- David Starr Jordan
3.NH HÛÚÊNG CUÊA MƯ THÛÂC
Cuưịn sâch 7 Thôi Quen Ăïí Thađnh Ăaơtchûâa ặơng nhûơng
nguýn tùưc cú băn, nhûơng thôi quen chuê ýịu gôp phíìn xíy
dûơng mươt cuươc sưịng tđch cûơc cho mưỵi ngûúđi. Ăïí hiïíu roơ 7
thôi quennađy, trûúâc hïịt, chuâng ta cíìn phăi hiïíu mư thûâccuêa
băn thín vađ câch thay ăưíi mư thûâcăô.
Hai khâi niïơm Ăaơo ặâc tđnh câch vađ Ăaơo ặâc nhín câch
nïu trïn lađ vđ duơ vïì mư thûâc xaơ hươi. Thuíơt ngûơ mư thûâc
(paradigm) cô xuíịt xûâ tûđ tiïịng Hy Laơp. Ăíy lađ mươt thuíơt
ngûơ khoa hoơc, ngađy nay thûúđng ặúơc duđng vúâi nghơa lađ mư
hịnh, lyâ thuýịt, nhíơn thûâc, giă thuýịt hay khung tham chiïịu.
Nôi mươt câch dïỵ hiïíu hún, mư thûâc lađ câch chuâng ta “nhịn”
hiïíu biïịt vađ theo câch lyâ giăi cuêa riïng chuâng ta.
Câch ăún giăn nhíịt ăïí hiïíu ặúơc khâi niïơm mư thûâclađ
xem nô nhû mươt tíịm băn ăưì. Chuâng ta ăïìu biïịt băn ăưì khưng phăi lađ laơnh thưí, nô ăún giăn chĩ lađ sûơ sao chuơp vađ giăi thđch mươt sưị khđa caơnh nhíịt ắnh nađo ăô cuêa laơnh thưí. Ăô cuơng chđnh lađ yâ nghơa cuêa mư thûâc.
Giă sûê baơn muưịn ăi ăïịn mươt ắa ăiïím cuơ thïí taơi thađnh phưị Chicago vađ baơn phăi sûê duơng tíịm băn ăưì ặúđng phưị Chicago. Thïị nhûng, giă sûê nhû ngûúđi ta ặa cho baơn tíịm băn ăưì sai. Do lưỵi in íịn, tíịm băn ăưì thađnh phưị Chicago thûơc ra lađ băn ăưì thađnh phưị Detroit chùỉng haơn, baơn cô hịnh dung ra sûơ bûơc bươi, sûơ bíịt lûơc cuêa mịnh trong viïơc cưị tịm ra ăiïím cíìn ăïịn nhû thïị nađo khưng?
Vúâi tíịm băn ăưì Detroit trong tay, baơn bùưt ăíìu sûê duơng
hađnh vicuêa mịnh - nưỵ lûơc tịm kiïịm ăiïím cíìn ăïịn úê thađnh phưị Chicago. Nhûng cưị gùưng ăô chĩ ặa baơn ăïịn sai chưỵ
nhanh hún mađ thưi. Rưìi baơn sûê duơng ăïịn thâi ăươ – suy nghơ
tđch cûơc hún - nhûng víỵn khưng ăïịn ặúơc ăuâng núi cíìn ăïịn. Song, baơn víỵn giûơ ặúơc thâi ăươ tđch cûơc vađ căm thíịy vui veê, bíịt luíơn baơn ăang úê ăíu.
Tuy nhiïn, víịn ăïì úê ăíy laơi chùỉng liïn quan gị ăïịn hađnh vi hay thâi ăươ cuêa baơn. Baơn ăang bõ laơc ặúđng: nguýn do lađ baơn sûê duơng tíịm băn ăưì sai. Nïịu cô trong tay tíịm băn ăưì
ăuâng cuêa thađnh phưị Chicago thị hađnh vi nưỵ lûơc tịm kiïịm cuêa
baơn laơi trúê nïn ăâng trín troơng. Vađ khi gùơp phăi nhûơng trúê
ngaơi trïn ặúđng ăi thị thâi ăươ tđch cûơc cuêa baơn seơ cô yâ nghơa.
