6. CẤU TRÚC LUẬN VĂN:
2.2.2- Kết thúc bất ngờ với hai bất ngờ tuần tự hoặc sóng đôi:
Với dung lượng hạn hẹp của một truyện ngắn thì một KTBN cũng đã đủ. Nhưng tài năng đặc biệt của O’Henry còn tạo nên những hai bất ngờ ở kết thúc truyện.
Kiểu dạng hai bất ngờ trong một kết thúc thường gặp ở những truyện ngắn có hai tính cách được chú ý miêu tả, có từ một đến hai trục sự kiện, với một thậm chí đến hai chủ đề. Kiểu dạng này tiêu biểu cho lối kết cấu song song hay nối tiếp trong không ít truyện ngắn O’Henry.
Hai bất ngờ ở kết thúc truyện ngắn O’Henry bao giờ cũng gắn kết với nhau. Có khi là hai bất ngờ sóng đôi và nằm trong mối quan hệ hoán chuyển (Dừng chân tại thiên đường hạ giới, Món quà của các thầy pháp, Thợ cắt tóc kề chuyện, Vì truyền thống,...),
có khi là hai bất ngờ xuất hiện tuần tự trong mối quan hệ nhân quả, bổ sung (Công thức thất lạc, Ông bá tước và khách dự hôn lễ, Món quà Giáng sinh đồng nội, Chiếc lá cuối cùng,...).
Trong truyện "Chiếc lá cuối cùng", bức tranh chiếc lá mà người họa sĩ già vẽ trên bức tường gạch cũ đã cứu được Johnsy khi cô đang ở giữa ranh giới của cuộc sống và cái chết. Đó là một bất ngờ lớn nhưng không phải là duy nhất ở kết thúc. Sự hồi sinh của Johnsy đã phải đánh đổi bằng mạng sống của bác Behrman là một bất ngờ nữa xuất hiện
48
tiếp sau trong mối quan hệ nhân quả, cùng tạo nên ấn tượng sâu đậm về sự vĩ đại của tình thương, sự kỳ diệu của nghệ thuật.
"Dừng chân tại thiên đường hạ giới" kết thúc với hai bất ngờ. Lotus, khách sạn sang trọng, kín đáo, mát mẻ, yên tĩnh, là nơi nghỉ lý tưởng của giới thượng lưu, Bà Beaumont có phong cách quí phái, một mình đến nghỉ một tuần tại đây. Ba ngày sau, ông Farrington lịch sự, sành điệu đến ngụ ở Lotus vài ngày. Họ làm quen nhau, trò chuyện rất tâm đắc về những chuyến đi Châu Âu, những nơi nghỉ mát nổi tiếng, những tòa lâu đài, những buổi dạ hội...
Cuối cùng khi sắp phải chia tay, bà Beaumont cao sang bất ngờ thú nhận rằng mình chỉ là một cô bán hàng nghèo khổ, lương tám đô-la một tuần, phải sống "đành dụm thiếu thốn cả năm để có tiền nghỉ ở khách sạn này một tuần, chiếc áo đẹp mình mặc đang còn phải trả góp, tên mình đơn giản là Mame. Ông Farrington lịch lãm điềm tĩnh lắng nghe và bết ngờ thú nhận rằng mình cũng chỉ là một anh nhân viên thu ngân quèn, cũng phải dành dụm tiền rất lâu cho vài ngày nghỉ mơ ước ở Lotus, tên mình đơn giản là Jimmy.
Hai bất ngờ ở kết cuộc đã khắc sâu vào lòng độc giả ấn tượng về bi kịch của hai con người khao khát được sống, đã phải trả giá thật cao cho chút hạnh phúc nhỏ nhoi, ngắn ngủi của mình.
Hai bất ngờ trong một kết thúc chứng tỏ biệt tài của O’Henry, làm phong phú cho những kiểu dạng KTBN.