Bụ ̣ luõ ̣t hình sự Nhõ ̣t Bản hiờ ̣n hành được sửa đụ̉i, bụ̉ sung gõ̀n đõy nhṍt vào ngày 24 thỏng 6 năm 2011, bao gụ̀m hai phõ̀n, 40 chương và 264 điờ̀u. Án tớch được quy định tại Điều 34-2 trong BLHS Nhõ ̣t Bản. Điờ̀u 34-2 quy đi ̣nh:
1. Người nào đã chṍp hành xong hình pha ̣t tù cṍm cụ́ (giam giữ trong trại giam) trở lờn, hoă ̣c đã được miờ̃n chṍp hành hình pha ̣t ṍy, đã quỏ 10 năm, mà khụng bị mức ỏn phạt tiền trở lờn thỡ được coi như chưa can án.
31
Người đã chṍp hành xong hình pha ̣t dưới mức pha ̣t tiờ̀n hoă ̣c đã được miờ̃n chṍp hành hình pha ̣t ṍy , trong vòng 5 năm mà khụng bi ̣ phạt tiền trở lờn về một tội khỏc thỡ cũng tương tự như vậy.
2. Người đã được tuyờn án miờ̃n hình pha ̣t kờ̉ từ ngày bản án có hiờ ̣u lực trong vòng 2 năm mà khụng bi ̣ án pha ̣t tiờ̀n trở lờn vờ̀ mụ ̣t tụ ̣i khỏc, thỡ được coi như chưa can ỏn. [13]
Như võ ̣y, từ những quy đi ̣nh ta ̣i Điờ̀u 34-2, cũng giống như BLHS Việt Nam. Cỏc nhà làm luật Nhật Bản đó khụng đưa ra được một khỏi niệm khoa ho ̣c thờ́ nào là án tích trong BLHS. Ngoài ra, cũng như BLHS Việt Nam, BLHS Nhõ ̣t Bản cũng khụng quy định thời điểm bắt đầu cú ỏn tớch và thời điểm hết ỏn tớch . Nghiờn cứu kỹ điờ̀u luõ ̣t và so sánh nó với quy đi ̣nh vờ̀ án tớch trong BLHS Việt nam và BLHS Liờn bang Nga , chỳng ta khụng thấy cú trường hợp đặc biệt nào để Tũa ỏn xem xột, quyờ́t đi ̣nh xóa đi án tích sớm hơn so với thời ha ̣n quy đi ̣nh đụ́i với người đã chṍp hành xong bản ỏn đờ̉ được cụng nhõ ̣n là khụng còn án tích, vớ dụ như người bị kết ỏn cú thành tớch xuất sắc sau khi chấp hành xong hỡnh phạt tự, lõ ̣p cụng,… và với quy đi ̣nh như võ ̣y , ỏn tớch chỉ được xúa trong một trường hợp duy nhṍt giụ́ng với đương nhiờn xóa án tích trong BLHS Viờ ̣t Nam . Theo khoản 2 Điờ̀u 34-2 thỡ người được miễn hỡnh phạt khụng bị coi là cú ỏn tớch khi đã qua mụ ̣t thời gian nhṍt đi ̣nh là hai năm , điờ̀u này khác với quy đi ̣nh trong BLHS Viờ ̣t Nam và Liờn bang Nga, khi được miờ̃n hình pha ̣t thì người bi ̣ kờ́t án coi như đã hờ́t án tích mà khụng cõ̀n phải trải qua mụ ̣t khoảng thời gian thử thách nào. Mụ ̣t điờ̉m khác biờ ̣t nữa là trong Phõ̀n chung của BLHS Nhõ ̣t Bản , ỏn tớch khụng được quy đi ̣nh dùng làm căn cứ khi quyờ́t đi ̣nh hình pha ̣t và xác đi ̣nh tái phạm. Theo quy đi ̣nh của Điờ̀u 56 BLHS Nhõ ̣t Bản thì khi xác đi ̣nh tái pha ̣m , người đã bi ̣ pha ̣t tù giam, kờ̉ từ ngày chṍp hành xong hình pha ̣t hoă ̣c kờ̉ từ ngày được miờ̃n chṍp hành hình pha ̣t trong vòng 5 năm la ̣i pha ̣m tụ ̣i mới và bi ̣ xử pha ̣t
32
tự giam cú thời hạn thỡ được coi là tỏi phạm mà khụng cần xem xột người đú cũn ỏn tớch hay khụng.
Điờ̉m giụ́ng nhau vờ̀ án tích so với quy đi ̣nh củ a BLHS Viờ ̣t Nam là BLHS Nhõ ̣t Bản cũng đưa ra mụ ̣t thời gian nhṍt đi ̣nh đụ́i với người đã chṍp hành xong hình pha ̣t tù thì được xem xét là khụng còn án tích, mă ̣c dù ở mụ̃i nước thời gian đó là khác nhau.
Túm lại, mă ̣c dù ch ế định ỏn tớch theo quy định của BLHS Nhật Bản chưa thõ ̣t sự chă ̣t chẽ vờ̀ mă ̣t nụ ̣i dung , khụng có quy đi ̣nh án tích là căn cứ khi quyờ́t đi ̣nh hình pha ̣t hay xác đi ̣nh viờ ̣c tái pha ̣m . Tuy nhiờn, nhỡn chung một số quy đi ̣nh của nó rṍt tương đụ̀ng với chờ́ đi ̣nh án tích trong BLHS Viờ ̣t Nam.
33
Chương 2