7. Cấu trỳc của luận văn
2.1.4.2. Đặc điểm tờn riờng trong phức thể địa dan hở thành phố Thỏ
* Về số lượng cỏc yếu tố trong địa danh
Với tổng số 1072 địa danh được thu thập, chỳng tụi thấy độ dài cỏc yếu tố (õm tiết) trong tờn riờng khụng giống nhau. Tờn riờng đơn giản nhất cú độ dài một õm tiết và tờn riờng phức tạp nhất cú độ dài 9 õm tiết. Cú thể xem mỗi õm tiết cú nghĩa là một yếu tố để thuận lợi hơn khi xếp cỏc õm tiết vào vị trớ cỏc yếu tố trong cấu trỳc địa danh.
Bảng 2.3. Thống kờ số lượng cỏc yếu tố (õm tiết) trong địa danh thành phố Thỏi Nguyờn
STT Số lượng yếu tố Số lượng địa danh Tổng số (1072) Tỉ lệ ( %) Tự nhiờn Khụng tự nhiờn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Một yếu tố Hai yếu tố Ba yếu tố Bốn yếu tố Năm yếu tố Sỏu yếu tố Bẩy yếu tố Tỏm yếu tố Chớn yếu tố 29 80 3 564 354 27 593 434 30 8 1 4 1 1 55,32 40,49 2,8 0,75 0,09 0,37 0,09 0,09
Nếu như ở thành phố Thanh Hoỏ, thành phố Vinh, cỏc địa danh cú 2 õm tiết chiếm tỉ lệ cao (Thanh Hoỏ: 60,21%; Vinh: 77,4%) thỡ ở thành phố Thỏi Nguyờn, số lượng địa danh cú 1 õm tiết lại chiếm tỉ lệ cao (53,5%). Tuy nhiờn đõy khụng phải là sự khỏc biệt quỏ lớn bởi địa danh thành phố Thỏi Nguyờn đó phỏt triển theo xu hướng định danh theo phương thức mới: dựng số từ để cấu tạo địa danh (vớ dụ: số 15 đó được danh hoỏ để trở thành Tổ 15 (Đ. Q)…). Bờn cạnh đú chỳng ta cũng thấy rằng, ở thành phố Thỏi Nguyờn số lượng địa danh cú 2 õm tiết cũng chiếm tỉ lệ cao xấp xỉ với địa danh cú số lượng 1 õm tiết (40,5%). Điều này cũng đó phần nào chứng minh cho xu hướng song tiết hoỏ của tiếng Việt hiện đại.
Cỏc địa danh khỏc cú số lượng là 3 õm tiết trở lờn thường xuất hiện với tần số thấp.
* Về cấu tạo
Giống như cỏc địa danh khỏc trong cả nước, địa danh thành phố Thỏi Nguyờn cú hai kiểu cấu tạo là cấu tạo đơn và cấu tạo phức.
- Cấu tạo đơn
Địa danh cú cấu tạo đơn là địa danh trong đú thành tố B cú kớch thước của một từ đơn đơn tiết (một õm tiết) hoặc một từ đơn đa tiết.
Cú 593/1072 tờn riờng cú cấu tạo từ đơn đơn tiết hoặc từ đơn đa tiết, chiếm 55,3% trong tổng số địa danh được thu thập.
Xem xột thành tố B cú cấu tạo đơn trong cấu trỳc của phức thể địa danh thành phố Thỏi Nguyờn, cú thể nhỡn nhận ở hai phương diện: nguồn gốc và từ loại.
+ Thành tố B cú cấu tạo đơn xột về mặt nguồn gốc
Trong bất kỡ một địa bàn cư trỳ nào mà cú nhiều dõn tộc cựng sinh sống, thỡ dấu ấn của cỏc dõn tộc đú cú thể được thể hiện qua những tờn gọi cỏc đối tượng địa lớ, khụng gian địa lớ. Và hơn nữa, do sự ảnh hưởng qua lại về văn hoỏ giữa cỏc địa bàn, khu vực cư trỳ cũng đó dẫn đến sự đa dạng về nguồn gốc của cỏc địa danh.
