31 Choong Nam Kim, Sdd tr
3.5.2.Linh VlfC Kinh t~
Nhin nh~ mQt each khach quan, c6 thS nh~n th&y rkg, ca Han Qudc va Tri~u Tien dSu da n6 lgc xay dgng n~n tang cho vi~c hgp tac kinh tS hai rni~n. Qua ban tuyen b6 t(;li cu{)c hQp thugng dinh vao ngay 14-16/2007, hai nu6c da kh~ng dinh vi~c t~o diSu ki~n thu~ lgi cho vi~c hqp tac kinh tS va xay dgng cac bu6c di rn{)t each C\l thS, chi tiSt.
Vi~c lam diu tien la ca hai phia la nh§.t tri v~ cac bi~n phap thS chS, d6ng thai d~ c~p t6i v§.n d~ lien quan dSn ca sa h<;l tftng nhu h~ thBng chu chuy~n, thong tin lien l~c, kiSrn tra h<ii quan nhanh chong nh§.t. Hai ben ciing d6ng y xay d\ffig ch6 a cho cong nhan Tri~u Tien, rna r{)ng du<mg giao thong g~ T6 hgp va di~u chinh gia tau. Han the nua, qua trinh kiSrn tra vi~c ra, vao T6 hqp cling dugc don gian h6a qua vi~c giarn gia gi6i nghiern va gAn h~ th6ng truy~n thanh cua Tri~u Tien v6i Han Qu6c, cai tiSn h~ th6ng kiSm tra hai quan nhu chdp nh~n chS de) kiSm tra hai quan c6 chQn lQc. Theo thoa thu~n, dSn cu6i narn 2008 se sir d\]ng rn~ng Internet va di~n tho~i khong day. Bi~u lu~t h6 trq KIC duqc thi hanh tir ngay 26-7-2007, theo d6, KIC dugc trang bi ca so h<;i ting phu hgp v6i Him Quf>c va cac cong ty se ap d1;1ng
4 hinh thuc bao hi@m xa h9i d6i v6i cong nhan Han Qu6c. M(>t trung tam dao t~o ky thu~t ciing da dugc hoan thanh vao thang 11-2007 va da d1J djnh
rna c\.ra trong nam 2008 d@ d§y m~nh nang su~t lao d(>ng cling nhu dao t~o
ky thu~t m9t each h~ th6ng, toan di~n cho cong nhan Tri@u Tien.
Dl! an t6 hQ'P cong nghi~p Kaesong c6 th@ cai thi~n quan h~ kinh t~
hai mi@n. Cach thuc hQ'P tac da thay d6i tir gian ti~p sang tflJc tiSp va tir quan h~ thuang m~i song phuang sang ki@u hQ'P tac d~u tu. Ben c~nh d6, hai nu6c Han Qu6c va Tri@u Tien tir ch6 chi su d\ffig duemg bi@n da chuy8n sang vi~c sir dvng duemg b(> d@ v~ chuySn hang h6a. Han nfra, hinh thuc hgp tac cling thay d6i, tir hinh thuc dan phuangchuySn sang hinh thuc cung tham gia. S1J hgp tac nay se mang l~i nhiing lgi ich kinh t~ cho ca hai miSn. vs lau dai, SlJ hgp tac nay t~t nhien se g6p ph~n vao vi~c cai thi~n cac m6i quan h~ hai ben va gin gifr hoa binh tren ban dao TriSu Tien.
Dl! an T6 hQ'P cong nghi~p Kaesong se giup cho TriSu Tien rna r(>ng dUQ'C CO" sa h~ t~ng cong nghi~p va cung C~p v6n, tang cong SU~t ho~t d<)ng cua nha may, tang ca san xu~t lfu! Iugng hang xu~t khAu, tang dugc ngu6n thu ngol;li t~, cung c~p 6n d!nh nguyen li~u tho, 6n dinh dugc cac ho~t d9ng
, - ., ' , "
san xuat dan t6i vi~c on dinh dugc nguon cung cap, gop pharr hinh thanh vong san xu~t 6n d!nh. Han th~ nfra, d1J an se giup cho vi~c phat triSn vling Kaesong, mang l~i nhfrng lgi ich cho nhan dan dia phuang trong vi~c nang cao thu nh~p va muc s6ng. D6i v&i Han Qu6c, d1J an nay cling mang l~i lgi ich kinh ts nha vi~c giam dugc chi phi thue nhan cong ngay cang tang va hi~u qua cong vi~c thftp trong nu6c.
