- David Starr Jordan
7. NGUÝN TÙƯC THAY ĂƯÍI VAĐ PHÂT TRIÏÍN
Súê dơ thuýịt Ăaơo ặâc nhín câch cô sûâc lưi cuưịn maơnh
meơ lađ do nhiïìu ngûúđi cho rùìng nô hûúâng díỵn câch ăaơt ặúơc nhûơng thađnh tûơu trong cuươc sưịng nhû giađu cô, thađnh ăaơt vađ cô mưịi quan hïơ khùng khđt vúâi nhûơng ngûúđi xung quanh mươt câch nhanh chông, dïỵ dađng mađ khưng cíìn phăi trăi qua quâ trịnh phíịn ăíịu hay trûúêng thađnh theo quy luíơt tûơ nhiïn.
Tuy nhiïn, ăô lađ mươt lyâ thuýịt khưng thûơc tïị, ăo tûúêng vađ lûđa dưịi. Duđng kyơ xăo vađ nhûơng biïơn phâp vươi vađng ăïí ăaơt ặúơc thađnh cưng cuơng chùỉng khâc gị tịm nhađ ngûúđi quen úê thađnh phưị Chicago mađ laơi duđng tíịm băn ăưì cuêa thađnh phưị Detroit.
Theo Erich Fromm, mươt nhađ phăn biïơn sùưc săo vïì nguýn
Hưm nay, chuâng tưi gùơp mươt ngûúđi cô hađnh vi giưịng nhû mươt ngûúđi mây, anh ta khưng biïịt vađ khưng hiïíu mịnh lađ ai. Con ngûúđi duy nhíịt mađ anh ta biïịt ăïịn chđnh lađ con ngûúđi mađ anh ta muưịn ặúơc ngûúđi khâc nhịn nhíơn, ăô lađ con ngûúđi vúâi nhûơng lúđi ba hoa sâo rưỵng thay thïị cho nhûơng lúđi chín thađnh, nuơ cûúđi giă taơo thay thïị cho tiïịng cûúđi trung thûơc, vađ ăiïơu bươ thíịt voơng thay thïị cho nưỵi ăau thûơc sûơ. Cô thïí diïỵn tă con ngûúđi nađy qua hai cíu sau: Mươt lađ, anh ta cô nhûơng khiïịm khuýịt khưng thïí sûêa ặúơc vïì câ tđnh vađ băn tđnh tûơ nhiïn. Hai lađ, anh ta cuơng chùỉng khâc gị hađng triïơu ngûúđi khâc quanh ta.
Cuươc ăúđi con ngûúđi luưn phât triïín theo mươt trịnh tûơ nhíịt ắnh. Mươt ặâa treê biïịt líơt, ngưìi, bođ, ăi trûúâc khi biïịt chaơy. Nhûng mưỵi bûúâc phât triïín íịy ăïìu quan troơng vađ phăi diïỵn tiïịn theo trịnh tûơ thúđi gian, khưng thïí boê qua mươt bûúâc nađo că. Ăiïìu nađy cuơng ăuâng vúâi moơi giai ăoaơn cuêa cuươc sưịng, moơi câ nhín, gia ằnh vađ tưí chûâc cuơng nhû trong moơi lơnh vûơc.
Chuâng ta dïỵ dađng biïịt vađ chíịp nhíơn chín lyâ hay nguýn tùưc vïì quâ trịnhcuêa câc sûơ víơt trong thïị giúâi víơt chíịt, nhûng ăïí hiïíu ặúơc nô trong lơnh vûơc tịnh căm, trong mưịi quan hïơ giûơa con ngûúđi vúâi con ngûúđi vađ thíơm chđ, trong tđnh câch câ nhín lađ ăiïìu khưng ăún giăn. Ngay că khi chuâng ta ăaơ hiïíu ặúơc nô, thị viïơc chíịp nhíơn vađ chung sưịng vúâi nô laơi cođn khô khùn hún nûơa. Do víơy, ăưi khi chuâng ta muưịn tịm mươt con ặúđng tùưt, vúâi hy voơng cô thïí boê qua mươt sưị bûúâc quan troơng nhùìm tiïịt kiïơm thúđi gian vađ cưng sûâc mađ víỵn gùơt hâi ặúơc kïịt quă mong muưịn.