Thành phố Thỏi Nguyờn là địa bàn cư trỳ chủ yếu của người Việt (Kinh), và một số dõn tộc ớt người nờn địa danh cũng phần nào phản ỏnh sự đa dạng về nguồn gốc của cỏc dõn tộc trờn.
. Địa danh đơn cú nguồn gốc thuần Việt: 578/593, chiếm 97,47% địa danh đơn. Vớ dụ: miếu ễng, miếu Bà (T. Đức), xúm Mới (T. Lương), xúm Chựa (T. Duyờn), tổ 1, tổ 20 (T. V)…
. Địa danh đơn cú nguồn gốc Hỏn – Việt: 12/593, chiếm 2,02% địa danh đơn. Vớ dụ: đồng Hống (T. Đức), chựa Đỏn, cầu Đỏn, chợ Đỏn (T. Đỏn)…
. Địa danh đơn khụng xỏc định được nguồn gốc: 3/593, chiếm 0,51%. Vớ dụ: Nỳi Guộc, nhà thờ Guộc, chựa Yna (T. Cương).
Như vậy, sự phõn bố thành tố B cú cấu tạo đơn xột về mặt nguồn gốc là khụng đều: địa danh đơn thuần Việt chiếm tỉ lệ cao nhất, tiếp đến là địa danh đơn Hỏn Việt, địa danh đơn khụng xỏc định được nguồn gốc.
+ Thành tố B cú cấu tạo đơn xột về mặt từ loại
Thành tố B cú cấu tạo đơn được tạo nờn từ nhiều từ loại khỏc nhau nhưng phổ biến nhất là danh từ.
. Danh từ: chựa Đỏn (T. Đỏn), miếu Khỏch (T. Đức), cầu Đỏn (T. Đỏn), xúm Chợ (T. Đức), đồng Giếng (T. Đức), sụng Cụng, đảo Cũ (T.Cương)…
. Động từ: xúm Cử, xúm Pha (L. S), đồng Hống (T. Đức)…
. Tớnh từ: cầu Loàng (G. S), xúm Mới (T. Lương), đồi Bục, ao Dài (T. Đức)… . Số từ: tổ 7, 16 (T.Long), xúm 14, xúm 9 (P. H), quốc lộ 3,
- Cấu tạo phức
Giống như nhiều địa danh khỏc của Việt Nam, địa danh thành phố Thỏi Nguyờn đa dạng nhưng cũng rất phức tạp. Thành tố B (tờn riờng) cú cấu tạo phức là sự kết hợp giữa hai hoặc hơn hai yếu tố (õm tiết) cú nghĩa. Trong địa danh thành phố Thỏi Nguyờn, cú 479 tờn riờng cú cấu tạo phức, chiếm 44,7% trong tổng số 1072 địa danh trờn địa bàn.
+ Thành tố B cú cấu tạo phức xột về mặt nguồn gốc
. Nhúm địa danh thuần Việt: 229/479 tờn riờng cú cấu tạo phức, chiếm 47,81%.
Vớ dụ: đường Nỳi Cốc (T. Cương), cầu Làng Đanh (Q. Triều), cụng viờn Gang Thộp (T. Thành), chợ Bờ Hồ (T. Lập)…
. Nhúm địa danh Hỏn – Việt: 185/479, chiếm 38,62%.
Vớ dụ: chợ Quang Vinh (Q. V), phường Tõn Long (T. Long), xó Quyết Thắng (Q. Thắng), đồi Độc Lập (Tr.Thành)…
Vớ dụ: xúm Tõn Đức 1 (T. Đức), chợ Khu Nam (Tr.Thành), di tớch Trại lớnh Khố Xanh (T. V), cầu Bến Oỏnh (T. D)…
. Nhúm địa danh gốc Tày Nựng: 9/479, chiếm 1,88%.