M~c du CO" sa hl;l t~ng dugc xay dlJllg dS phat triSn khu cong nghi~p chung va KIC c6 vai tro quan tn,mg trong vi~ phat triSn kinh tS cua ca hai nu6c nhung kh6 c6 thS n6i dugc r~ng dlJ an nay se tiSp tvc phat triSn. Chinh phu cua t6ng th6ng Lee Myung-bak c6 chinh sach d6i v&i TriSu Tien hoan
toan khac bi~t v6i cac chinh phu tiSn nhi~m. Sv thAt vQng vS chinh sach m6i cua Seoul da lam cho Binh Nhuang huy bo t~t ca cac CUQC h(>i dam song phuong, tf\lc xufit gfuJ hSt can b(> qwin ly cua Han Qu6c 6 KIC vS nu6c vao ngay 27, thu ten lua t~i ba bi~n phia Tay vao ngay 28 thang 3-2008, chi trich tho b~o t6ng th6ng Lee Myung-bak, ki~m soat ch~t che vi~c qua l~i bien gi6i, dinh chi ho~t d(>ng duang s~t qua bien gi6i.
Tu thvc tS nhiing diSn biSn, kSt qua d~t duqc trong quan h~ kinh tS giua hai nu6c co th~ dS dang nh~n th~y r~ng, quan h~ kinh t€ hai miSn luon bi cac quan h~ chinh trj chi ph6i, chi phat tri~n khi co nhung chuy~n biSn tich cvc trong quan h~ chinh trj. Nam 1988 danh d~u SlJ ma dftu quan h~ kinh t€ giua hai miSn bfuig vi~c trao d6i buon ban. Sau m6i cu(>c hQp thuqng dinh, quan
h~ kinh t€ duqc cai thi~n dang k~ nha nhling thoa thu~, ky kSt v€ nhung dv
an hqp tac kinh tS. M6i quan h~ hqp tac phat tri~n kinh tS hai miSn thvc SlJ
phat tri@n du6i thai T6ng th6ng Roh Moo-hyun, th~ hi~n qua cac thfmh 1\fU
kinh t€ d~t duqc t11 3 dv an (T6 hqp cong nghi~p Kaesong, n6i l~i cac tuySn duang s~t va duang b(> va dl,I an phat tri@n du ljch Kim cuong), hua h~n S\1'
phat tri@n kinh tS cho TriSu Tien va lqi ich kinh tS cho Han Qu6c, dong gop vao tiSn trinh hoa giai dan t<;>c.
Tuy nhien, SlJ thay d6i duang I6i chinh trj cua T6ng Th6ng Lee Myung-bak da lam cho m6i quan h~ kinh t€ hai nu6c tren da truqt d6c, gay t6n h~i 16n vS kinh t€ cho ca hai miSn, xoa nhoa niSm tin, hy VQng vao triSn VQng t6t d~p cua cac nha dftu tu cling nhu cua tofm thS nhan dan hai nu6c tren Ban dao. Sl! cang thAng trong quan h~ hai nu6c da tac d(>ng tieu cvc t6i nganh cong nghi~p, t6n h~i dSn nSn kinh t€ Han Qu6c, lam cho cac nha dftu
tu nu6c ngoai lo ng~i, giam dftu tu vao Han Qu6c, anh huang t6i vi~c t~o
Hi~n nay, da c6 nhfrng d()ng thai tich eve tu phia Tri~u Tien nhfun dua KIC tr& h;li ho~t d()ng binh thuemg nhu tru&c, nhung v&i thai d() th~t thu(mg cua Tri~u Tien kh6 c6 th~ n6i duqc r~ng H~m Qu6c se yen tfun dfiu tu vao KIC nhu dg kiSn tru6c day. Cac ho~t d()ng hqp tac phat tri~n kinh tS t~i KJC se dfin duqc n6i l~i nhung vi~c thtJc hi~n kS ho~ch m& r()ng phat tri~n nhu dv dinh ban dfiu ch~c se kh6 thvc hi~n duqc.