Ăiïìu gị seơ xăy ra khi chuâng ta cưị ăi tùưt, boê qua mươt sưị giai ăoaơn cuêa quâ trịnh tùng trûúêng vađ phât triïín tûơ nhiïn?
60 7 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
Nïịu baơn chĩ lađ mươt ngûúđi chúi quíìn vúơt haơng trung bịnh mađ laơi quýịt ắnh chúi úê haơng cao hún nhùìm gíy íịn tûúơng tưịt hún, kïịt quă seơ lađ gị? Liïơu tinh thíìn laơc quan cô ăuê ăïí baơn ăânh baơi mươt tay vúơt chuýn nghiïơp hay khưng? Baơn beđ cuêa baơn seơ nghơ gị nïịu baơn nôi vúâi hoơ rùìng baơn cô thïí biïíu diïỵn taơi nhađ hât lúân, trong khi baơn chĩ múâi hoơc chúi dûúng cíìm? Cíu tră lúđi quâ roơ rađng. Ăún giăn lađ khưng thïí nađo ăi ngûúơc câc quy luíơt tûơ nhiïn, vađ viïơc cưị tịnh ăi ặúđng tùưt chĩ díỵn ăïịn nhûơng kïịt quă ăâng thíịt voơng vađ lađm baơn thïm năn lođng.
Trïn mươt chiïịc thang 10 bíơc, tưi ăang úê bíơc 2 vađ muưịn chuýín lïn bíơc 5, viïơc ăíìu tiïn tưi phăi lađm lađ bûúâc lïn bíơc thang thûâ ba ăaơ. Ngaơn ngûơ cô cíu: “Hađnh trịnh vaơn dùơm bùưt ăíìu tûđ bûúâc chín ăíìu tiïn” vađ chuâng ta chĩ cô mươt câch an toađn nhíịt lađ bûúâc ăi tûđng bûúâc mươt mađ thưi.
Nïịu baơn khưng cho thíìy giâo biïịt trịnh ăươ cuêa baơn ăang úê mûâc nađo – bùìng câch ăùơt cíu hoêi hay thuâ nhíơn sûâc hoơc tíơp cuêa mịnh – baơn seơ khưng thïí nađo hoơc khâ hún hay tiïịn bươ hún. Baơn khưng thïí che giíịu maơi ýịu kêm cuêa mịnh, vị trûúâc sau gị cuơng bõ phât hiïơn. Cho nïn, thûđa nhíơn nô chđnh lađ bûúâc ăíìu tiïn ăïí hoơc hoêi. Thoreau tûđng nôi rùìng: “Trong quâ trịnh phât triïín, lađm sao cô thïí che giíịu nhûơng ýịu kêm cuêa mịnh khi chuâng ta luưn phăi sûê duơng kiïịn thûâc trong moơi luâc?”.
Tưi nhúâ cô líìn hai cư gâi treê, con cuêa mươt ngûúđi baơn, ăïịn gùơp tưi trong nûúâc mùưt giađn giuơa, phađn nađn vïì sûơ hađ khùưc vađ thiïịu thưng căm cuêa cha mịnh. Hai cư khưng dâm múê miïơng nôi vúâi cha meơ mịnh trong khi hai cư laơi ăang ríịt cíìn tịnh ýu, sûơ thưng căm vađ lúđi khuýn cuêa hoơ.
hiïíu víịn ăïì ăang xăy ra. Nhûng trong khi ưng ta thûđa nhíơn mịnh nông tđnh thị laơi chưịi boê trâch nhiïơm vïì viïơc nađy vađ khưng chõu thûđa nhíơn lađ mûâc ăươ phât triïín căm xuâc cuêa ưng cođn thíịp. Tđnh tûơ âi khưng cho phêp ưng ta cô bûúâc ăi ăíìu tiïn díỵn ăïịn sûơ thay ăưíi.
