- Oliver Wendell Holmes
1.“BÙƯT ĂÍÌU TÛĐ MUƠC TIÏU ĂAƠ ẶÚƠC XÂC ẮNH” CÔ NGHƠA LAĐ GỊ ?
CÔ NGHƠA LAĐ GỊ?
Nïịu tham gia mươt câch nghiïm tuâc vađo thđ nghiïơm trïn, seơ cô nhûơng khoănh khùưc baơn chaơm ăïịn nhûơng giâ trõ cú băn, síu xa trong tím hưìn mịnh. Baơn seơ cô cuươc tiïịp xuâc ngùưn vúâi hïơ thưịng hûúâng díỵn nươi tím ngay taơi trung tím
Vođng trođn Ănh hûúêngcuêa baơn.
Haơy ngíỵm nghơ nhûơng lúđi sau ăíy cuêa Joseph Addison: “Khi nhịn vađo bia mươ cuêa nhûơng con ngûúđi vơ ăaơi, moơi căm giâc ghen tyơ trong tưi biïịn míịt. Khi ăoơc vùn bia ghi laơi
nhûơng lúđi hay yâ ăeơp, moơi duơc voơng tíìm thûúđng trong tưi tiïu tan. Khi chûâng kiïịn nưỵi ăau buưìn khưn xiïịt cuêa nhûơng bíơc cha meơ bïn níịm mưì, tưi qúơn lođng thûúng căm. Khi ặâng trûúâc níịm mưì cuêa cha meơ, tưi nghơ ăïịn hû danh cuêa nhûơng keê mađ chuâng ta buươc phăi tuín lïơnh: câc bíơc vua chuâa. Hoơ nùìm bïn caơnh nhûơng keê ăaơ haơ bïơ hoơ – nhûơng keê kịnh ắch laơi sât vai nhau khi lịa ăúđi. Trûúâc nhûơng anh huđng hađo kiïơt ăaơ phín chia thïị giúâi bùìng câc cuươc tranh chíịp ăưí mâu, tưi suy ngíỵm trong ăau buưìn vađ ngaơc nhiïn trûúâc toan tđnh nhoê nhùơt cuêa loađi ngûúđi. Khi ăoơc nhûơng ngađy thâng ghi trïn bia mươ, trong ăô cô mươt sưị ngûúđi vûđa chïịt vađo ngađy hưm qua, vađ mươt sưị ăaơ chïịt câch ăíy 600 nùm, tưi nghơ ăïịn câi ngađy troơng ăaơi khi tíịt că chuâng ta ăïìu lađ nhûơng ngûúđi ặúng thúđi, vađ cuđng nhau hiïơn diïơn…”
Mùơc duđ Thôi quen thûâ hai âp duơng trong nhiïìu hoađn cănh vađ cung bíơc cuươc sưịng khâc nhau, nhûng ûâng duơng cú
băn nhíịt cuêa nô lađ bùưt ăíìu ngay tûđ ngađy hưm nay bùìng nhûơng
muơc tiïu ăaơ ặúơc xâc ắnh. Líịy hịnh tûúơng, hịnh ănh hay mư thûâc cuưịi ăúđi baơn lađm khung tham chiïịu hay chuíín mûơc ăïí xem xêt moơi thûâ khâc. Mưỵi chùơng ặúđng ăúđi – hađnh vi cuêa baơn ngađy hưm nay, trong tûúng lai, tuíìn sau, thâng sau – seơ ặúơc xem xêt trong bưịi cănh tưíng thïí bao gưìm nhûơng ăiïìu cô yâ nghơa nhíịt ăưịi vúâi baơn. Bùìng câch ghi nhúâ nhûơng muơc tiïu ăô, baơn múâi cô thïí tin chùưc vađo nhûơng gị baơn lađm, vađo mươt ngađy cuơ thïí nađo ăô, seơ khưng vi phaơm câc chuíín mûơc mađ mịnh ăaơ xâc ắnh lađ quan troơng nhíịt. Vađ mưỵi mươt ngađy baơn sưịng seơ gôp phíìn tđch cûơc cho muơc tiïu mađ baơn ăaơ xâc ắnh trong suưịt cuươc ăúđi mịnh.