Vớ dụ: cầu Khuụn Nặm, đồi Cốc Lựng, đồng Ngọ Kẹo, xúm Khuụn Nặm (T. Đức)…
. Nhúm địa danh khụng xỏc định được nguồn gốc: 6/479, chiếm 1,25%. Vớ dụ: xúm Trỏm Lói, xúm Na Cớm, đồi Gũ Ra (T. Đức), xúm Yna 1, xúm Yna 2 (T. Cương)…
Như vậy, địa danh phức cú nguồn gốc thuần Việt chiếm tỉ lệ cao nhất. Tiếp đú là địa danh phức cú nguồn gốc Hỏn- Việt. Cỏc địa danh phức cú nguồn gốc Hỏn Việt hầu hết đều là mỹ tự. Loại địa danh này xuất hiện nhiều trong thời nhà Nguyễn. Do nhu cầu quản lớ của chớnh quyền, cho nờn cụng việc đặt tờn, gọi tờn cỏc địa danh, nhất là địa danh cư trỳ hành chớnh là rất cần thiết. Hơn nữa, việc sử dụng từ ngữ Hỏn – Việt để đặt tờn là phự hợp vỡ khi đú, chữ Hỏn là văn tự quốc gia, là thứ chữ được dựng trong giao dịch hành chớnh của chớnh quyền phong kiến.
Đặc biệt, trong số những địa danh phức cú nguồn gốc Hỏn- Việt ở thành phố Thỏi Nguyờn, cú nhiều địa danh xuất hiện trong khỏng chiến chống Mĩ như: đồi Trận Địa (T. Đức), đồi Cao Xạ (G. S), tượng đài Thanh Niờn xung phong (T. V)… Đõy đều là những địa danh mang dấu ấn của một thời chiến tranh.
- Thành tố B cú cấu tạo phức xột về mặt từ loại
. Danh từ + danh từ (hoặc cụm danh từ)
Vớ dụ: đồng Cõy Cọ, đồng Cõy Sữa, đồi Gốc Mớt, đồi Dõn Quõn, xúm Bến Đũ (T. Đức)…
. Danh từ + số từ
Vớ dụ: nhà văn hoỏ Xúm 1 (P. H), nhà văn hoỏ Tổ 15 (Đ. Q)… . Danh từ + tớnh từ (hoặc cụm danh – tớnh)
Vớ dụ: nỳi Mỏ Vàng (T. Cương), đồng Xúm Trắng, đồng Dốc Đỏ (T. Đức), xúm Nỳi Dài (T. Lương), cầu Mỏ Bạch…
. Danh từ + cụm danh - động
Vớ dụ: đường Nhà Thờ (T. V), đồi Sỏo Đẻ (T. Đức), nỳi Tiờn Nằm (T. Cương), hồ Nhà In (T. Đức)…
. Số từ + chữ cỏi: quốc lộ 1B
- Thành tố B cú cấu tạo phức xột về mặt quan hệ
Xột về quan hệ giữa cỏc yếu tố trong tờn riờng cú 3 kiểu: Quan hệ chớnh phụ.
Quan hệ đẳng lập. Quan hệ chủ vị.
+ Quan hệ chớnh phụ
Trong địa danh thuần Việt: yếu tố chớnh bao giờ cũng đứng trước yếu tố phụ. Vớ dụ: đỡnh Làng Rơm (Đ. Q), cầu Vú Ngựa (T. Thành), đờ Sụng Cầu (H. V. T), đồi Cột Cờ (T. Đức), đồi Yờn Ngựa (Q. Trung)…
Trong địa danh Hỏn – Việt: yếu tố chớnh thường đứng sau yếu tố phụ. Kiểu sắp xếp này thường xuất hiện ở cỏc địa danh chỉ đơn vị dõn cư.
Vớ dụ: phường Tõn Thành, xúm Mỹ Hoà (T. Đức), phường Tõn Thịnh, xúm Long Giang (P. Xuõn), xúm Hồng Phỳc (Q. Thắng)…
Trong địa danh hỗn hợp.
Vớ dụ: chợ Khu Nam (Tr.Thành), đường Mỏ Bạch, đường Ga Đồng Quang, cầu Bến Oỏnh (T. D)…
+ Quan hệ đẳng lập
Theo quan hệ đẳng lập, cỏc yếu tố cú vai trũ bỡnh đẳng với nhau về mặt ý nghĩa cũng như việc tham gia vào cỏc vị trớ trong địa danh.