Ăïí cô ặúơc mưịi quan hïơ tưịt ăeơp vúâi vúơ, chưìng, con câi, baơn beđ hay câc ăưìng sûơ, chuâng ta phăi hoơc câch lùưng nghe. Ăïí lùưng nghe, chuâng ta cíìn ăïịn câc mûâc ăươ căm xuâc khâc nhau nhû: kiïn trị, cúêi múê vađ toê yâ thưng căm. Ăíy lađ nhûơng phíím chíịt bíơc cao cuêa tđnh câch. Seơ dïỵ dađng hún nhiïìu khi ngûúđi ta hađnh ăương úê mûâc ăươ căm xuâc thíịp vađ ặa ra lúđi khuýn úê mûâc ăươ cao.
Mûâc ăươ tiïịn bươ cuêa mươt ngûúđi trong câc lơnh vûơc nhû chúi tennis hay dûúng cíìm lađ ăiïìu ríịt dïỵ nhíơn thíịy, vị quâ trịnh ăô khưng thïí cô sûơ giă taơo. Nhûng mûâc ăươ phât triïín tđnh câch vađ căm xuâc thị khưng dïỵ nhíơn ra. Chuâng ta cô thïí “ăông kõch” vúâi ngûúđi laơ, vúâi ăưìng sûơ, hay vúâi ai ăô trong mươt khoăng thúđi gian ngùưn, hóơc thíơm chđ cuơng cô thïí tûơ lûđa dưịi băn thín. Nhûng theo tưi, trong thím tím, chuâng ta biïịt roơ con ngûúđi thíơt cuêa mịnh vađ cuơng seơ bõ nhûơng ngûúđi thûúđng xuýn tiïịp xuâc, lađm viïơc vúâi chuâng ta phât hiïơn ra.
Viïơc cưị gùưng ăi ặúđng tùưt trong quâ trịnh phât triïín tûơ nhiïn thûúđng díỵn ăïịn mươt sưị híơu quă trong thïị giúâi kinh doanh. Nhiïìu nhađ quăn lyâ doanh nghiïơp tịm câch “mua” mươt thûâ vùn hôa múâi vïì căi tiïịn nùng suíịt lao ăương, chíịt lûúơng, tinh thíìn lađm viïơc vađ câch phuơc vuơ khâch hađng bùìng câc bađi diïỵn vùn huđng hưìn, luýơn tíơp câch cûúđi, vađ nhûơng sûơ can thiïơp bïn ngoađi khâc, hóơc qua viïơc sâp nhíơp, mua laơi, hay thíu tôm cưng ty. Thïị nhûng, hoơ laơi xem nheơ bíìu khưng khđ thiïịu tin cíơy phât sinh tûđ nhûơng hoaơt ăương ăô.
62 7 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
Khi thíịt baơi, hoơ laơi tịm kiïịm câc phûúng phâp khâc trong
Ăaơo ặâc nhín câch mađ hoơ tin rùìng seơ mang laơi thađnh cưng. Tuy nhiïn, hoơ luưn xem nheơ vađ vi phaơm câc nguýn tùưc vađ quy trịnh tûơ nhiïn, vưịn lađ cú súê ăïí xíy dûơng mươt nïìn vùn hôa cô ăươ tin cíơy cao.
Nhiïìu nùm trûúâc, băn thín tưi cuơng tûđng vi phaơm nguýn tùưc nađy trong líìn sinh nhíơt líìn thûâ ba cuêa con gâi tưi.
Hưm ăô, tưi vïì nhađ vađ nhịn thíịy con bê ăang ặâng trong gôc phođng khâch, ngang ngaơnh giûơ chùơt câc gôi quađ tùơng, khưng cho nhûơng ặâa treê khâc cuđng chúi. Ăiïìu ăíìu tiïn tưi ăïí yâ lađ cô nhiïìu phuơ huynh trong phođng ăang chûâng kiïịn hađnh ăương đch kyê cuêa con mịnh. Tưi căm thíịy míịt mùơt vúâi câc phuơ huynh khâc vađ tưi biïịt hoơ ăang mong ăúơi ăiïìu gị úê tưi.
