许慎在《说文解字》中说：“形声者，以事为名，取譬相成，江河是 也。”形声由表示意义类属的形旁和表示读音的声旁组成，用这种造字法造的 字叫形声字。
Theo "Thuyết văn giải tự", "chữ Hình thanh là chữ lấy vật làm tên, mượn thanh hợp thành, như chữ 江 (giang), chữ 河 (hà) vậy." Chữ Hình thanh là cách tạo chữ trên cơ sở kết hợp bộ thủ biểu thị ý nghĩa và bộ thủ biểu thị âm đọc.
1、形旁和声旁的组合方式 Các hình thức tổ hợp hình – thanh:
（1）上形下声 (hình trên thanh dưới)：苦、竿、笼、宇、花 （2）上声下形 (thanh trên hình dưới) ：盅、盒、堡、想、犁 （3）左形又声 (hình trái thanh phải) ：呼、憎、蚊、喉、哗 （4）左声右形 (thanh trái hình phải) ：功、顶、领、战、期 （5）内形外声 (hình trong thanh ngoài) ：闷、问、闻、辩、辨 （6）内声外形 (thanh trong hình ngoài) ：闺、阁、固、圆、衷
（7）特殊结构 (kết cấu đặc thù) ：疆、载、腾、岛（形旁占一角-hình nằm một góc）；旗、近、病、房（声旁占一角- thanh nằm một góc ）
有些偏旁音义兼用。Có một số bộ thủ biểu thị cả âm lẫn nghĩa. Ví dụ: 娶、 政、嫁、胞、抱.
有些偏旁音义皆无。Có một số bộ thủ đều không biểu thị âm và nghĩa. Ví dụ: 观、鸡、邓、欢、权、劝、艰、难、戏、汉、仅、燕.
2、形旁和声旁组合的优点Ưu điểm của sự kết hợp Hình – Thanh:
（1）能产性。Khả năng tạo từ cao. Ví dụ:
以“目”为形旁，可构造成“眼、睛、眶、盼、瞠、瞪、瞅、瞥、盯、
瞄、睹、瞟、瞧、瞰、瞻、瞌、睡、眠”等形声字。
Với bộ “目”(mục-mắt) biểu hình, có thể tạo ra rất nhiều chữ Hình thanh như trên.
如以“龙”为声旁，可构造成“胧、笼、聋、拢、垄、陇、垅、珑、
栊、砻、泷、垅、茏、胧”等形声字。
Với bộ “龙”(long-rồng) biểu thanh, có thể tạo ra các chữ Hình thanh như trên.
即使相同的形旁和声旁变换组合方式也可以造字。
Cho dù bộ thủ biểu hình và biểu thanh giống nhau nhưng hình thức tổ hợp khác nhau cũng có thể tạo ra các chữ khác nhau. Ví dụ: 忠/忡、怠/怡、帛/帕、 裹/裸、纹/紊、忘/忙、召/叨、另/加枷/架…
（2）对同音假借所引起的一字多义现象加以约束。
Hạn chế hiện tượng 1 chữ nhiều nghĩa do đồng âm giả tá gây nên. Ví dụ: 其--- 箕、莫---暮、亦---腋、益---溢、北---背…
（3）利于区分形似字，纠正错别字。
Tránh nhầm lẫn giữa các chữ na ná nhau, sửa lỗi ghi sai chữ. Ví dụ: 瞻仰/赡 养、抢/抡、狠/狼、辩/辨/辫/瓣
3、形旁的作用和局限Ưu - Nhược điểm của phần Hình:
作用就是表示字的意义类属，帮助我们了解字的意思。局限很大，主要 有：
Có ưu điểm biểu thị được ý nghĩa của chữ, giúp chúng ta tìm hiểu được nghĩa chữ, nhưng nhược điểm cũng rất lớn:
1）表义不具体 Biểu đạt ý nghĩa không cụ thể. Ví dụ: 手---推、拉、扯、 拥、抱、拖、挤、把、拔、拨、挺；
2）表义作用削弱或丧失 Tác dụng biểu đạt ý nghĩa bị hạ thấp hoặc mất đi. Ví dụ: 篇、镜、碗、珍珠、珊瑚、玫瑰；
3）表达了不健康思想：Biểu đạt tư tưởng không tiến bộ. Ví dụ: 奸、妖、 妄、妨、嫉、妒、婪；福、祸、神、祥、礼、禄。
4）形旁形变，难知原形 Hình thay đổi, khó nhận ra hình gốc. Ví dụ: 月 — 期阴阳朗朔望朦胧、肚肌肥腹腥背胃臀、朝服前、邻都郡郊郭。