Về việc thành lập Chi nhánh Ngân hàng tại Campuchia, Ngân hàng đã được Thống đốc Ngân hàng Quốc gia Campuchia cấp Giấy phép số T7.011.506 SCN vào ngày 01 tháng 10 năm 2011 và Bộ Kế hoạch và Đầu tư Việt Nam cấp Giấy chứng nhận đầu tư ra nước ngoài số 470/BKHĐT-ĐTRNN vào ngày 19 tháng 10 năm 2011 cho phép Ngân hàng mở chi nhánh tại Campuchia. Chi nhánh đã được khai trương và đi vào hoạt động từ ngày 09 tháng 02 năm 2012.
Ngoài sự kiện nêu trên, không có sự kiện quan trọng nào khác xảy ra kể từ ngày lập bảng cân đối kế toán riêng yêu cầu phải có các điều chỉnh hoặc thuyết minh trong các báo cáo tài chính riêng.
43. TỶ GIÁ MỘT SỐ LOẠI NGOẠI TỆ VÀO THỜI ĐIỂM CUỐI KỲ KẾ TOÁN
31/12/2011 đồng 31/12/2010 đồng USD 20.828 18.932 EUR 27.527 27.508 GBP 33.018 31.994 CHF 22.639 22.051 JPY 276 253 SGD 16.381 16.089 AUD 21.692 21.027 HKD 2.736 2.637 CAD 20.783 20.682
Người lập: Người phê duyệt: Người phê duyệt:
Bà Lê Thị Nụ
Kế toán Bà Ninh Thị Lan PhươngKế toán Trưởng Ông Nguyễn Văn LêTổng Giám đốc Hà Nội, Việt Nam
s6 tham chi!u: 60829147/15402588
sAo cAo KIEM TOAN E>QC L~P
''N •t,ey.com/vn
Kinh g(Fi: Cac cA dong
Ngan hang ThU'O'ng m\li C6 phAn Sai Gon - Ha NQi
ChUng tOi <Ja ki~m toan cac bao cao Uti chlnh ri~ng cua Ngan hang Thll'ang mc;ti CO phltn S~i Gon - H~ N¢i r Ngan h~ng•) dU'Q'C trinh bay tU> trang 5 den trang 74, bao gOm bang can <Joi ke toan ri~ng tc;ti ng~y 31 thang 12 nam 2011, bao cao ket qua hoc;~t <J¢ng kinh doanh ri~ng, bao cao IU'u chuyen tien t~ ri~ng cho nam t~i chinh ket thuc cung ng~y va cac thuyet minh bao cao tai chlnh ri~ng kem theo.
Vi~c l~p va trlnh bay cac bao cao t~i chinh ri~ng n~y thu¢c trach nhi~m cua Ban Tong Giam doc cua Ngan h~ng. Trach nhi~m cua chung tOi I~ <IU'a ray kien ve cac bao cao t~i chlnh ri~ng nay dt,Fa tr~n ket qua kiem toan cua chung tOi.
CO' s& Y kien Kidm toan
ChUng tOi <Ja thl,l'c hi~n cOng vi~c kiem toan theo cac Chulm ml,l'c Kiem toan Vi~t Nam. Cac chuan m11c n~y y~u cau Chung tOi phai l~p ke hoc;tch V~ tht,FC hi~n Vi~c kiem toan (fe <lc;tt <IU'Q'C m(rc tin c~y hqp ly ve vi~c li~u cac bao cao t~i chlnh ri~ng c6 con cac sai s6t tr~mg yeu hay khOng. Vi~c kiem toan bao gOm vi~c ki~m tra theo phU'O'ng phap chQn mau, cac bang chling ve so Ji~u v~ cac thuyet minh tr~n cac bao cao t~i chlnh ri~ng. Vi~c kiem toan cOng bao g6m vi~c <Janh gia cac nguy~n tac ke toan da <IU'Q'C ap d1,mg v~ cac U'&c trnh quan trong cua Ban Tong Giam doc cang nhU' danh gia vi~c trlnh bay tong the cac bao cao t~i chlnh ri~ng. ChUng tOi tin tU'bng ral"'g COng vi~c ki~m toan cua chung tOi cung c~p CO' so hqp ly cho y kien kiem toan.
Y kllm Kldm toan
VO T~n Hoang Van Ph6 Tbng Giam <Joe
Chling chi kiem toan vi~n so: 0264/KTV
N~uy~n Chi CU'ang Kiem toan vi~n
Trong nền kinh tế thị trường, hoạt động của các ngân hàng thương mại tiềm ẩn nhiều rủi ro. Vì vậy, việc quản trị rủi ro trong từng ngân hàng và đối với cả hệ thống ngân hàng đặc biệt được quan tâm để hoạt động ngân hàng hướng tới sự an toàn, hiệu quả, phát triển bền vững. Trong hệ thống quản trị rủi ro của SHB, kiểm toán nội bộ có vị trí, vai trò rất quan trọng nhằm đánh giá một cách độc lập, khách quan đối với hệ thống kiểm tra, kiểm soát nội bộ; đánh giá sự thích hợp và sự tuân thủ các quy chế, quy trình mà SHB đã ban hành, đưa ra các kiến nghị, tư vấn, nhằm góp phần nâng cao hiệu lực, hiệu quả hệ thống kiểm tra, kiểm soát nội bộ SHB, đảm bảo hoạt động an toàn, hiệu quả, đúng pháp luật.