Khưng khđ trong phođng thíơt sûơ cùng thùỉng. Nhûơng ặâa treê khâc chaơy quanh con tưi, ăođi ặúơc chúi câc tùơng phíím, cođn con bê thị cûúng quýịt khưng chõu. Tưi thíìm nghơ: “Chùưc chùưn mịnh phăi daơy cho con bê biïịt chia seê. Giâ trõ sûơ chia seê lađ mươt trong nhûơng ăiïìu cú băn nhíịt mađ mịnh coi troơng”. Do ăô, ăíìu tiïn tưi thûê ặa ra mươt ýu cíìu thíơt nheơ nhađng: “Con gâi cûng cuêa bưị, cho câc baơn chúi chung ăưì chúi câc baơn tùơng con nhê?”.
“Khưng!”, con bê tră lúđi thùỉng thûđng. Tiïịp theo, tưi chuýín sang câch khuýn nô keđm theo mươt đt lyâ luíơn: “Nađy con, nïịu con chia ăưì chúi vúâi câc baơn, líìn sau khi con ăïịn nhađ baơn, câc baơn cuơng seơ chia ăưì chúi vúâi con”. Mươt líìn nûơa, con bê lùơp laơi cíu tră lúđi cuơ.
Tưi trúê nïn húi luâng tuâng, vị roơ rađng con bê khưng hïì nghe tưi. Câch thûâ ba, tưi ặa ra mươt ăiïìu kiïơn ăïí “hưịi lươ”
nô: “Con ađ, nïịu con chia seê ăưì chúi vúâi baơn, bưị seơ cô mươt môn quađ thíơt ăùơc biïơt dađnh cho con. Bưị seơ tùơng con keơo cao su”.
“Con khưng thđch keơo cao su!”, con bê thêt lïn.
Ăïịn nûúâc nađy thị tưi nưíi câu thíơt sûơ. Tưi duđng ăïịn biïơn phâp uy hiïịp vađ ăe doơa nô: “Nïịu con khưng chõu cho câc baơn chúi cuđng, bưị seơ phaơt con mươt tríơn”.
“Con khưng súơ!”, con bê gađo to, “Tíịt că quađ tùơng lađ cuêa con. Con khưng muưịn chia cho ai că!”.
Cuưịi cuđng, tưi phăi duđng ăïịn sûâc maơnh. Tưi giíơt líịy vađi môn ăưì chúi trïn tay con bê vađ ặa cho boơn treê: “Ăíy, câc châu chúi ăi!”.
Cô thïí cư con gâi nhoê cuêa tưi cíìn cô kinh nghiïơm súê hûơu ăưì víơt trûúâc khi nô cô thïí cho ngûúđi khâc mûúơn. (Trong thûơc tïị, nïịu chuâng ta khưng súê hûơu mươt víơt nađo ăô thị liïơu chuâng ta cô thíơt sûơ cho ngûúđi khâc mûúơn hay khưng?). Con bê cíìn tưi vúâi tû câch lađ mươt ngûúđi cha cô ăươ chđn chùưn cao hún vïì căm xuâc ăïí daơy cho nô ăiïìu nađy.
Nhûng luâc ăô, tưi coi troơng yâ nghơ cuêa câc bíơc phuơ huynh ăang ặâng xung quanh vïì câch xûê sûơ cuêa tưi hún sûơ trûúêng thađnh vađ phât triïín cuêa con cuơng nhû hún mưịi quan hïơ giûơa hai cha con tưi. Ăún giăn lađ tưi cho rùìng mịnh lađm nhû víơy lađ ăuâng vađ hađnh ăương cuêa con bê lađ sai. Con bê phăi chia ăưì chúi cho câc baơn.