Nhûng, chuâng ta chûa vươi xêt ăïịn nhûơng giă ắnh ăô. Ăiïìu trûúâc tiïn vađ quan troơng nhíịt lađ baơn phăi cô trong tay mươt tíịm băn ăưì chđnh xâc, nghơa lađ baơn cíìn phăi xíy dûơng mươt
42 7 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
Trong tím trđ mưỵi chuâng ta ăïìu cô vư sưị nhûơng “tíịm băn ăưì” tûúng tûơ nhû thïị. Cô thïí chia chuâng thađnh hai loaơi chuê ýịu: băn ăưì thûơc taơi vađ băn ăưì giâ trõ. Chuâng ta thûúđng lyâ giăi moơi viïơc thưng qua hai tíịm băn ăưì nađy nhûng đt khi nhíơn ra sûơ hiïơn diïơn cuơng nhû đt nghi ngúđ vïì ăươ chđnh xâc cuêa chuâng. Híìu nhû chuâng ta cô thôi quen nhịn nhíơn chuê quan rùìng thïị nađo moơi viïơc cuơng tiïịn triïín theo ăuâng nhûơng gị mịnh nhịn thíịy; ăô cuơng chđnh lađ nguưìn gưịc cuêa
thâi ăươ vađ hađnh vicuơng nhû câch thûâc chuâng ta suy nghơ vađ hađnh ăương.
Ăïí lađm roơ hún vïì víịn ăïì nađy, chuâng ta haơy tham gia mươt thđ nghiïơm vïì tûơ nhíơn thûâc vađ căm giâc qua hịnh 1
(trang 44), hịnh 2 (trang 47) vađ hịnh 3 (trang 72). Ăíìu tiïn,
chuâng ta seơ dađnh vađi giíy quan sât hịnh 1, sau ăô nhịn hịnh
2 vađ mư tă tĩ mĩ nhûơng gị ăaơ ặúơc nhịn thíịy úê hịnh 2 qua (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
mươt sưị cíu hoêi gúơi yâ nhû: Baơn thûê ăoân ngûúđi phuơ nûơ nađy bao nhiïu tuưíi? Diïơn maơo thïị nađo? Cô ăeo trang sûâc gị khưng? Vađ ngûúđi phuơ nûơ nađy cô vai trođ gị trong xaơ hươi?
Cô thïí baơn seơ mư tă ngûúđi phuơ nûơ úê bûâc tranh thûâ hai lađ vađo khoăng 25 tuưíi, trưng ríịt dïỵ thûúng, cô phíìn thúđi thûúơng vúâi câi muơi xinh xinh vađ mươt dâng veê ăoan trang. Nïịu baơn ăươc thín, cô thïí baơn ríịt thđch múđi cư íịy ăi chúi. Nïịu baơn kinh doanh trong ngađnh thúđi trang, cô leơ baơn muưịn thú cư íịy lađm ngûúđi míỵu.
Nhûng nïịu tưi nôi rùìng baơn hoađn toađn sai thị sao? Nïịu tưi nôi ăíy lađ bûâc tranh veơ mươt ngûúđi phuơ nûơ 60 hay 70 tuưíi, cô nêt mùơt buưìn baơ vúâi câi muơi to, vađ bađ ta ăang cíìn ngûúđi díỵn qua ặúđng thị sao?
Ai ăuâng? Haơy xem laơi hịnh veơ líìn nûơa. Baơn cô nhịn ra mươt bađ laơo khưng? Nïịu chûa, baơn haơy cưị líìn nûơa. Baơn cô
nhịn thíịy câi muơi to cuêa bađ íịy? Baơn cô thíịy chiïịc khùn truđm ăíìu cuêa bađ?
Nïịu chuâng ta trûơc tiïịp nôi chuýơn vúâi nhau, chuâng ta cô thïí cuđng mư tă, thăo luíơn, trao ăưíi vïì nhûơng gị chuâng ta nhịn thíịy trong bûâc tranh íịy. Nhûng chuâng ta khưng thïí
lađm ặúơc ăiïìu ăô, vị víơy baơn haơy líơt ăïịn hịnh 3(trang 72) vađ
quan sât thíơt kyơ bûâc veơ nađy, rưìi trúê laơi nhịn hịnh 2 mươt líìn nûơa. Baơn ăaơ nhíơn ra bađ laơo trong bûâc veơ nađy chûa?
Líìn ăíìu tiïn tưi ặúơc thûơc hiïơn bađi tíơp thûê nghiïơm nađy lađ taơi Khoa Kinh doanh cuêa trûúđng Ăaơi hoơc Harvard câch ăíy nhiïìu nùm. Võ giâo sû daơy chuâng tưi luâc íịy ăaơ duđng phûúng phâp nađy ăïí chûâng minh mươt câch roơ rađng vađ thuýịt phuơc rùìng hai ngûúđi cô thïí cô hai câi nhịn khâc nhau vïì cuđng mươt sûơ víơt, vađ că hai ăïìu ăuâng. Ăíy khưng phăi lađ víịn ăïì lư-gđc, mađ lađ víịn ăïì tím lyâ hoơc.
