(7)草书 chữ Thảo (Thảo thư):

Một phần của tài liệu GIÁO TRÌNH TIẾNG HOA (DÀNH CHO NGƯỜI TỰ HỌC ) ppt (Trang 57 - 63)

广义上各种字体都有草书,单成一体出现在东汉,包括章草、今草和狂 草。

Về nghĩa rộng các thể chữ đều có Thảo thư, chữ Thảo trở thành một thể chữ độc lập xuất hiện vào thời Đông Hán, bao gồm Chương Thảo, Kim Thảo và Cuồng Thảo.

1、章草指东汉汉章帝时盛行的汉隶的草书,保存了抑俯波势的笔形,虽

有连笔,但字字独立。

Chương Thảo chỉ kiểu chữ Thảo Hán Lệ thịnh hành thời Hán Chương Đế

(Đông Hán). Nét bút uốn lượn bay bổng, tuy các nét dính liền nhau (liên bút), nhưng các chữ vẫn được viết độc lập. Ví dụ:

皇象书 Hoàng Tượng thư

2、今草产生于东汉,从章草演变来,形体连绵,字字相连,偶有不连但

Kim Thảo xuất hiện thời Đông Hán, diễn biến trên cơ sở Chương Thảo, hình thể kéo dài, các chữ dính liền nhau, có lúc không dính liền nhau nhưng không đứt mạch, được người đời gọi là “nhất bút thư”. Lúc viết rất nhanh nhưng khó nhận ra chữ. Ví dụ:

王羲之草书 - chữ của Vương Hy Chi

3、狂草产生于唐代,变化多端,笔画任意增减 ,难认难写,少实用,

纯艺术品。

Cuồng Thảo xuất hiện vào đời Đường, biến hoá khôn cùng, nét bút nhiều ít tuỳ

“郎官石柱记-张旭”(Lang quan Thạch trụ ký - Trương Húc)

8)行书 Hành thư (chữ Hành):

产生于东汉末年,介于楷书和草书之间。Xuất hiện cuối thời Đông Hán, nằm giữ hai thể chữ Khải và Thảo.

兰亭序-王羲之-天下第一行书

近楷不拘、近草不放,笔画连绵但各字独立,易认易记,应用最广。有 行草和行楷。

Chữ Hành không ngay ngắn như chữ Khải, không phóng túng như chữ Thảo, nét bút liền nhau nhưng các chữ vẫn độc lập với nhau, dễ nhận dễ nhớ, phạm vi ứng dụng rộng rãi. Có 2 loại chữ Hành: Hành Thảo và Hành Khải.

行草 - 松石 书

任政与行楷字体 Hành Khải - chữ của Nhậm Chính 二、汉字形体演变的原因 Nguyên nhân din biến hình th ch Hán: 汉字作为书面符号,在实际书写过程中追求“简、明、快”是导致形体 演变的主要原因。同时,汉字的使用频率以及书写材料、工具等的改变也是重 要的原因。

Chữ Hán với tư cách là ký hiệu viết, trong quá trình sử dụng thực tế luôn hướng đến sự đơn giản, rõ ràng và nhanh chóng, đây cũng là nguyên nhân chính khiến hình thể chữ Hán luôn thay đổi. Đồng thời, tần suất sử dụng cũng như vật liệu, công cụ viết thay đổi cũng là những nguyên nhân quan trọng khác.

下面主要谈材料和工具的变化:

Dưới đây là sự thay đổi về vật liệu và công cụ viết:

1、汉字历史上使用过各种材料 Quá trình sử dụng các vật liệu để viết: 造纸术发明以前,曾经使用过 Trước khi thuật làm giấy được phát minh,

™ 龟甲兽骨:甲骨文;Mai rùa, xương thú: chữ Giáp cốt.

™ 钟鼎陶器:篆书、金文;Chuông, đỉnh, đồ gốm: chữ Triện, chữ Kim.

™ 碑石简牍:篆书、隶书、楷书、行书、草书等;Bia đá, thẻ tre: chữ

Triện, chữ Lệ, chữ Khải, chữ Hành, chữ Thảo…

™ 丝绸布帛:篆书、隶书、楷书、行书、草书等;Gấm lụa vải vóc: chữ Triện, chữ Lệ, chữ Khải, chữ Hành, chữ Thảo…

造纸术发明以后,除了特殊需要以外,一般都是以纸张为书写材料。 Sau khi thuật làm giấy được phát minh, ngoài những nhu cầu đặc biệt, nói chung giấy là vật liệu viết được sử dụng phổ biến nhất. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

现在已经进入信息化时代,使用计算机进行汉字处理,多数情况下通过

键盘和屏幕、磁盘等作为载体材料实现汉字的“书写”。利用多媒体软件技术,

电脑中汉字的形体千姿百态,多种多样,可以充分满足人们对汉字形体的各种 需要。

Bước vào thời đại công nghệ thông tin, sử dụng máy vi tính cho việc xử lý chữ

Hán được ứng dụng ngày càng rộng rãi. Bàn phím, màn hình… đều là những công cụ

truyền tải chữ Hán hiệu quả. Việc ứng dụng các phần mềm mới có thể tạo ra được vô số font chữ Hán đẹp, hình thể chữ Hán cũng trở nên vô cùng phong phú đa dạng, có thể đáp ứng được mọi nhu cầu của con người đối với sự thay đổi kiểu chữ Hán.

2、文字工具 Công cụ viết chữ

笔的演变经历了“刀笔----软笔----硬笔----机笔”几个阶段。

Sự thay đổi của "bút" trải qua nhiều giai đoạn, từ "bút dao" đến "bút mềm", "bút cứng" và hiện nay là "bút máy tính".

™ 刀笔:往甲骨上刻字需要用刀,早期写在竹木上面的字也是用刀刻的。

碑石和摩崖刻字等所使用的凿子都可以归入刀笔工具之列;Bút dao: là dao khắc trên mai rùa, xương thú, gỗ đá… Các dụng cụ đục dùng để khắc chữ

trên đá… cũng thuộc loại bút này.

™ 软笔:简牍、布帛、纸张等材料一般都用毛笔;Bút mềm: bút lông dùng

để viết trên thẻ tre, vải vóc, giấy tờ…

™ 硬笔:现在使用最多的是硬笔:钢笔、铅笔、圆珠笔;Bút cứng: các loại bút máy, bút bi, bút chì đang được sử dụng hiện nay

™ 机笔:键盘、鼠标、笔输入器;Bút máy tính: bàn phím, chuột, bút từ… 现在,传统的工具并没有完全退出历史舞台。毛笔作为书法艺术的工 具,仍然被广大用户学习和使用;刀笔在许多地方仍是作为篆刻工具使用着; 但是另外也应当看到,这些特殊工具也在逐渐被电脑技术所取代,例如现在的 电脑刻字,可以小到名章、公章,大到碑文、壁画,各种材料包括大理石、铜 铝板材,都可以顺利地刻写。只要字库中有的字体就可以刻出来。

nơi vẫn là công cụ khắc dấu (triện) hiệu quả. Thế nhưng chúng ta cũng nên chú ý một

điều rằng, các công cụ truyền thống này đang dần dần bị kỹ thuật vi tính thay thế. Chúng ta có thể sử dụng máy tính cho việc khắc chữ, khắc con dấu, khắc trên đá, trên sắt thép… Các thể chữ (font) đều có thể tạo ra phục vụ cho các mục đích đó.

Một phần của tài liệu GIÁO TRÌNH TIẾNG HOA (DÀNH CHO NGƯỜI TỰ HỌC ) ppt (Trang 57 - 63)