1. Xột về số lượng nghĩa:
Từ gồm 2 loại:
+ Từ đơn nghĩa (từ chỉ cú một nghĩa ). + Từ đa nghĩa (từ gồm 2 nghĩa trở lờn ).
* Hiện tượng chuyển nghĩa của từ: Là hiện tượng thay đổi nghĩa của từ,
tạo ra những từ nhiều nghĩa. Giữa cỏc nghĩa của một từ nhiều nghĩa bao giờ cũng cú mối liờn quan nhất định với nhau.
* Phương thức chuyển nghĩa của từ: Chuyển nghĩa theo phương thức ẩn
dụ và hoỏn dụ.
Để xỏc định rừ phương thức chuyển nghĩa của từ cần: - Hiểu đỳng nghĩa của từ (nghĩa gốc, nghĩa chuyển );
- Xột mối quan hệ giữa nghĩa gốc và nghĩa chuyển. Nếu là sự chuyển nghĩa dựa trờn mối quan hệ tương đồng thỡ đú là cỏch chuyển nghĩa theo phương thức ẩn dụ, nếu chuyển nghĩa dựa trờn mối quan hệ gần gũi thỡ đú là cỏch chuyển nghĩa theo phương thức hoỏn dụ.
Vớ dụ 1: Từ chớn trong cõu: Nghĩ cho chớn rồi hóy núi.
Trong cõu trờn, từ chớn được hiểu theo nghĩa chuyển: (sự suy nghĩ) ở mức độ đầy đủ để cú được hiệu quả.
Trong khi đú, từ chớn hiểu theo nghĩa gốc: (quả, hạt hoặc hoa) ở vào giai đoạn phỏt triển đầy đủ nhất, thường cú màu đỏ hoặc vàng, cú hương thơm, vị ngon.
Ta thấy hai nghĩa trờn của từ chớn cú nột tương đồng. Vậy trong cõu trờn
chớn đó được chuyển nghĩa theo phương thức ẩn dụ.
Vớ dụ 2: Từ tay trong cõu “ Cũng phường bỏn thịt, cũng tay buụn người”
(Nguyễn Du ), tay được hiểu là: từ dựng để chỉ con người, về mặt cú khả năng về một hoạt động nào đú (thường hàm ý chờ).
Trong khi đú, từ tay cú nghĩa gốc là: bộ phận phớa trờn của cơ thể người, từ vai đến ngún, dựng để cầm, nắm; thường được coi là biểu tượng của lao động cụ thể của con người.
Ta thấy cỏc nghĩa trờn của từ tay cú mối quan hệ gần gũi với nhau, vậy tay trong cõu trờn đó được chuyển nghĩa theo phương thức hoỏn dụ.
* Lưu ý: Cần phõn biệt hiện tượng chuyển nghĩa của từ với cỏc phộp tu từ
từ vựng ẩn dụ, hoỏn dụ:
+ Hiện tượng chuyển nghĩa của từ sinh ra từ từ nhiều nghĩa. Cỏc nghĩa khỏc nhau của một từ nhiều nghĩa cú tớnh chất ổn định, đó được đưa vào từ điển. + Biện phỏp tu từ từ vựng: Nghĩa của từ mang sắc thỏi mới nhưng chưa cú tớnh ổn định, chỉ mang tớnh lõm thời và nghĩa chỉ được xỏc định trong văn cảnh cụ thể.
Vớ dụ về từ nhiều nghĩa: xuõn là một từ nhiều nghĩa:
xuõn I d. 1 Mựa chuyển tiếp từ đụng sang hạ, thời tiết ấm dần lờn, thường được coi là mở đầu của một năm. 2. Năm, dựng để tớnh thời gian con người đó thấy trụi qua hay tuổi con người.
II t 1. Thuộc về tuổi trẻ, coi là tươi đẹp, tràn đầy sức sống. 2 (cũ) Thuộc về tỡnh yờu trai gỏi, coi là đẹp đẽ.
(Theo Từ điển Tiếng Việt )
Vớ dụ về biện phỏp tu từ từ vựng: mặt trời là một từ đơn nghĩa. Trong
văn chương, nú cú thể được sử dụng theo lối ẩn dụ, mang một nghĩa mới, như: Mặt trời của bắp thỡ nằm trờn đồi
Mặt trời của mẹ em nằm trờn lưng
( Nguyễn Khoa Điềm)
Trong cõu thơ trờn, mặt trời đó mang một nghĩa mới: chỉ đứa con. Nhưng nột nghĩa này chỉ được xỏc định trong văn cảnh cụ thể ở trờn, khi tỏch khỏi văn cảnh nú khụng cũn mang nột nghĩa đú nữa. Vỡ vậy, mặt trời ở đõy là một hỡnh ảnh ẩn dụ, khụng phải là một từ nhiều nghĩa.
2. Xột mối tương quan về nghĩa, gồm cú: + Từ đồng nghĩa. + Từ đồng nghĩa. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
+ Từ trỏi nghĩa. + Từ đồng õm.
- Trỏnh nhầm lẫn từ nhiều nghĩa với từ đồng õm: Xột mối quan hệ về nghĩa của từ, nếu cỏc nghĩa cú mối liờn quan thỡ đú là từ nhiều nghĩa; nếu cỏc nghĩa khụng cú mối liờn quan với nhau thỡ đú là từ đồng õm.