6. Bố cục của luận văn
2.1. Về tần số xuất hiện của thành ngữ và quán ngữ
2.1.1.Về báo TTCT năm 2007
Qua quá trình khảo sát, thống kê tờ báo TTCT, chúng tôi đã có những số liệu cụ thể như sau:
Trong 51 số báo Tuổi trẻ cuối tuần năm 2007 với 2142 trang báo, chúng tôi nhận thấy thành ngữ được sử dụng 778 lượt. Chúng tôi cũng thống kê được trong tổng số thành ngữ này có 701 lượt được sử dụng ở dạng thức nguyên dạng, chiếm 90,1%; còn lại 77 lượt thành ngữ được sử dụng sáng tạo, linh hoạt dưới nhiều dạng thức khác nhau như: lược yếu tố, thay yếu tố, đảo vị trí các yếu tố, tách các yếu tố,...chiếm 9,9%.
Chúng tôi phân loại và thống kê được có 98 lượt thành ngữ so sánh, chiếm 12,6% ; 412 lượt thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng, chiếm 54,1% ; còn lại 268 lượt thành ngữ ẩn dụ hoá phi đối xứng, chiếm 33,3%. Như vậy ta có thể thấy thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng có tần số sử dụng cao nhất, kế đến là thành ngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng và cuối cùng là thành ngữ so sánh.
2.1.2.Về báo TTCT năm 2008
Trong 51 số báo Tuổi trẻ cuối tuần năm 2008 đã có dụng 408 lượt thành ngữ được sử dụng. Chúng tôi cũng thống kê được trong tổng số thành ngữ này có 364 lượt được sử dụng ở dạng thức nguyên dạng, chiếm 89,2%; còn lại 44 lượt được sử dụng sáng tạo, linh hoạt dưới nhiều dạng thức khác nhau như: lược yếu tố, thay yếu tố, đảo vị trí các yếu tố, tách các yếu tố,…chiếm 10,8%.
Xét về phương thức cấu tạo, thành ngữ so sánh được sử dụng 46 lượt chiếm 11,27% ; còn thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng là 241 lượt, chiếm 59,06% ; thành ngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng là 121 lượt, chiếm 29,67%. Như vậy trong tổng số 408 lượt thành ngữ được sử dụng năm 2008 thì thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng có tần số xuất hiện cao nhất, kế đến là thành ngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng và cuối cùng là thành ngữ so sánh có tần số xuất hiện thấp nhất.
Trong 51 số báo Tuổi tré cuối tuần năm 2009 đã có 447 lượt thành ngữ được sử dụng. Chúng tôi cũng thống kê được trong tổng số thành ngữ này có 420 lượt được sử dụng ở dạng thức nguyên dạng, chiếm 93,95%; còn lại 27 lượt được sử dụng sáng tạo, linh hoạt dưới nhiều dạng thức khác nhau như: lược yếu tố, thay yếu tố, đảo vị trí các yếu tố, tách các yếu tố,…chiếm 6,05%.
Thành ngữ so sánh xuất hiện 62 lượt, chiếm 13,87% ; thành ngữ ẩn dụ hóa đói xứng được sử dụng 258 lượt, chiếm 57,71% ; còn lại là thành ngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng với 127 lượt, chiếm 28,42%. Qua thống kê, chúng tôi thấy rằng thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng có tần số xuất hiện cao nhất rồi đến thành ngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng và thấp nhất là thành ngữ so sánh.
Như vậy trong tổng 153 số báo Tuổi trẻ cuối tuần năm 2007, 2008, 2009, chúng tôi nhận thấy năm 2007 là năm có số lượt thành ngữ xuất hiện nhiều nhất với 778 lượt, kế đến là năm 2009, với 447 lượt và thấp nhất là năm 2008, với 408 lượt. Bên cạnh đó, chúng tôi cũng nhận thấy rằng 1633 lượt dùng thành ngữ được sử dụng thì số lượt thành ngữ được sử dụng nguyên dạng là 1485 lượt, chiếm 90,93% ; còn lại là 148 lượt thành ngữ được sử dụng sáng tạo linh hoạt, chiếm 9,07%. Như vậy, ta thấy rằng số lượt thành ngữ được sử dụng nguyên dạng chiếm tỉ lệ nhiều hơn hẳn so với số lượt thành ngữ được sử dụng linh hoạt, sáng tạo.
Đồng thời thành ngữ ẩn dụ hóa đối xứng là dạng thành ngữ có tần số xuất hiện cao nhất ở từng năm cũng như ở cả 3 năm, với 911 lượt, chiếm 55,78% ; kế đến là thành ngữ ẩn dụ hóa phi đối xứng với 516 lượt, chiếm 32 % và cuối cùng là thành ngữ so sánh chiếm 12,22% với 206 lượt xuất hiện.