Nghệ thuật thơ trào phúng Tú Mỡ
3.1.3. Nghệ thuật nhạ
Kết hợp với việc vận dụng vốn văn nghệ dân gian trong thơ trào phúng của Tú Mỡ còn có nhiều lối chơi chữ khá đắt, lối nhại Kiều, nhại thơ cổ. Ngoài những thể thơ tự do, lục bát, Tú Mỡ có những bài phú, văn tế, nhại thơ Đờng, nhại Kiều khá thành công, sinh động về ngôn ngữ, sâu sắc về ý.
Lối thơ nhại rất đặc biệt để gây tiếng cời, lối thơ nhại này phỏng theo một bài thơ đứng đắn, nghiêm trang, đổi đi một vài chữ, một vài câu để lồng vào đó một nội dung trào phúng hài hớc.
Trớc cách mạng, Tú Mỡ có bài thơ “Nhớ thời oanh liệt”, nhại lại bài “Nhớ Rừng” nổi tiếng của Thế Lữ. ở đây, nhà thơ giễu cợt một ông tham lơng mới lúc nào cũng than vãn, cho ngời đời sử dụng cái tài của mình một cách rẻ rúng:
Ta ngáp dài trông ngày tháng dần qua Khinh bọn phán già lẩm cẩm ngẩn ngơ Đơng mục kỉnh riễi cái oai tham biện So chiếc “lơng mới” nhỏ nhen bần tiện Chỉ sứng với ngời chữ kém tài không Liệt ngang hàng cùng bá “lông tông”
Ngồi đọc báo ở buồng bên vô t lự.
Trong thơ văn Việt Nam, lối nhại thơ cổ cũng mang lại một số thành công. Bài
“Văn tế sống Diệm” của Nguyễn Đình nhại bài Henri Ritriere của một số Nho sĩ
Ninh Bình (nhiều ngời nhầm là của Yên Đỗ), bài “Cóc mở miệng” của Chu Hà nhái bài “Dán câu đối tết ” của Tú Xơng để đả kích Bảo Đại ký kết hợp với thực dân Pháp hiệp nghị bán nớc:
Mãi tổ quốc bất khả vô văn tự
Chẳng hay ho cũng ký phứa làm tiền Huống mang danh truyền kiếp bù nhìn Dù đại ngốc cũng phải thở mấy lời tuyên bố Phán rằng:
“Cựu lu manh chi thủ đoạn, Hơng-Cảng tình hoài Tối phản phúc chi mu mô, Hạ-Long khí cốt Sức bồi bút đăng cho mấy cột
Trùm Việt gian số một là đây”
Thơ trào phúng Tú Mỡ sau cách mạng tháng tám có bài “Diệm cắt nghĩa Cộng Sản” nhại lại bài “Dán câu đối tết” của Tú Xơng:
Nhập tổng cống bất khả vô chính trị Chẳng thơm tho cũng phải ị cái gì Huống mong manh hàm tiến sĩ Huê kỳ
“Quốc hội” họp cũng phải sì ra khẩu khí. Càng lộ mặt:
Đặc Mỹ dễ chi hạ thần, phản dân chống Cộng”
Tú Mỡ thực rất tinh tế, ông đã tạo đợc cho mình một tiếng nói có nét riêng. Thành công trong nghệ thuật thơ Tú Mỡ còn ở việc vận dụng so sánh đối lập táo bạo những truyện tiếu lâm dân gian. Văn tế là thứ văn nghiêm túc, dùng cho nghi lễ trớc kia cũng nh phú, một thể loại bắc cầu từ văn vần sang văn xuôi, nhng đến nay trở thành một thể loại độc đáo của thơ trào phúng. Tú Mỡ có nhiều đóng góp cho việc vận chuyển của sự phát triển, biến đổi thể loại này.