许慎在《说文解字》中说:“象形者,画成其物,随体诘诎,日月是 也。”。Theo "Thuyết văn giải tự" của Hứa Thận, "chữ tượng hình là chữ vẽ nên các vật, dựa vào hình thể, như chữ 日 (nhật), chữ 月 (nguyệt) vậy."
1. 画实物的全体 (vẽ tổng thể sự vật) :日、月、山、水、口、网、人、 田、木、目、雨、竹…
2. 画物体的局部 (vẽ bộ phận sự vật) :如“羊”字象羊角下弯;Như chữ "Dương" vẽ cặp sừng dê cong… Các chữ khác: 手、牛…
“羊”字 - chữ "Dương" (dê, cừu)
3. 连带有关的物体一起画出(复杂象形字):如“车”字上面的装饰。
Vẽ những sự vật có liên quan với nhau (chữ tượng hình phức tạp), như đồ trang sức trên chữ "Xa" (xe)…Các chữ khác: 果、眉、天、牢…
许慎《说文解字》有 364个,占百分之四。Có 364 chữ Tượng hình trong sách TVGT, chiếm 4%. 二、指事 Chỉ sự: 许慎在《说文解字》中说:“指事者,视而可识,察而见意, 上 下 是 也。”指事是用象征性符号或在象形字上加提示符号来表示的造字法,用指事 法造出的字是指事字。
Theo "Thuyết văn giải tự", "chữ Chỉ sự là loại chữ trông mà biết được, xét thì rõ ý, như chữ 上 (thượng), chữ下 (hạ) vậy". Chỉ sự là cách tạo chữ dùng các ký hiệu mang tính tượng trưng hoặc thêm ký hiệu gợi ý vào chữ tượng hình.
指事字分两种 Chữ chỉ sự có 2 loại:
1、纯象征性符号构成的,例如:一、二、三、四、上、下等,这类指事 字很少;Được tạo nên từ các ký hiệu mang tính tượng trưng thuần tuý, biểu thị con số hoặc sự vật trừu tượng, loại chữ này rất ít, ví dụ:一(một)、二(hai)、三(ba)、四 (bốn)、上(thượng)、下(hạ)…
2、在象形字的基础上增加提示性符号构成的。Thêm ký hiệu gợi ý trên cơ sở chữ tượng hình. Ví dụ:
“甘”在口内加一点,表示口中含有甘美的食物;Chữ "Cam" (ngọt) thêm 1 chấm trong chữ khẩu, biểu thị trong miệng đang ngậm thức ăn ngon ngọt.
“母”用两个点指示乳房,表成年女性为人母者;Chữ "Mẫu" (mẹ) dùng thêm 2 chấm biểu thị bầu vú, tượng trưng cho phụ nữ đã làm mẹ.
“本”用点表示树木根部;Chữ "Bản" (gốc) dùng thêm dấu chấm ở dưới biểu thị phần gốc của cây.
许慎《说文解字》有 125 个,占百分之一。Có khoảng 125 chữ Chỉ sự trong sách TVGT, chiếm 1%.
指事字和象形字都是独体字,它们的主要区别是:指事字重在用抽象符 号进行提示,是在象形字的基础上加表意的标志;象形字重在象原物之形,是 照样画葫芦。
Chữ Chỉ sự và chữ Tượng hình đều là chữ độc thể, sự khác nhau chủ yếu của 2 loại chữ này là: chữ Chỉ sự chú trọng dùng ký hiệu trừu tượng để gợi ý trên cơ sở chữ Tượng hình, còn chữ Tượng hình chú trọng về hình dáng gốc của sự vật, vẽ sao cho giống hình dáng gốc đó.