v~ hqp tac phat tri~n du ljch, do kinh phi dfiu tu khong nhi~u nhu dfiu tu
vao vi~c phat tri~n c6ng nghi~p va nhu cfiu du l!ch cua nguai Han Qu6c ngay cang tang nen trong tuong lai, sv hqp tac nay se phat tri~n m~nh hon so v6i sg hqp tac trong cac linh vvc khac.
3.5.3. Linh vl}'c Van boa-Xa h()i
M~c du xuftt than ill m()t dan t()c thufin nh~t nhung quan h~ tren linh
vvc van h6a - xa h()i giua Han Qu6c va Tri~u Tien khong m~y t6t d~p do anh huang cua quan h~ chinh tri. Khi quan h~ chinh tr! phat triSn, the hi~n qua kSt qua cua cac CUQC hQp thuqng dinh hai nu6c, quan h~ van h6a, xa h()i
cling tiSn triSn theo, thS hi~n qua sg hqp tac thi dftu thS thao, doan t\1 cac gia dinh Iy tan, phat trien du Iich. Khi tinh hinh quan h~ hai ben xfiu di, cac ho~t
d(>ng nay cling giam theo va khi quan h~ dung ben ba V\fC th~m thi cac ho~t
d()ng nay cling bj dinh tr~ hoan toa.n. Ben c~nh d6, y thl:rc hoa hqp dan t()c cua nguai Han Qu6c, d~c bi~t Ia thS h~ tre hi~n nay cling khong con m~
me nhu tru6c do sv khac bi~t v~ tu tu&ng, trinh d() phat triSn kinh tS. Hon nfra, hi~n nay nhu cfiu doan 1\1 cac gia dinh ly tan trong chiSn tranh vfin con nhung trong tuong lai, nhiing nguai trong cac gia dinh b! ly tan do chiSn tranh khong con nfra vi sv chia c~t d~t nu6c da qua lau thi nhu cfiu d6 se giam dfin, khong con Ia vftn d~ nguai dan tren ban dao phai quan tam nhu
hi~n nay. Chinh vi v~y, triSn VQng quan h~ van h6a, xa h()i trong tuong lai
chu y@u phat trien m¢t s6 ho~t d¢ng nhan d~o va van h6a the thao va muc d¢ phat trien phv thu¢c vao tinh hinh quan h~ chinh tri giiia hai nu&c.
N6i tom !t;ei, tridn w;mg quan h? Him- TriJu ph1:1 thu9c vao tinh hinh n9i b9, chinh sach tJ6i n9i va tJ6i ngogi cua m6i ben, trong t16, nhiing ngu(J'i /iinh G(lO t6i CQO dong vai fro C1:fC kj; quan fr(Jng VG VifC gi(li quy~t win aJ VU khi hgt nhan ph1:1 thu¢c vao 6 ben c6 lien quan, trong t16, My Ia nhan w~t chu ch6t. C6 nhiJu kha nang My se tidy mgnh quan h? viii ca Han Qu6c viz TriJu Tien. Hi?n nay quan h? Han - TriJu tlii bat cang thdng vi ca hai phia tJJu thi hi?n mong mu6n h9P tac giai quy~t nhiing bdt tJJng. Tridn v9ng h(Jp tac trong mQf sJ fznh V1:fC chit y~u khong mdy sang sua, ph'l:/ thUQC VCzO quan h¢ chinh trf, ti~n trinh dam phan giai trit vu khi hgt nhdn. Du Itch se la lznh VlfC phat triJn nhdt trong h(lp tac kinh t~ VQ trong llnh V1:fC van hoa Xii hQi, CGC hogt t19ng nhdn tlgo viz van h6a thi thao ci1ng chi phat tridn 6· mite t19 vim phai.