7. Cấu trúc của luận văn
2.2.3. Đặc điểm phƣơng thức định danh của từ ngữ nghề gốm Thổ Hà
Thổ Hà
Nhƣ đã nói ở trên, phƣơng thức định danh là cách gọi tên sự vật, hiện tƣợng, quá trình, hoạt động… Nói gọn lại, tức là đi tìm hiểu những quy luật mang tính phổ biến trong việc cấu tạo các đơn vị ngữ nghĩa. Cụ thể là tìm ra mối quan hệ giữa hiện thực khách quan - tƣ duy - ngôn ngữ mang tính quy luật của các từ ngữ nghề gốm Thổ Hà. Cũng giống nhƣ thao tác đã làm với các đơn vị từ ghép và các đơn vị ngữ của từ ngữ nghề gốm Thổ Hà, căn cứ vào nghĩa chung của các thành tố phụ P, chúng tôi tìm hiểu lý do hình thành từ ghép, ngữ; quy tắc định danh; sự khác nhau của các sự vật hiện tƣợng… trong cùng một loại, hoặc tìm một nét giống nhau nào đó của các sự vật hiện tƣợng… khác loại của các từ ngữ nghề gốm Thổ Hà. Cụ thể ở đây là chúng tôi tìm hiểu thành phần phụ P theo từng nhóm: sản phẩm gốm, công cụ lao động, nguyên vật liệu, hoặc thao tác… Qua việc phân tích và phân loại chúng tôi nhận thấy từ ngữ nghề gốm Thổ Hà có những phƣơng thức định danh nhƣ sau:
2.2.3.1. Phương thức định danh dựa vào đặc điểm hình thức (hình dáng, kích thước, màu sắc…) của sự vật.
Phƣơng thức này có thể tìm thấy ở hàng loạt những từ ngữ gọi tên sản phẩm. - Dựa vào kích thƣớc:
Ví dụ: ang hàng (ang + hàng)
ang trung (ang + trung)
ang tiểu (ang + tiểu)
chậu hàng (chậu + hàng)
chậu trung (chậu + trung)
chậu tiểu (chậu + tiểu)
- Dựa vào hình dáng:
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
bể cá ô van (bể cá + ô van)
bể cá lục lăng (bể cá + lục lăng)
bể cá bát giác (bể cá + bát giác)
bể non bộ chữ nhật (bể non bộ + chữ nhật)
bể non bộ lục lăng (bể non bộ + lục lăng)
chậu cảnh tròn (chậu cảnh + tròn)
chậu cảnh vuông (chậu cảnh + vuông)
chậu cảnh lục lăng (chậu cảnh + lục lăng) …
Hình 8: Hình ảnh lọ hoa và chậu cảnh bằng gốm của làng nghề gốm Thổ Hà
Qua một số ví dụ trên, có thể thấy các thành tố P đều có điểm giống
nhau ở chỗ đều chỉ kích thƣớc hoặc hình dáng sản phẩm. Ví dụ nhƣ ang hàng
là một loại ang có dung tích lớn nhất có thể chứa 350 đến 500 lít; hay nhƣ bể
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
2.2.3.2. Phương thức định danh dựa vào chức năng, mục đích sử dụng của sự vật
Phƣơng thức này có ở những từ ngữ chỉ những kích cỡ, chức năng, mục đích sử dụng của các sự vật hay công cụ. Ví dụ:
bể cá (bể + cá) bể non bộ (bể + non bộ) gót dâng (gót + dâng) gót cắt (gót + cắt) lọ hoa (lọ + hoa) lọ chè (lọ +chè) lọ độc bình (lọ + độc bình) lọ lộc bình (lọ + lộc bình)...
Điểm tƣơng đồng của các thành tố P trong các ví dụ trên chính là chức
năng mục đích sử dụng của sự vật. Cụ thể nhƣ bể cá là một loại bể dùng để
nuôi cá cảnh hay bể non bộ là một loại bể dùng để đặt hòn non bộ…
2.2.3.3. Phương thức định danh dựa vào đặc điểm, tính chất, màu sắc của sự vật
Có thể thấy ở hàng loạt các từ ngữ chỉ đặc điểm tính chất, màu sắc của sự vật. Ví dụ:
đất đầu ruồi (đất + đầu ruồi)
đất màu (đất + màu)
đất sét (đất + sét)
đất sét vàng lõi mít (đất sét + vàng lõi mít)
đất sét xanh búp dong (đất sét + xanh búp dong)…
Ở những ví dụ trên những thành tố P có ý nghĩa chỉ đặc điểm tính chất và màu sắc của sự vật. Chẳng hạn đất đầu ruồi là một loại đất có lẫn tạp chất
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
là những sỏi nhỏ có kích cỡ nhƣ đầu con ruồi và có màu đen; hay đất màu là
loại đất ở tầng mặt, tơi xốp, giàu dinh dƣỡng, cây trồng rất dễ phát triển trên loại đất này…
2.2.3.4. Phương thức định danh dựa vào hình thức trang trí, tạo hình của sản phẩm
Cách định danh này ta bắt gặp ở những từ ngữ chỉ chức năng và sự bài trí những hình ảnh cách điệu trong nghệ thuật trang trí. Ví dụ:
lọ ba cô gái (lọ + ba cô gái)
lọ cổ quay (lọ + cổ quay)
lọ hoa múi (lọ hoa + múi)
lọ hoa tứ dân (lọ hoa + tứ dân)
tiểu mui luyện (tiểu + mui luyện)
tiểu trường dong mái đình (tiểu trƣờng dong+ mái đình)
tiểu trường dong mui luyện (tiểu trƣờng dong+ mui luyện)…
Ở nhóm từ ngữ trên thành phần P dựa trên nét nghĩa về kiểu bài trí hay tạo hình cho sản phẩm. Ví nhƣ lọ ba cô gái là một loại lọ có hình ba cô gái in nổi trên bề mặt của lọ, hay lọ hoa tứ dân là một loại lọ hoa có in hình bốn tầng lớp ngƣời trong xã hội phong kiến gồm: ngƣ, tiều, canh, mục hoặc sĩ, nông, công, thƣơng
2.2.3.5. Phương thức định danh dựa vào việc đánh giá chất lượng, trạng thái của sự vật
Phƣơng thức định danh này có thể tìm thấy ở những từ ngữ gọi tên sản phẩm. Ví dụ:
gạch cháy (gạch + cháy)
gạch già (gạch + già)
gạch mộc (gạch + mộc) gạch non (gạch + non)
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn gạch xỉ (gạch + xỉ) hàng chín (hàng + chín) hàng hỏng (hàng + hỏng) hàng mộc (hàng + mộc) hàng sống (hàng + sống)…
Ở những nhóm từ trên ta có thể dễ dàng nhận thấy thành tố P đều có cùng một nét nghĩa chỉ chất lƣợng hay trạng thái của sự vật.