从记音单位看，每个汉字都有一个“字本音”，这个本音就是记录了汉语 的一个完整的音节，都具有“声、韵、调”三要素。汉语的一个音节写成汉字
往往会有几个不同的汉字，即“同音字”。这些同音字依靠不同的字形互相区 别，并分别表示汉语中不同的意义。
Xét về mặt đơn vị ký âm, một chữ Hán đều có một âm gốc của mình, gọi là "tự bản âm", âm gốc này tương ứng với một âm tiết và đều có 3 yếu tố "thanh, vận, điệu". Một âm tiết tiếng Hán lúc viết sang chữ Hán thường có thể viết thành nhiều chữ khác nhau, chúng được gọi là "đồng âm tự" (chữ đồng âm). Những chữ đồng âm này được phân biệt dựa trên kết cấu hình thể khác nhau, đồng thời cũng mang những ý nghĩa khác nhau trong tiếng Hán. 3、形音义统一体 Thể thống nhất Hình-Âm-Nghĩa： 从形音义关系看，每一个汉字都有一个与其他汉字互相离散的形体符号、 一个单音节的读音和至少一个意义。在实际使用中，汉字的形音义可能会发生 某些变化，例如，“儿”字在记录汉语儿化韵的时候，只表示前面音节的卷舌 动作。在这时候，它失去了自己的单音节本音。但是，在其他情况下，“儿” 字仍然有自己的声韵调俱全的本音和本义。
Xét trên góc độ hình-âm-nghĩa, mỗi chữ Hán đều có một kết cấu hình thể riêng, một âm đọc đơn âm tiết và một ý nghĩa nhất định nào đó so với các chữ Hán khác. Trong quá trình sử dụng thực tế, hình-âm-nghĩa của chữ Hán có thể phát sinh thay đổi, ví dụ chữ “儿”(nhi) lúc ghi lại cách đọc uốn lưỡi chỉ biểu thị động tác uốn lưỡi của âm tiết trước đó. Lúc này, nó đã mất đi âm gốc đơn âm tiết của mình.Nhưng trong các trường hợp khác, chữ “儿”(nhi) vẫn mang âm gốc có đủ thanh-vận-điệu và nghĩa gốc của mình. 4、语素文字 Văn tự ngữ tố： 现代汉语除了部分单音节词之外以双音词为主，因此，单音节的汉字在记 录双音节词的时候，一个字只能记录其中一个音节。如果这个音节是语素，这 个汉字就记录了一个语素。如果这个音节没有意义，例如在连绵词（如：蝙 蝠、玻璃等）或译音词（如：咖啡、镑等）中，该汉字就是单纯的记录该词中 一个音节的符号。
Trong tiếng Hán hiện đại, ngoài một bộ phận từ đơn âm tiết ra, từ song âm tiết vẫn chiếm đa số, vì vậy chữ Hán đơn âm tiết lúc ghi lại từ song âm tiết, một chữ chỉ ghi lại một âm tiết trong đó. Nếu xem âm tiết này là ngữ tố, thì chữ Hán này ghi lại một ngữ tố. Nếu âm tiết này vô nghĩa, như trong các từ láy (như: 蝙蝠-biānfú-con dơi、玻璃-bōli-thuỷ tinh) hoặc từ dịch âm (như: 咖啡-coffee-cà phê、镑-pound- bảng), những chữ Hán này đơn thuần chỉ là ký hiệu ghi lại một âm tiết của từđó.
除了连绵字和部分专用译音字外，几乎所有的汉字都有意义，都起码记录 一个语素。因此，现代汉字属于单音节语素文字。
Ngoài các chữ láy và một bộ phận chữ dịch âm, hầu như tất cả các chữ Hán đều có nghĩa, đều là một ngữ tố. Vì thế, chữ Hán hiện đại thuộc loại văn tự ngữ tố đơn âm tiết.