Theo sự thống kê của chúng tôi, số lượng lời hồi đáp có cấu tạo ngữ pháp là câu ghép có16 trường hợp, chiếm tỷ lệ 3,88% tổng số lời hồi đáp đã thống kê (16/328) và chiếm tỷ lệ 1,1% tổng số lời thoại đã khảo sát (16/1449).
Tuỳ theo tính chất và quan hệ của các vế câu, có thể chia lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép thành các tiểu loại.
Tư liệu điều tra của chúng tôi cho thấy, lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép trong văn xuôi Vi Hồng gồm 02 tiểu loại như ở lời dẫn nhập, đó là:
- Lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép chính phụ; - Lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép chuỗi.
a. Lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép chính phụ
Số lượng lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép chính phụ trong các tác phẩm văn xuôi Vi Hồng được chọn khảo sát là 7 trường hợp, chiếm tỷ lệ
43,75% trong tổng số lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép (7/16). Dưới đây là một ví dụ tiêu biểu:
Ví dụ (12):
- Na à, lâu nay mình xa các bạn, mình đã thành bà già mất rồi. Mình đánh mất tuổi từ bao giờ. Hôm nay mình lại như nhặt được nó.
- Mình mừng vô cùng nếu bạn có thật ở trong lòng điều mà bạn vừa nói ra.
[58, 127]
Lời hồi đáp vừa dẫn có cấu tạo là một câu ghép chính phụ điều kiện/kết quả. Vế phụ của câu ghép là vế câu chỉ điều kiện “nếu bạn có thật ở
trong lòng điều mà bạn vừa nói ra” được đặt sau vế chính. Vế chính của câu ghép “Mình mừng vô cùng” là vế chỉ hệ quả được đảo vị trí trước vế phụ.
b. Lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép chuỗi
Trong văn xuôi Vi Hồng, theo số liệu thống kê của chúng tôi, tổng số lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép chuỗi có 9 trường hợp, chiếm tỷ lệ 56,25% tổng số lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép (9/16). Xin dẫn một ví dụ dưới đây:
Ví dụ (13):
- Nhà nước ta còn nghèo, nên các bạn trai trẻ gái tơ hãy thông cảm. Tuy các bạn làm việc nặng và năng suất cao bấy lâu nay. Nhưng chúng tôi mới trả các bạn được mỗi người năm trăm đồng. Số tiền này chúng tôi coi như một món quà hay một thứ tặng phẩm, chứ không dám nói là trả tiền công…
- Chúng tôi làm cầu để chúng tôi đi, chúng tôi không dám lấy tiền công đâu.
[58,93]
Trong ví dụ trên, cấu tạo của lời hồi đáp “Chúng tôi làm cầu để chúng tôi đi, chúng tôi không dám lấy tiền công đâu” là câu ghép gồm hai vế câu có quan hệ nguyên nhân. Vế câu “Chúng tôi làm cầu để chúng tôi đi” là vế câu chỉ nguyên nhân dẫn đến kết quả thể hiện ở vế câu thứ hai “chúng tôi không dám lấy tiền công đâu”. Có ý kiến cho rằng đây là câu ghép chính phụ chỉ quan hệ nhân quả vắng mặt kết từ. Tuy nhiên chúng tôi thiên và quan điểm hai vế câu này không sử dụng phương tiện để nối kết mà được đặt nối tiếp nhau làm thành một chuỗi liên tục. Do đó, đây là một câu ghép có cấu tạo là câu ghép chuỗi.
Tóm lại, lời hồi đáp trong văn xuôi Vi Hồng có cấu tạo là câu ghép có thể được tóm tắt bằng bảng tổng kết 2.6 dưới đây:
Bảng 2.6. Bảng tổng kết lời hồi đáp có cấu tạo là câu ghép trong văn xuôi Vi Hồng
Cấu tạo ngữ pháp Số lƣợng,
Tỷ lệ %
Câu ghép chính phụ Câu ghép chuỗi
Số lượng 7 9
Tỷ lệ % 43,75 56,25