Théâtre Municipal de Hanoi
Nhà hát Thành phố được nghiên cứu và xây dựng trong các năm 1908-1916 trên phố Paul Bert (phố Tràng Tiền). Cơng trình được xây dựng theo thiết kế của kiến trúc sư François Lagisquet và Har- lay, theo phong cách tân cổ điển. Đây là một cơng trình văn hố tiêu biểu cĩ giá trị về thẩm mỹ, quy mơ xây dựng lớn (khoảng 900 chỗ ngồi) và được coi như là một phần bản sao của Nhà hát Opera de Paris - Pháp. Nhà hát lớn thành phố Hà Nội cũng biểu tượng cho một trang sử của Cách mạng Việt Nam, ngày 19-8-1945, tại Quảng trường Nhà hát Thành phố (nay là Quảng trường 19 tháng 8), Uỷ ban khởi nghĩa tổ chức cuộc mít tinh của quần chúng, phối hợp với lực lượng vũ trang tiến hành chiếm đĩng các cơng sở, cơ quan đầu não của Chính quyền như Phủ Khâm sai Bắc Bộ (trước đĩ gọi là Phủ Thống sứ Bắc Kỳ), Sở Bưu điện, Sở Cảnh sát Trung ương...mở đầu cho cuộc Tổng khởi nghĩa cách mạng tháng 8 thành cơng trên cả nước.
Le Théâtre municipal de Hanoi fut réalisé entre 1908 et 1916, rue Paul Bert (rue Tràng Tiền). Conçu dans le style néoclassique par les architectes Français Lagisquet et Harlay, cet ouvrage exceptionnel (environ 900 places) revêt une grande signification culturelle et esthétique. Sa ressem- blance, avec l’Opéra Garnier à Paris, dans de moindres proportions lui donne un rayonnement particulier. Le Théâtre municipal de Hanoi symbol- ise également une page historique de la Révolution vietnamienne. Le 19 aỏt 1945, sur la place du Théâtre municipal (actuelle place du 19 aỏt), le Comité d’insurrection organisa un meeting appelant le peuple à se joindre aux forces armées pour occuper les administrations, les sièges des pou- voirs publics comme l’Hơtel de l’Envoyé spécial du Roi au Tonkin (appelé auparavant Hơtel de la Résidence Supérieure du Tonkin), les PTT et la Di- rection de la Police Centrale… Cet appel sonna le début de l’Insurrection générale qui aboutit à la victoire de la Révolution dans tout le pays.
Bản vẽ mặt đứng sau của Nhà hát lớn thành phố Hà Nội, tỉ lệ 1/100, do Harlay, Chánh thanh tra Nhà cửa dân sự lập năm 1905, kích thước gốc 40 cm x 70 cm, kí hiệu tra tìm KT567-3, CAN1.
Elévation postérieure du Théâtre Munic- ipal de la ville de Hanọ au 1/100, datée 1905, dressée par Harlay, Inspecteur principal des Bâtiments Civils, dimen- sions originales 40 cm x 70 cm, cote KT567-3, CAN1.
85Bản vẽ mặt đứng bên của Nhà hát lớn thành phố Hà Nội, tỉ lệ 1/100, do Harlay, Chánh thanh tra Nhà cửa dân sự lập năm 1905, kích thước gốc 70 cm x 110 cm, kí hiệu tra tìm KT567-3, CAN1. Bản vẽ mặt đứng bên của Nhà hát lớn thành phố Hà Nội, tỉ lệ 1/100, do Harlay, Chánh thanh tra Nhà cửa dân sự lập năm 1905, kích thước gốc 70 cm x 110 cm, kí hiệu tra tìm KT567-3, CAN1.
Bản vẽ mặt trước của Nhà hát lớn thành phố Hà Nội, tỉ lệ 1/50, do François Lagisquet và Harlay lập năm 1909, kích thước gốc 95 cm x 95 cm, kí hiệu tra tìm KT566-2, CAN1.
87