Ưng ăem vađo lúâp hoơc mươt tíơp câc băn veơ lúân veơ cư gâi
treê nhû baơn nhịn thíịy úê hịnh 1 (trang 44) vađ veơ bađ laơo nhû
hịnh 3(trang 72). Ưng chia lúâp hoơc lađm hai nhôm, nhôm 1 nhíơn hịnh veơ cư gâi treê, nhôm 2 nhíơn hịnh veơ bađ laơo, vađ ýu cíìu chuâng tưi xem kyơ bûâc veơ nhíơn ặúơc trong vođng mûúđi giíy, sau ăô, uâp xuưịng bađn. Ăoaơn, ưng chiïịu lïn mađn ănh
hịnh 2(trang 47), vađ ýu cíìu că lúâp mư tă nhûơng gị hoơ nhịn thíịy trïn hịnh veơ ăô. Vađ kïịt quă lađ híìu hïịt nhûơng ngûúđi úê nhôm 1 ăïìu cho rùìng ăaơ nhịn thíịy hịnh ănh mươt cư gâi trïn hịnh chiïịu, cođn nhôm 2 thị nhịn thíịy mươt bađ laơo trïn mađn ănh. Tiïịp ăïịn, võ giâo sû ýu cíìu ăaơi diïơn hai nhôm mư tă nhûơng gị ăaơ nhịn thíịy vađ mươt cuươc tranh luíơn khâ gíy cíịn ăaơ diïỵn ra. Mươt bïn nôi rùìng: “Cư íịy khưng quâ 20 hay 22 tuưíi, xinh xùưn vađ ăâng ýu”, cođn mươt bïn thị khùng khùng: “Bađ íịy phăi hún 70, cô leơ 80 tuưíi, giađ nua vađ xíịu xđ.”.
44 7 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
Ăïí chûâng minh cho quan ăiïím cuêa nhôm mịnh, mươt sinh viïn thuươc nhôm 1 bûúâc ăïịn trûúâc mađn ănh vađ chĩ vađo ặúđng veơ: “Ăíy lađ chuưỵi haơt cuêa cư gâi”. Câc sinh viïn nhôm 2 nhao nhao phăn ăưịi: “Khưng phăi, ăô lađ câi miïơng cuêa bađ cuơ”… Tuy nhiïn, cuơng cô mươt vađi sinh viïn cưị gùưng nhịn bûâc tranh theo mươt khung tham chiïịu khâc, hoơ nhíơn ra hịnh ngûúđi phuơ nûơ trïn mađn ănh lađ sûơ lưìng ghêp khêo lêo cuêa hịnh cư gâi vađ hịnh bađ laơo. Bùìng sûơ trao ăưíi bịnh tơnh, tưn troơng líỵn nhau vađ phín tđch síu vađo câc chi tiïịt, hoơ giuâp cho tûđng ngûúđi trong lúâp nhịn ra vađ thûđa nhíơn quan ăiïím cuêa nhûơng ngûúđi cô câi nhịn khâc vúâi mịnh.
Phêp thûê vïì nhíơn thûâc nađy giuâp chuâng ta hiïíu ặúơc sûơ quen thuươc cô ănh hûúêng maơnh meơ nhû thïị nađo ăïịn nhíơn thûâc vađ mư thûâc cuêa chuâng ta. Nïịu nhû sûơ quen thuươc chĩ trong thúđi gian 10 giíy cođn cô ănh hûúêng ăïịn câch chuâng ta nhịn sûơ víơt nhû víơy, thị thûê hoêi sûơ quen thuươc că ăúđi seơ cô sûâc ănh hûúêng maơnh meơ ăïịn nhûúđng nađo?
Trong cuươc sưịng, chuâng ta thûúđng bõ ănh hûúêng búêi gia ằnh, trûúđng hoơc, nhađ thúđ, mưi trûúđng lađm viïơc, baơn beđ, cương
sûơ, vađ câc mư thûâc xaơ hươi hiïơn hađnh (vđ duơ: mư thûâc Ăaơo ặâc
nhín câch) mươt câch vư thûâc. Tíịt că nhûơng ăiïìu ăô hịnh thađnh trong chuâng ta mươt khung tham chiïịu, mươt mư thûâc, vađ mươt tíịm băn ăưì nhíơn thûâc riïng. Nô cuơng cho thíịy mư thûâc lađ nguưìn gưịc cuêa thâi ăươ vađ hađnh vi. Chuâng ta khưng thïí hađnh ăương trung thûơc bïn ngoađi khuưn khưí cuêa mư thûâc. Chuâng ta khưng thïí duy trị ặúơc sûơ nhíịt quân nïịu nhûơng gị ta nôi vađ lađm khâc vúâi ăiïìu ta nhíơn thíịy. Nïịu nhû baơn nùìm trong sưị nhûơng ngûúđi nhịn ra ngûúđi phuơ nûơ trong bûâc tranh ghêp lađ mươt cư gâi treê thị chùưc rùìng baơn seơ khưng hïì nghơ ăïịn viïơc giuâp ăúơ cư íịy bùng qua ặúđng vị thâi ăươlíỵn hađnh vicuêa baơn phăi phuđ húơp vúâi câch nhịncuêa baơn ăưịi vúâi “cư gâi treê” nađy.
