- VPCP: BTCN, PCN Nguyễn Quốc Huy,các Vụ: CN, QHQT, NC, TH, Website CP; các Vụ: CN, QHQT, NC, TH, Website CP; - Lưu: VT, KTTH (3b).20
KT.BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆMPHÓ CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM
(Đã ký)
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
___________
Số: 5429/VPCP-KTTH
V/v cho phép đoàn khách du lịch Trung Quốc sử dụng xe ôtô vào Việt Nam qua cửa khẩu đường bộ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_________________________
Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2007
Kính gửi: Các Bộ: Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Giao Thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Tài chính, Tư pháp, Quốc phòng.
Xét đề nghị của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tại công văn số 672/BVHTTDL-TCDL ngày 20 tháng 9 năm 2007 về việc cho phép Công ty Khách sạn Du lịch Thắng Lợi tổ chức đoàn khách Trung Quốc gồm 135 người và 26 xe ôtô tay lái thuận vào nước ta và một số nước ASEAN qua cửa khẩu đường bộ để khảo sát kết hợp tham quan du lịch, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau:
1. Giao Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch làm việc với các Bộ: Giao thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Quốc phòng, Tài chính xem xét quyết định việc thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Quốc phòng, Tài chính xem xét quyết định việc cho phép đoàn khách Trung Quốc nêu trên vào nước ta qua cửa khẩu đường bộ.
2. Giao Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chủ trì, làm việc với các Bộ: Tư pháp, Giao thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Quốc phòng, Tài chính căn cứ quy định của pháp luật Việt Nam và các Hiệp định đã ký kết giữa nước ta với các nước và các tổ chức quốc tế về vận tải đường bộ, xây dựng quy định của Thủ tướng Chính phủ về việc người nước ngoài sử dụng xe ô tô vào lãnh thổ Việt Nam tham quan, du lịch theo hướng: xách định rõ Bộ chủ trì, Bộ, cơ quan phối hợp, cơ chế phối hợp; trường hợp đặc biệt phải trình xin ý kiến Thủ tướng Chính phủ mới được thực hiện, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2007.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận: - Như trên; - Thủ tướng Chính phủ; - Các Phó Thủ tướng; - VPCP: BTCN, các PCN, - Website Chính phủ; - Vụ: TH, CN, NC, QHQT; - Lưu: VT, KTTH (3). 28 KT. BỘ TRƯỞNG,CHỦ NHIỆM PHÓ CHỦ NHIỆM (Đã ký)
VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
___________
Số: 7309/VPCP-KTTH V/v đoàn Caravan vào Việt
Nam tham quan, du lịch
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_________________
Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2007
Kính gửi: - Các Bộ: Văn hóa, Thể thao và Du lịch,
Giao thông vận tải, Công an, Ngoại giao, Quốc phòng.
Xét đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch (công văn số 1903/BVHTTDL ngày 7 tháng 12 năm 2007), về việc cho phép Công ty cổ phần Du lịch và Truyền thông Việt Vương thành phố Hồ Chí Minh tổ chức đoàn Caravan vào nước ta tham quan, du lịch từ ngày 22 tháng 11 năm 2007 đến ngày 25 tháng 12 năm 2007, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân có ý kiến như sau:
1. Đồng ý với đề nghị của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại công văn nêu trên. trên.
2.Giao Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các Bộ, ngành, địa phương liên quan chỉ đạo, hướng dẫn Công ty cổ phần Du lịch và Truyền thông Việt Vương thành phố Hồ Chí Minh bảo đảm an toàn giao thông đối với đoàn khách du lịch này.
3. Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch khẩn trương thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại điểm 2 công văn số 5429/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 9 Thủ tướng Chính phủ tại điểm 2 công văn số 5429/VPCP-KTTH ngày 26 tháng 9 năm 2007.
Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan biết, thực hiện./.
Nơi nhận:
- Như trên; - Thủ tướng CP;