Cô leơ theo thang ăo cuêa riïng tưi, tưi ăang úê mûâc ăươ
căm xuâc thíịp vị tưi khưng thïí cho con lođng kiïn nhíỵnhay sûơ
thưng căm. Do ăô, tưi ăaơ kyđ voơng con gâi mịnh úê mûâc cao hún - ăô lađ nô seơ cho câc baơn ăưì chúi. Ăïí cưị gùưng buđ ăùưp
64 7 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
quýìn cuêa mươt ngûúđi cha ăïí êp buươc con lađm theo yâ mịnh. Nhûng vay mûúơn sûâc maơnh laơi lađ minh chûâng cuêa sûơ ýịu kêm, búêi nô gia tùng tđnh phuơ thuươc vađo câc ýịu tưị bïn ngoađi, buươc ngûúđi khâc phăi nhûúơng bươ, lađm caơn kiïơt sûơ phât triïín cuêa lyâ trđ ăươc líơp, sûơ trûúêng thađnh vađ tđnh kyê luíơt cuêa că băn thín vađ ngûúđi xung quanh. Vađ cuưịi cuđng nô seơ taơo ra sûơ ýịu kêm trong mưịi quan hïơ, sûơ súơ haơi thay thïị cho sûơ húơp tâc, vađ că hai bïn seơ trúê nïn tuđy tiïơn vađ thuê thïị vúâi nhau.
Vađ ăiïìu gị seơ xăy ra khi sûâc maơnh bõ vay mûúơn – sûâc maơnh víơt chíịt, ắa võ, uy quýìn, sûơ tđn nhiïơm, biïíu tûúơng, hịnh dâng bïì ngoađi, thađnh tđch quâ khûâ… – thay ăưíi hay khưng ặúơc duy trị nûơa?
Nïịu tưi chđn chùưn hún, tưi ăaơ dûơa vađo sûâc maơnh nươi taơi cuêa mịnh – sûơ hiïíu biïịt cuêa băn thín vïì sûơ chia seê, vïì sûơ trûúêng thađnh, tịnh ýu thûúng vađ sûơ chùm sôc – vađ cho phêp ặâa con gâi bê nhoê cuêa mịnh ặúơc tûơ do lûơa choơn cô muưịn chia seê hay khưng.
Cô thïí sau khi cưị gùưng lyâ giăi vúâi con bê, tưi nïn chuýín sûơ chuâ yâ cuêa míịy ặâa treê vađo câc trođ chúi lyâ thuâ khâc nhùìm truât boê moơi sûâc êp tím lyâ khoêi con bê. Mươt khi treê con cô ặúơc căm giâc súê hûơu thûơc sûơ, chuâng seơ tûơ nguýơn chia seê ăưì chúi cho nhau mađ khưng mươt chuât ăùưn ăo.
Tûđ ăô, tưi nghiïơm ra rùìng cô nhûơng luâc treê con cíìn ặúơc daơy băo nhûng cô nhûơng luâc cuơng nïn ăïí chuâng tûơ suy xêt. Khi mưịi quan hïơ cuêa chuâng ta vúâi boơn treê trúê nïn cùng thùỉng trong mươt bíìu khưng khđ ăíìy xuâc căm thị viïơc cưị daơy băo chuâng thûúđng bõ xem nhû lađ mươt sûơ trûđng trõ hay phăn bâc. Nhûng nïịu chuâng ta kêo ặâa treê ra mươt gôc kđn ăâo, kiïn nhíỵn lùưng nghe vađ nôi chuýơn vúâi nô thị cô leơ
seơ mang laơi kïịt quă tưịt hún. Trong cíu chuýơn kïí trïn, tưi ăaơ khưng ăuê chđn chùưn vïì mùơt tịnh căm, thiïịu sûơ nhíỵn naơi vađ kiïìm chïị ăïí cô thïí lađm ặúơc ăiïìu ăô.
Cô leơ yâ thûâc súê hûơu nïn ặúơc daơy dưỵ trûúâc yâ thûâc chia seê. Trong quan hïơ hưn nhín vađ gia ằnh, nhiïìu ngûúđi ăaơ cho ăi mươt câch mây môc hay tûđ chưịi chia seê vị hoơ chûa bao giúđ trăi qua kinh nghiïơm ặúơc lađm chuê băn thín hay hiïíu ăuâng vïì giâ trõ băn thín. Ăïí giuâp con em chuâng ta trûúêng thađnh, chuâng ta cíìn phăi ăuê kiïn nhíỵn giăng daơy chuâng yâ thûâc súê hûơu vađ giâ trõ cuêa viïơc chia seê. Ngoađi ra, băn thín chuâng ta cuơng phăi lađm gûúng cho chuâng.