- David Starr Jordan
70 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
thiïơn câc mưịi quan hïơ trûúâc khi hoađn thiïơn băn thín. “Bùưt ăíìu tûđ bïn trong” lađ mươt quâ trịnh ăưíi múâi liïn tuơc dûơa trïn câc quy luíơt tûơ nhiïn chi phưịi sûơ trûúêng thađnh vađ tiïịn bươ cuêa con ngûúđi. Nô phât triïín theo ặúđng xóưn ưịc, níng cao câch sưịng ăươc líơp, cô trâch nhiïơm vađ phuơ thuươc líỵn nhau cô hiïơu quă.
Tưi cô cú hươi lađm viïơc vúâi nhiïìu ngûúđi khâc nhau - cô ngûúđi ríịt tuýơt vúđi, cô ngûúđi ríịt tađi nùng, cô ngûúđi mong muưịn sûơ thađnh ăaơt vađ haơnh phuâc, cô ngûúđi ăang ăi tịm haơnh phuâc, cô ngûúđi ăang khiïịn ngûúđi khâc ăau khưí - nhûng tưi chûa bao giúđ thíịy cô giăi phâp nađo, cô niïìm haơnh phuâc, sûơ thađnh cưng nađo tưìn taơi líu dađi dûơa trïn quan ăiïím “bùưt ăíìu tûđ bïn ngoađi”.
Quan ăiïím “bùưt ăíìu tûđ bïn ngoađi” thûúđng mang laơi nhûơng kïịt quă tiïu cûơc trong thâi ăươ vađ câch cû xûê cuêa nhiïìu ngûúđi. Hoơ thûúđng căm thíịy mịnh lađ ngûúđi khưng cô haơnh phuâc, lađ naơn nhín vađ bíịt lûơc; hoơ chĩ tíơp trung vađo nhûúơc ăiïím cuêa ngûúđi khâc vađ luưn cho rùìng hoađn cănh khô khùn, tịnh traơng trị trïơ mađ mịnh phăi chõu ặơng thuươc vïì trâch nhiïơm cuêa ai ăô. Chuâng ta cô thïí nhịn thíịy roơ nhíịt úê nhûơng cùơp vúơ chưìng khưng cô haơnh phuâc, ăô lađ vị că hai khưng biïịt chíịp nhíơn nhau, ngûúđi nađy muưịn ngûúđi kia phăi thay ăưíi, ngûúđi nađy kïí tươi ngûúđi kia, ngûúđi kia tịm câch sûêa ăưíi tđnh nïịt cuêa ngûúđi nađy… Ăô lađ mươt mưịi quan hïơ thiïịu tin cíơy líỵn nhau.
Câc thađnh viïn trong gia ằnh chuâng tưi ăaơ tûđng sưịng úê ba ắa ăiïím “nông boêng” nhíịt trïn trâi ăíịt - Nam Phi, Israel, vađ Ireland - vađ tưi tin rùìng nguưìn gưịc cuêa câc víịn ăïì ăang diïỵn ra úê ba núi khâc nhau nađy chđnh lađ sûơ thưịng trõ cuêa mư thûâc xaơ hươi “bùưt ăíìu tûđ bïn ngoađi”. Câc bïn liïn quan ăïìu
tin rùìng “víịn ăïì” nùìm úê “bïn ngoađi” vađ nïịu “hoơ” (tûâc phđa bïn kia) chõu “sûêa ăưíi” theo khuưn phêp hay ăươt nhiïn “bõ loaơi” khoêi cương ăưìng thị “víịn ăïì” seơ ặúơc giăi quýịt.
Quan ăiïím “bùưt ăíìu tûđ bïn trong” lađ sûơ thay ăưíi mư thûâc quan troơng ăưịi vúâi híìu hïịt moơi ngûúđi, phíìn lúân lađ do
ănh hûúêng maơnh meơ tûđ mư thûâc xaơ hươi hiïơn hađnh cuêa Ăaơo
ặâc nhín câch.
Nhûng theo kinh nghiïơm cuêa riïng tưi – ruât ra tûđ nhûơng chuýơn câ nhín cuơng nhû khi lađm viïơc vúâi hađng ngađn ngûúđi khâc – vađ bùìng sûơ nghiïn cûâu síu sùưc vïì nhûơng câ nhín vađ hịnh thâi xaơ hươi ăaơ thađnh cưng trong lõch sûê, tưi
tin rùìng nhiïìu nguýn tùưc thïí hiïơn trong 7 Thôi quen nađy ăaơ
tûđng ùn síu trong mưỵi con ngûúđi chuâng ta, trong lûúng tím vađ yâ thûâc xaơ hươi cuêa chuâng ta. Ăïí nhíơn ra vađ phât triïín chuâng, ăïí âp duơng chuâng vađo viïơc giăi quýịt câc mưịi quan tím síu sùưc nhíịt cuêa loađi ngûúđi, chuâng ta cíìn phăi tû duy khâc ăi, phăi chuýín nhûơng mư thûâc cuơ thađnh nhûơng mư thûâc múâi, síu sùưc hún - mư thûâc “bùưt ăíìu tûđ bïn trong”.
Chuâng ta khưng ặúơc dûđng cuươc thâm hiïím, vị muơc ăđch cuêa chuâng ta lađ ăi ăïịn núi chuâng ta ăaơ xuíịt phât ăïí khâm phâ nô mươt líìn nûơa. (T.S. Eliot)