Vớ dụ: đường Bắc Nam, đồi Dõn Quõn (T. Đức), khu cụng nghiệp Gang Thộp (Tr.Thành), chợ Phỳ Thỏi (T. Thịnh)…
+ Quan hệ chủ vị
Địa danh cú cấu tạo phức theo quan hệ chủ – vị chỉ chiếm số lượng rất hạn chế. Loại cấu trỳc này chủ yếu nằm ở địa danh thuần Việt gọi tờn cỏc đối tượng địa hỡnh tự nhiờn. Đõy là những trường hợp đặc biệt và rất khú xỏc định vỡ xột về ranh giới, cỏc địa danh cú quan hệ chủ vị và cỏc địa danh cú quan hệ chớnh phụ rất gần với nhau và chỳng thiờn về quan hệ chớnh phụ. Chớnh vỡ vậy, việc xỏc định quan hệ chủ vị trong địa danh của chỳng tụi chỉ là tương đối.
Vớ dụ: nỳi Tiờn Nằm, đảo Tiờn Nằm (T. Cương), đường Nhà Thờ (T. V), đồi Sỏo Đẻ (T. Đức)…
Như vậy, về phương diện cấu tạo, địa danh thành phố Thỏi Nguyờn cú những điểm tương đồng với cỏc địa danh khỏc của cả nước. Địa danh thành phố Thỏi Nguyờn cú cả cấu tạo đơn và cấu tạo phức (cấu tạo phức cú ba quan hệ ngữ phỏp: quan hệ chớnh phụ, quan hệ chủ vị, quan hệ đẳng lập). Kiểu quan hệ đẳng lập xuất hiện nhiều ở địa danh chỉ cụng trỡnh xõy dựng – giao thụng, cú nguồn gốc Hỏn Việt. Kiểu quan hệ chớnh phụ cú ở cả địa danh chỉ đối tượng tự nhiờn – khụng tự nhiờn và cú sự thay đổi trật tự chớnh trước phụ sau hoặc phụ trước chớnh sau. Kiểu quan hệ chủ vị lại chủ yếu xuất hiện ở cỏc địa danh tự nhiờn cú nguồn gốc thuần Việt.
* Cỏc phương thức định danh thường gặp trong địa danh thành phố Thỏi Nguyờn
Bất kỡ địa danh nào trờn thế giới cũng cú liờn quan chặt chẽ đến đối tượng đặt tờn và trong hệ thống địa danh, địa danh của vựng miền nào thỡ phản ỏnh đối tượng tự nhiờn – khụng tự nhiờn của vựng miền đú. Về phương diện cỏch thức định danh, cho dự mỗi địa bàn, mỗi khu vực cú đặc trưng tõm lớ, văn hoỏ khỏc nhau nhưng vẫn đều cú những phương thức định danh mang đặc điểm chung nhất định. Khảo sỏt địa danh thành phố Thỏi Nguyờn, chỳng tụi thấy cú cỏc phương thức định danh sau: phương thức tự tạo, phương thức
ghộp, phương thức chuyển hoỏ, phương thức rỳt gọn, phương thức định danh ngẫu nhiờn và phương thức định danh dựa vào cỏc truyện kể dõn gian.
- Phương thức tự tạo
Đõy là phương thức cơ bản và cũng rất đơn giản để tạo ra địa danh. Phương thức này được tiến hành bằng cỏch dựa vào những đặc điểm chớnh của bản thõn đối tượng và dựa vào những yếu tố, những đặc điểm cú liờn quan đến đối tượng đặt tờn.
