm hành động cầu khiến và hành động trần thuật là chiếm tỉ lệ cao nhất. Sau đây là bảng thống kê chi tiết về hành động ngôn ngữ của nhân vật Kim: