7. Cấu trúc của luận văn
2.2.1.1. Sự tương xứng về thanh điệu
Sự tương xứng về thanh điệu trong văn chính luận của Chủ tịch Hồ Chí Minh được thể hiện phong phú và đa dạng. Cĩ khi, đĩ là sự hài hịa giữa các thanh khác
49
nhau về đường nét (bằng – trắc), cĩ khi đĩ là sự tương xứng giữa các thanh đi sĩng đơi với nhau, tạo thành các cặp thanh cùng bằng hoặc cùng trắc (các thanh này khác nhau về âm vực: cao – thấp).
Ví dụ: Chúng ta đồng tâm nhất trít-c
. Chúng ta nhất định sẽ thắng lợit-th. Chúng ta phải mạnh mẽ tiến lên đánh tan thực dân phản động Phápt-c. [18, 152]
Ở ví dụ trên, sự đối xứng của các âm tiết cuối mỗi nhịp (luân phiên hai âm vực cao – thấp của thanh điệu) đã tạo ra sự hịa hợp về mặt âm thanh, tạo cho lời văn chất giọng đanh thép, hùng hồn.
Sự đối xứng ấy thường tạo cho lời văn những điểm nhấn cĩ sức cuốn hút mạnh mẽ.
Ví dụ: Thế địch như lửat-th, thế ta như nướct-c. Nướct-c nhất định thắng lửat-th.
[18, 151]
Sự tương ứng đều đặn của các âm tiết kết thúc các vế nhịp trong cùng một câu (Thế địch như lửat-th, thế ta như nướct-c), cũng như các âm tiết cĩ vai trị làm điểm nhấn cho giọng điệu (Nướct-cnhất định thắng lửat-th), đã làm tăng thêm tính nhạc cho âm thanh lời nĩi, làm nổi bật sự vật hiện tượng với bản chất đối lập về trạng thái tồn tại của nĩ, miêu tả rõ nét khí thế xung trận của quân và dân ta.
Sự tương xứng đĩ tạo ra tính hài hịa, cân đối, nhờ đĩ lời văn cĩ âm hưởng đặc biệt. Ở những trường hợp này, sự hịa phối về mặt ngữ âm đã tạo ra độ vang vọng sâu xa cho chất chính luận của Người, đồng thời, nĩ làm tăng thêm vẻ đẹp hình thức của nội dung được biểu hiện, do vậy, nĩ là yếu tố quan trọng gĩp phần vào việc thể hiện nội dung và cảm xúc. Cĩ nghĩa rằng, nĩ đã hồn thành cơng việc biểu hiện mối quan hệ chặt chẽ giữa nội dung và ngơn ngữ, tạo được hiệu lực ngơn ngữ trong giao tiếp.