+ Định danh dựa vào đặc điểm chớnh của bản thõn đối tượng
Định danh cú sử dụng cỏc từ ngữ chỉ hỡnh dỏng của đối tượng: đồi Yờn Ngựa (Q. Trung), đồi Bầu (T. Đức), đảo Tiờn Nằm (T. Cương)…
Định danh cú sử dụng cỏc từ ngữ chỉ kớch thước: xúm Nỳi Dài (T. Lương), xúm Cao Khỏnh (P. X), đồi Cao Xạ (G. S)…
Định danh cú sử dụng cỏc từ ngữ chỉ tớnh chất: phường Tõn Lập (T. Lập), xó Quyết Thắng (Q. Thắng), xúm Mỹ Hoà (T. Đức)…
Định danh cú sử dụng từ ngữ chỉ màu sắc: đồng Xúm Trắng (T. Đức), đờ Mỏ Bạch (Q.Trung)…
+ Định danh dựa vào cỏc đặc điểm cú liờn quan đến đối tượng
Định danh dựa vào vị trớ: xúm Nam Sơn, xúm Nam Đụng (T. Cương), đồng Cửa Làng, đụng Cửa Rừng (T. Đức)…
Định danh dựa vào tờn người: đường Lương Thế Vinh (Q. Trung), đường Quang Trung (Q. Trung)…
Định danh dựa vào đối tượng cú mặt ở chớnh đối tượng đó cú: xúm Chựa (T. D), xúm Nhà Thờ (T. Cương)…
Định danh dựa vào tờn gọi con vật: đảo Hang Rắn, đảo Dờ, Đảo Cũ (T. Cương)...
Định danh dựa vào những biến cố lịch sử: xó Quyết Thắng (Q. Thắng), tượng đài Thanh niờn xung phong (T. V)…ra đời trong những năm thỏng khỏng chiến.
Địa danh cú sử dụng cỏc số thứ tự, chữ cỏi: tổ 1 (Q. Triều), xúm Tõn Sơn 1 (L. Sơn), quảng trường 20/8 (T. V), quốc lộ 3…
Định danh dựa vào tụn giỏo: đường Nhà Thờ (T. V), ao Chựa (T. Đức), xúm Đồng Chựa (P. Trỡu)…
Định danh dựa vào ước muốn, ước nguyện: xúm Tiến Bộ (L. Sơn), xó Quyết Thắng (Q. Thắng)…
- Phương thức định danh ngẫu nhiờn
Đõy là phương thức định danh mà ban đầu chỉ cú một hai người gọi tờn đối tượng, sau đú được nhiều người gọi theo, lõu dần thành quen và được mọi người chấp nhận, khụng ai sửa chữa được nữa. Vỡ phương thức định danh này mà người ta khú cú thể lớ giải được ý nghĩa hoặc đõy cũng cú thể là những từ cổ đó mất nghĩa.
Vớ dụ: Tại sao gọi là xúm Na Cớm, đồi Gũ Ra (T. Cương)…thỡ quả là khú lớ giải.
Ưu điểm của phương thức định danh này là đem đến sự phong phỳ, đa dạng cho cỏc tờn gọi.
- Phương thức ghộp
Ghộp cỏc yếu tố Hỏn – Việt để đặt tờn: cỏc địa danh thuộc đơn vị cư trỳ hành chớnh thường được sử dụng và thường được kết hợp với cỏc yếu tố cú nghĩa đẹp.
Ghộp tờn với yếu tố chỉ phương hướng hoặc vị trớ. vớ dụ: xúm Bắc Thành, Trung Thành (Q. Thắng), xúm Đụng Yờn (T. Lương)..
Ghộp tờn với số đếm. Vớ dụ: quốc lộ 1A, đồi T12 (Đ. Q), đường Z115 (T. Thịnh), xúm Tõn Đức 1 (T. Đức)…
Ghộp tờn với cỏc nhõn vật lịch sử, cỏc nhà văn hoỏ lớn. Vớ dụ: đường Lương Ngọc Quyến, đường Đội Cấn, phường Phan Đỡnh Phựng…
Ưu điểm của phương thức định danh này là dễ dàng cho việc tỡm ra ý nghĩa, cỏch thức đặt tờn của địa danh do vậy nú thường xuất hiện trong cỏc địa danh cư trỳ hành chớnh.
- Phương thức chuyển hoỏ
Phương thỳc chuyển hoỏ chớnh là lấy tờn đối tượng địa lớ này để gọi một đối tượng địa lớ khỏc. Phương thức này được sử dụng một cỏch khỏ phố biến khụng chỉ với địa danh thành phố Thỏi Nguyờn mà cũn với cỏc địa danh ở nhiều địa phương khỏc. Thụng thường, giữa địa danh chuyển hoỏ và địa danh được chuyển hoỏ cú mối quan hệ với nhau.