46 7 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
Thđ nghiïơm trïn chĩ roơ ăiïím sai sôt cú băn cuêa câc quy tùưc trong Ăaơo ặâc nhín câch. Viïơc cưị gùưng thay ăưíi thâi ăươ vađ
hađnh vibïn ngoađi seơ khưng cô míịy hiïơu quă nïịu chuâng ta
khưng xem xêt laơi câc mư thûâc cú băn hịnh thađnh thâi ăươ vađ
hađnh vicuêa chuâng ta.
Ăưìng thúđi, nô cuơng cho thíịy câc mư thûâc cô ănh hûúêng maơnh meơ nhû thïị nađo ăïịn câch thûâc chuâng ta ăưịi xûê vúâi ngûúđi khâc. Nhû mươt thôi quen, chuâng ta thûúđng quan sât vađ suy nghơ vïì sûơ víơt theo quan ăiïím riïng cuêa mịnh, vađ chuâng ta cuơng phăi thûđa nhíơn rùìng ngûúđi khâc cuơng cô câi nhịn theo quan ăiïím riïng cuêa hoơ. Nhû víơy, viïơc ăânh giâ mươt sûơ viïơc, sûơ víơt lađ tuđy thuươc vađo gôc nhịn cuêa mưỵi ngûúđi.
Mùơt khâc, ai trong chuâng ta cuơng cô xu hûúâng nghơ rùìng mịnh nhịn nhíơn sûơ víơt mươt câch khâch quan, ăuâng nhû băn chíịt vưịn cô cuêa chuâng, nhûng quă thíơt khưng phăi víơy. Chuâng ta nhịn sûơ víơt theo nhûơng quy ûúâc do chđnh chuâng ta ăùơt ra vađ mư tă chuâng theo suy nghơ, nhíơn ắnh, mư thûâc riïng cuêa mịnh. Vị thïị, khi gùơp sûơ phăn bâc, hay khưng ăưìng tịnh tûđ phđa ngûúđi khâc, ngay líơp tûâc chuâng ta cho rùìng hoơ sai. Tuy nhiïn, phêp thûê vïì nhíơn thûâc trïn cuơng cho thíịy nhûơng ngûúđi chín thađnh, tím trđ sâng suưịt luưn nhịn nhíơn sûơ víơt theo nhiïìu câch khâc nhau qua lùng kđnh kinh nghiïơm cuêa riïng mịnh.
Ăiïìu nađy khưng cô nghơa lađ chín lyâ hay sûơ thíơt khưng tưìn taơi. Trong phêp thûê nôi trïn, khi hai ngûúđi thuươc hai nhôm cuđng nhịn bûâc veơ thûâ ba, hoơ ăïìu nhíơn ra mươt sûơ thíơt ăưìng nhíịt thïí hiïơn qua tûđng ặúđng nêt, câc măng mađu ăen, trùưng cuêa bûâc tranh, nhûng mưỵi ngûúđi laơi diïỵn giăi vïì
hịnh veơ dûơa theo câi nhịnban ăíìu cuêa hoơ.
Edited by Foxit Reader
Copyright(C) by Foxit Software Company,2005-2006 For Evaluation Only. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
48 7 THÔI QUEN ĂÏÍ THAĐNH ĂAƠT
Tôm laơi, khi chuâng ta cađng hiïíu roơ câc mư thûâc cú băn, câc “băn ăưì”, hay câc giă thuýịt do mịnh ăùơt ra, cuđng vúâi mûâc ăươ ănh hûúêng cuêa kinh nghiïơm, thị chuâng ta cađng cô trâch nhiïơm nhiïìu hún ăưịi vúâi nhûơng mư thûâc ăô - xem xêt, kiïím nghiïơm, ăưịi chiïịu thûơc tïị, lùưng nghe vađ tiïịp thu yâ
kiïịn ngûúđi khâc. Bùìng câch ăô, chuâng ta múâi cô câi nhịn
tưíng quan vađ khâch quan hún vïì câc víịn ăïì ăang diïỵn ra.