Bùưt ăíìu tûđ muơc tiïu ăaơ ặúơc xâc ắnhcô nghơa lađ xuíịt phât bùìng mươt sûơ hiïíu biïịt roơ rađng vïì ăđch ăïịn cuêa baơn. Ăiïìu ăô cô nghơa lađ baơn biïịt núi mịnh muưịn ăïịn, do ăô baơn seơ hiïíu
144 7 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
roơ hiïơn taơi mịnh ăang úê ăíu ăïí luưn ăi ăuâng hûúâng.
Con ngûúđi thíơt dïỵ sa vađo nhûơng chiïịc bíỵy cuêa ăúđi thûúđng, cuêa cuươc mûu sinh hađng ngađy. Hoơ lao vađo lađm viïơc ngađy mươt nhiïìu hún nhùìm leo lïn bíơc cao nhíịt cuêa chiïịc thang danh voơng, ăïí rưìi phât hiïơn ra rùìng chiïịc thang bùưc nhíìm bûâc tûúđng. Moơi ngûúđi ăïìu bíơn rươn, thíơm chđ ríịt bíơn rươn vúâi cuươc sưịng nhûng sûơ bíơn rươn ăô nhiïìu khi khưng mang laơi hiïơu quă. Cuưịi cuđng, hoơ phât hiïơn ra rùìng hoơ ăaơ giađnh ặúơc nhûơng thùưng lúơi rưỵng túịch. Thađnh cưng ăaơt ặúơc bùìng câi giâ cuêa nhûơng thûâ cođn quyâ giâ hún chđnh sûơ thađnh cưng. Nhûơng con ngûúđi thuươc moơi tíìng lúâp xaơ hươi - bâc sơ, viïơn sơ, diïỵn viïn, chđnh trõ, doanh nhín, víơn ăương viïn, thúơ ưịng nûúâc… - thûúđng phíịn ăíịu ăïí cô ặúơc thu nhíơp nhiïìu hún, ắa võ xaơ hươi cao hún, hay trịnh ăươ chuýn mưn tưịt hún. Nhûng rưìi hoơ laơi phât hiïơn ra rùìng ăương cú thuâc ăííy hoơ ăaơt ặúơc muơc tiïu ăaơ che khuíịt nhûơng gị thûơc sûơ cô yâ nghơa vúâi hoơ.
Cuươc sưịng cuêa chuâng ta seơ khâc ăi nïịu chuâng ta nhíơn thûâc ặúơc ăiïìu gị thûơc sûơ quan troơng vađ giûơ nhûơng hịnh ănh ăô trong tím trđ. Chuâng ta seơ lađm chuê ặúơc băn thín vađ lađm nhûơng ăiïìu cô yâ nghơa nhíịt. Chuâng ta cô thïí ríịt bíơn rươn, lađm viïơc ríịt tưịt nhûng chĩ cô hiïơu quă khi chuâng ta bùưt ăíìu bùìng mươt muơc tiïu roơ rađng.
Nïịu cín nhùưc kyơ nhûơng ăiïìu baơn muưịn nghe ngûúđi khâc ăânh giâ vïì mịnh, baơn seơ tịm ra ắnh nghơa cuêa sûơ thađnh cưng. Ăõnh nghơa ăô cô thïí ríịt khâc vúâi ắnh nghơa baơn ăang nghơ trong ăíìu, cô thïí khưng phăi lađ tiïìn tađi, ắa võ, danh tiïịng hay bíịt cûâ thûâ gị mađ baơn phíịn ăíịu ăïí ăaơt cho bùìng ặúơc.
cănh khâc biïơt. Mươt ngûúđi ăaơ hoêi mươt ngûúđi khâc khi ngûúđi baơn chung cuêa hoơ míịt ăi: “Anh íịy cô ăïí laơi gị nhiïìu khưng?”. Ngûúđi kia ăâp: “Anh íịy ăïí laơi tíịt că”.