Vớ dụ: chựa Đồng Mỗ → xúm Chựa (T. D). Gọi là xúm Chựa vỡ đõy là một xúm cư trỳ quanh ngụi chựa. Tương tự như vậy, cú đường Ga Đồng Quang vỡ ở đõy cú ga Đồng Quang…
Phương thức chuyển hoỏ được thể hiện ở hai phương diện:
+ Chuyển hoỏ trong nội bộ địa danh (xuất hiện ở cả trong địa danh tự
nhiờn và địa danh khụng tự nhiờn).
Trong địa danh tự nhiờn: nỳi Tiờn Nằm → đảo Nỳi Cỏi, hồ Nỳi Cốc (T. Cương); ao Chựa→ đồng Ngỏch Ao Sen (T. Đức)…
Trong địa danh khụng tự nhiờn: cầu Đỏn → chợ Đỏn (T. Đỏn), ga Đồng Quang (Q. Trung) → đường Ga Đồng Quang, nhà thờ Guộc (T. Cương) → đường Nhà Thờ( T. V)…
+ Chuyển hoỏ giữa cỏc loại địa danh
. Địa danh cư trỳ hành chớnh chuyển sang địa danh cụng trỡnh xõy dựng. Vớ dụ: xó Phỳc Trỡu → chợ Phỳc Trỡu (P. Trỡu)
phường Đồng Quang→ chợ Đồng Quang xúm Guộc → nhà thờ Guộc (T. Cương)…
. Địa danh đường phố chuyển sang địa danh cư trỳ hành chớnh. Vớ dụ: đường Quang Trung → phường Quang Trung (Q.Trung)
đường Tõn Cương → xó Tõn Cương (T. Cương)
đường Phan Đỡnh Phựng → phường Phan Đỡnh Phựng (P. Đ. P)… . Địa danh cư trỳ hành chớnh chuyển sang địa danh đường phố.
Vớ dụ: phường Hoàng Văn Thụ đường Hoàng Văn Thụ xó Tõn Cương → đường Tõn Cương
xó Phỳc Trỡu → đường Phỳc Trỡu…
. Địa danh cư trỳ hành chớnh chuyển sang địa danh tự nhiờn. Vớ dụ: phường Tõn Long → suối Tõn Long (T. L)
xúm Khỏnh Hoà → hồ Khỏnh Hoà (T. Đức) xúm Guộc → nỳi Guộc (T. Cương)…
. Địa danh chỉ cụng trỡnh giao thụng chuyển sang địa danh cư trỳ hành chớnh. Vớ dụ: ga Đồng Quang (Đ. Q) → xúm Ga (L. S)
cầu Đỏn (T. Đỏn)→ xúm Cầu (L. S)
đường Thịnh Đức (T. Đức) → xó Thịnh Đức
. Địa danh tự nhiờn chuyển sang địa danh chỉ cụng trỡnh giao thụng. Vớ dụ: bến Oỏnh (T. D) → đường Bến Oỏnh (T. D)
nỳi Tương Tư (T. C)→ đường Nỳi Cốc (T. Cương) đồng Hống (T. Đức)→ ga Đồng Quang (Đ. Q).
Qua sự phõn tớch trờn cho chỳng ta thấy, địa danh cư trỳ hành chớnh dễ dàng chuyển hoỏ sang cỏc loại địa danh khỏc, nhất là những địa danh chỉ cụng trỡnh xõy dựng và giao thụng. Điều đú cú nghĩa là con người đó cú ý thức đặt tờn cho địa điểm định cư của mỡnh trước hết sau đú mới đến cỏc đối tượng khỏc. Dựa vào đối tượng đó cú, những cụng trỡnh xõy dựng, giao thụng thường xuất hiện muộn hơn so với địa điểm cư trỳ, thường được con người
đặt tờn bằng cỏch dựa vào yếu tố đó cú từ trước thụng qua phương thức chuyển hoỏ.
Cú ý kiến cho rằng, phương thức chuyển hoỏ trong địa danh cũng giống như hiện tượng chuyển loại trong vốn từ tiếng Việt. Tỏc giả Trịnh Như Thuỳ