178 vay Bụi nào cho đục đƣợc mỡnh ấy vay ! 3 0,36
179 vỡ Vỡ ta khăng khớt cho ngƣời dở dang. 3 0,36
180 vỡ ai Để con bốo nổi mõy chỡm vỡ ai ? 4 0,47
181 vớ chăng Vớ chăng cú số giàu sang, 3 0,36
182 xin Thƣơng nhau xin nhớ lời nhau. 2 0,24
183 xiết bao Mà lũng trọng nghĩa khinh tài xiết bao ! 5 0,59
184 xiết chi Chạm xƣơng chộp dạ xiết chi, 1 0,12
185 xiết đõu Nghe thụi, kinh hói xiết đõu, 1 0,12
186 xiết nỗi Mảng tin, xiết nỗi kinh hoàng, 1 0,12
187 xút thay Xút thay ! Đào lý một cành, 3 0,36
Tổng số 841 100%
Nhỡn vào số liệu trong bảng thống kờ, ta cú thể thấy:
- Số lƣợng từ và cụm từ đƣợc dựng nhằm mục đớch cảm thỏn là 187 đơn vị với 841 lƣợt xuất hiện, trong đú, nhỡn chung cỏc cụm từ đƣợc sử dụng nhiều hơn.
- Cú một số từ xuất hiện rất nhiều, đú là đó xuất hiện 72 lần, chiếm 8,56%; cũng xuất hiện 67 lần, chiếm 7,97%; chẳng xuất hiện 46 lần, chiếm 5,47%; càng xuất hiện 35 lần, chiếm 4,16%; mà xuất hiện 33 lần, chiếm 3,92%. Đõy khụng phải là cỏc từ cảm thỏn chuyờn dụng, nhƣng trong những
văn cảnh cụ thể, chỳng cú khả năng thể hiện tỡnh cảm, cảm xỳc, tạo nờn sắc thỏi cảm thỏn cho cõu.
- Cỏc từ, ngữ mang nghĩa nghi vấn (hay than) đƣợc nhà thơ sử dụng nhiều, nhƣ: sao xuất hiện 28 lần, chiếm 3,33%; chi (gỡ) xuất hiện 26 lần, chiếm 3,09 %; đõu xuất hiện 22 lần, chiếm 2,61%; làm chi (làm gỡ)xuất hiện 18 lần, chiếm 2,14%; chăng xuất hiện 14 lần, chiếm 1,66%; làm sao xuất hiện 11 lần, chiếm 1,30%,... đó bộc lộ hầu hết cỏc trạng thỏi cảm xỳc nhƣ: đau đớn, xút xa, oỏn hận, buồn rầu, tiếc nuối, trỏch cứ, giận dữ, ngờ vực, khẳng định,...
- Cú 74 từ và cụm từ tuy chỉ xuất hiện 1 lần, chiếm 8,8% (trong tổng số 841 lƣợt sử dụng), nhƣng chỳng bộc lộ cỏc cảm xỳc ở mức rất cao, nhƣ: đau đớn, xút xa, phẫn uất, thƣơng cảm, ngạc nhiờn..., tiờu biểu là cỏc từ và cụm từ sau: đau đớn thay, đoạn trường thay, khụn xiết, lạ lựng thay, làm sao xiết, ụi, ối,
than ụi, trời nhẽ cú hay, trời thẳm đất dày, xiết chi, xiết đõu, xiết nỗi...
Với 841 lƣợt xuất hiện trong 3254 cõu thơ của Truyện Kiều, cú thể thấy từ ngữ cảm thỏn là một trong những phƣơng tiện đắc dụng đƣợc nhà thơ chọn dựng để thể hiện rất nhiều cung bậc cảm xỳc, thỏi độ của nhõn vật cũng nhƣ của tỏc giả trong tỏc phẩm. Đú là cỏc trạng thỏi xỳc cảm sau: