chuoi t u t u g n g thanh mo phong tieng dan.
- Su dving nhieu bi?n phap ngh? thuat c6 hi?u qua: doi lap, nhan hoa, an du chuyen doi cam giac, ... du chuyen doi cam giac, ...
H l / d N G D A N C H I T I E T L M 6 B A I
Thanh Thao la nha tho tien phong trong v i f c each tan tho sau nam 1975. Ong luon t i m toi kham pha, sang tao t i m each bieu dat mod qua hinh thiic cau tho t u do, dem den mot m i cam hi^n dai cho tho bang thi anh va ngon t u moi me. Bai tho "Dan ghita aia Lorca" trich t u " K h o l vuong Rubic" la mpt trong nhiJTig bai tho hay ciia tho ca giai doan sau 1975. Bai tho lay cam hung t u su hi sinh ciia Ph.G.Lorca - mot ngh? si Ion ciia dat nuoc Tay Ban Nha. Tac pham de lai gia tri noi d u n g va ngh? thuat dac sac ma tieu bieu la doan tho sau day:
nhung tieng dan bot nit&c
rdng rang mdu chay
I L T H A N B A I
1. K h a i q u a t : Lam nen cam hung ciia bai tho la h i n h tugng tho Gacia
Lorca - m o t ten tuoi Ion ciia dat nuac Tay Ban Nha. Do la nguoi nghf sT tranh dau chong lai chii nghia phat xit va each tan nen ngh? thuat da gia nua cua dat nuoc Tay Ban Nha. A n h h i sinh k h i su nghi^p dang d dinh cao, de lai tronj; long nhan dan Tay Ban Nha noi rieng va nhan dan the giai noi chung niem tu'^ thuang v6 han. T u hinh tugng ay, Thanh Thao da sang tac bai tha nay.
2. N 6 i d u n g p h a n t i c h , c a m n h a n :
a. Kho tho thu nhat, Thanh Thao da lam hi?n len hinh anh Lorca, con ngucri tv do, ngh$ si each tan trong khung canh chinh tri va ngh? thuat, van ngucri tv do, ngh$ si each tan trong khung canh chinh tri va ngh? thuat, van hoa ciia Tay Ban Nha:
nhiing tieng dan bot nimc Tay Ban Nha do chodng do gat
li-la li-la li-la . n/ri • di lang thang ve mien dan doc M i i •
v&i vang trang chenh chodng '''y:: • tren yen ngua moi mdn...
Qua each dien dat ciia Thanh Thao, hinh anh Lorca hi?n len qua cac bieu tugng day sue am anh: tieng dan bgt nuoc, ao ehoang do gat, hoa l i la.
Cau tho dau rat ggi cam gay ah tugng manh ve thinh giac va thi giac: "nhung tieng dan bgt nuoc". Tieng dan la am thanh dugc nha tho cam nhan bang thinh giac va thi giac. T u do nguoi dgc hinh dung dugc ve d?p ciia tieng dan dua tren n h u n g lien tuang ngoai tho. A m thanh ciia tieng dan n h u bgt nuoc. Do chinh la tieng dan trong treo, nhung mong manh, ngSn ngiii, de vo. Phai chang cau tho dau da tao cho nguoi dgc ve ve d?p va so phan ciia Lorca ? Tinh d u bao ve so phan ma nguoi nghe sT tai hoa dang phai don nhan mgt
m?nh bac phia truoc ? . Cau tho t h u hai "Tay Ban Nha ao ehoang do gat" m a ra khong gian van hoa
Tay Ban Nha. M a u do ciia tarn ao ehoang ggi len hinh anh dau truong bo tot vdi nhihig kiem si kieu hiing cimg chii bo ngao nghe dang quan nhau giiia ngan vgn tieng reo ho eo v u . N h u n g an dang sau khong gian van hoa ay chinh la nha tho dang ggi ra boi canh chinh tri nggt ngat, cang t h i n g , dam mau ciia Tay Ban Nha thoi do: dau truong ciia euge dau tranh giiia mgt ben la khat vgng dan chii aia nhan dan noi chung, ciia Lor-ea noi rieng voi nen chinh tri dgc tai. Xet trong ITnh vyc nghe thuat, do la cugc xung dgt giua khat vgng each tan ciia nha tho
vgi nen nghe thuat gia nua. 6 do the che chinh tri dgc tai chinh la n h i m g con bo
tot hung bao va doi lai chiing chinh la chien si, kiem sT Lorca.
Cau tho t h i i ba vai am di#u ciia tieng dan " L i la - l i la - l i la" ggi nhieu lien
^ong. Do la n h u n g t u n g u mo phong am thanh ciia tieng dan nhung dong
thoi cung la ngon ngir mang ten loai hoa Lila - loai hoa dac t r u n g ciia x u so
Tay Ban Cam. Trong ngh§ thuat tuong giao gixxa cac giac quan, cau tha nay c6
ket hgp giCra : am thanh - mau sac - huong thom. Qua diing n h u vay, dgc ^au tho len ta cam nghe dugc am thanh tieng dan vang len d i u dat trong m u i
*hom ciia hoa L i La. 6 do, huong thom va am thanh da quy#n hoa vao nhau
tiang do cho nguoi ngh$ si viit bay len tren bao tan va chet choc. i ' Ba cau cuoi vai h ^ thong thi anh: "lang thang, mien d o n dgc; vang trang ^he'nh ehoang, yen ngua m o i m o n " da ggi len chat lang t u , phong dang, cuong ciia Lorca. Ta cung thuang bat gap trong tho Lorca nhung hinh anh ay ^•^8 n h u t u n g thay trang, hoa, eo dai, ngvra hoang trong tho Thanh Thao. Co
le chinh vi vay ma khi viet ve Lorca, nhung thi anh ay da vut d a y va dau quan
duoi ngoi but cua Thanh Thao. Hinh anh tho vi the'ma cu dut noi chap chart
Va nhiing thi anh ay da lam hi§n len truoc mit ta hinh anh cua mpt ky sT don
dpc tren lung "con ngya den/vang trang do" (Tho Lorca). Chang dang lang lang cung cay dan Lyre di khSp noi de sang tac va hat len nhung khiic ca tranh dau. Do la hanh trinh cua Lorca tren con duong sang tao ngh? thuat va da'u
tranh v i tu do dan chu cua nhan dan Tay Ban Nha. Trong the gioi ay ta tha'y
Lorca la nguoi don dpc dang thuong. „;
b. Kho tho thu hai, Thanh Thao da d\mg lai phut giay bi trang cua Lorca tnroc nong sung quan thii: tnroc nong sung quan thii:
Tay Ban Nha hat ngheu ngao
bong kinh hoang .•>( do choang be bei do
Lorca bi dieu vebai ban J 'j.
chang di nhu nguai mong du
Nam ay (1936) nha tho vua ba muoi tarn tuoi, con duong tranh dau dang
dang vao dp chin muoi thi bpn phat xit da hen ha thu tieu anh vi sq> hai truoc
sue hiit va anh huong to Ion cua Lorca. Boi vay dien ta khoanh khac nguoi chien sT ay b} bpn phat xit sat hai, Thanh Thao cung da dimg nen bau khong gian kinh
hoang boi nhung ah tugng chet choc. Thu phap ngh$ thuat doi lap giua lac
quan, yeu doi (hat ngheu ngao) va s\f that phu phang (ao choang be bet do) da
lam nen mpt doan tho ah tupng ve sy hi sinh bi trang cua nguoi chien sT Lorca. "Bong kinh hoang": ba tiehg ngan ngui nhu tieng thot len day dau don cua nha tho Thanh Thao. No dac ta trang thai bat ngo, sung sot truoc cai chet ga\
Chan dpng Tay Ban Nha va the gioi. "Ao choang be be't do" la mau do ciia mau Lor-ca da do, la hinh anh hoan dy de chi cai chet ciia Lorca. Day la so phan
oan khuat cua Lorca, anh da dxf cam ve cai chet nhung chinh nguoi anh hung
ay ciang khong the ngo dupe cai chet se den voi minh nhanh den vay. Truoi:
do mpt nam Lorca da tung d u cam ve cai che't: "Toi khong mudh nhin thay man chayl". Mpt nam sau do, diing hom nay, mau da chay tran khap Tay Ban Nha vi npi chien va mau da nhuom "be bet" ao choang Lorca.
Nhung ki la thay, con nguoi ay van kieu hung, van khong he run sp trua- cai chet. Hai cau tho tao nen su doi lap rat dac sac: "Lorca bj di?u ve bai ban'
la hinh anh bao luc kinh hoang nhung Lorca van buoc di nhiing buoc chan lang tu : "Chang di nhu nguoi mpng du". Do chinh la buoc chan da lam nen lich su, buoc chan vao the gioi cua su bat tu. Va duong nhu nguoi anh hunt', nao truoc cai chet ding tro nen bat tu nhu the:
230
Co nhung phut lam nen lich su Co cai chet hoa thanh bat tie Co nhung l&i hem mgi bai ca
Cd nhimg con nguai nhu chan ly sinh ra ' > (To^Hitu)
c. Sau cau tho tiep theo, nha tho tap trung ngoi biit cua minh de mieu ta tieng dan: tieng dan:
tieng ghi-ta nau ^ bau trcfi con gdi ay
tieng ghi-ta la xanh biel may tieng ghi-ta tron hot nude vb tan
tieng ghi -ta rdng rang ,^j^; .^-^, ,
mau chay .lni.o,i : .
Nha phe binh van hpc Chu Van Son da nhan xet ve Thanh Thao nhu the
nay: "La mot tay but ham each tan, Thanh Thao cung da tat sang dm nhac vay muan khong it von lieng dem vedau tu cho tho minh. De'ldm cdc truang ca Nhiing nguoi di toi bien, Nhiing nghia si Can Giupc, Biing no ciia mua xuan, Dem tren cat...,
anh dd mu&n cau true cua nhung ban giao hucmg va xdndt. Khien cho cdc thi phd'm dy
CO edi dang la la nhu mot thu trucmg-ca- giao-huang. Con deviei tho ngan, Idm khi
anh lai giat tqm cdu true cua ca khuc. Co liic thi dem velai ghep detao ra mot dien mao m&i. Cung c6 liic lai lam theo kieu bien doi gen ma tao ra giong mai. Nhieu bai tha ngdn dugc anh tochuc khd ngon Idnh theo thethuc cua bai hat". Qua nhu vay, dpc bai tho "Dan ghita ciia Lorca" ta c6 cam giac nhu Thanh Thao dang tao nen mpt ban dan voi day dii hop am va giai di^u.
Ngh$ thuat diep ngu "Tieng ghi ta" dupe lap di lap lai bon Ian va bien hoa Imh hoat, thay mau chuyen gam, bien ao mang nhieu xiic cam. Ngh^ thuat chuyen doi cam giac cang lam doan tho mang nhieu mau sac ciia tinh cam. Khi thi tieng ghi ta nau: thinh giac bien thanh thi giac "mau nau". Do la mau ciia ^ay dan, ciia y nghl, mau ciia dat dai. Mau ciia suy tu ve nguoi yeu voi bau troi cao rpng trong do c6 c6 gai Ana Maria dang yeu thiiy chung cho dpi. Do la di?u Slow trong ban nhac.
Tii di^u slov^, Thanh Thao chuyen huong qua di?u Blue voi "Tieng ghi ta 'a xanh": mau xanh sac la gpi ve tuoi non la mau ciia su song. Mau xanh ciia *i^ng dan con c6 nghla niia la ngpi ca cupc doi va tuoi thanh xuan tuoi d?p ciia
^B^bi ngh^ SI da tai. Hai tu "biet may" - Thanh Thao da thot len sv nuoi tiec,
ngiii cho mpt ve d?p nghf thuat dang bj pha buy. Tieng vd oa, hie tuoi ^a't len dau don den xot xa.
Van bang nghe thuat chuyen doi cam giac tit thinh giac qua thj giac nha tho lien tuong den "tieng ghi ta tron bpt nuac vo tan". Di^u SlowRock da chen vao day de tiet ta'u am nhac bat dau nhanh len. "Tron bot nuoc" gg-i nen nhiing am thanh Ian tan, sinh sol nay no khong ngung, nhiirvg am thanh nay vira hinh thanh da vo ra de bao am thanh khac tiep no'i. Am thanh "bpt nuoc" ay mang hinh dang cua so'phan mong manh de va va do chinh la so'ph^n ciia nguoi chien si chong bpn dpc tai phat xit Franco. Hai tieng "vd tan" vua chi su bung vo cua tieng dan nhung dong thoi qua do nha tho da hi^n thyc hoa cai chet cua Lorca day xot thuong ai oan.
Cau tho tiep theo "tieng ghi ta rong r6ng mau chay" ggi nhieu an tupng. Am thanh dugc cam nhan bang thi giac tao cam giac manh. Dif u Rock da noi len day cao trao. Am thanh tuon chay "rong rong" gay ah tupng manh li^t. Tieng dan nhu mot co the, c6 sinh m^nh, c6 trai tim, biet quan dau, biet chay mau. Khoanh khac Lorca bi hanh hinh that khung khie'p "rong rong mau chay" va trong phut giay ay tieng ghi ta cung uat ngh^n ciing khoc ca don dap, ngh^n ngao nhu tirng tieng na'c, nhu noi uat xot trao len.
Mpt cung gio tham may sau
!. Bon day nho mau nam dau ngon tay (Nguyen Du)
3. Nghf thuat: Thanh cong cua doan tho tren chinh la nho vao
mpt so' thu phap nghe thuat: cau tho khong viet hoa dau dong tao cam xuc lien mach; ngon ngix giau hinh anh (tupng trung sieu thuc). Hinh tupng tho c6 su song hanh va chuyen hoa Ian nhau giua ba hf thong hinh anh: Tay Ban Nha, Lor-ca va tieng dan. Lai tha giau nhac tinh voi viec diing nhiing tit lay, di^p tu, di^p ngir, chuoi tu tupng thanh mo phong tieng dan. Su dung nhieu bi^n phap ngh^ thuat c6 hi^u qua: doi lap, nhan hoa, an du chuyen doi cam giac, ...
i n . KET BAI
' Tom lai, doan tho tren trong bai tho "Dan Ghita cua Lorca" la mpt doan tha dac sic. Qua do, Thanh Thao da tao dung nen hinh anh nguoi chien sT nhan dan cho'ng phat xit bao tan vua mang mau
sic lang man vua mang mau sic trang ca. Doan tha cijng vua ket hpp dupe chat tha va chat nhac tao nen mpt khiic ca sau lang ve nguoi anh hung nhan dan Ph. Gacia Lorca.
^ 0i 2: Cam nhan cua Anh/chi ve doan tho sau trong bai tho "Dan ghita
j-ia Lorca" (Thanh Thao):
khong ai chon cat tieng dan tieng dan nhu c6 mpc hoang
gipt nuoc mat vang trang *. long lanh trong day gieng
duong chi tay da dut > t>f<. dong song rgng vo cung u'iirt/; ., Lor-ca boi sang ngang
tren chiec ghi ta mau bac chang nem la bua c6 gai Di-gan
vao xoay nuoc ^ chang nem trai tim minh ^
vao l|ng yen bat chpt li-la li-la li-Ia...
Hl/ONG DAN CHI TIET L MO BAI
Thanh Thao la nha tho tien phong trong vi|c each tan tho sau nam 1975.
6ng luon tim toi kham pha, sang tao tim each bieu dat mod qua hinh thuc cau
tho tu do, dem den mpt ml cam hi^n dai cho tho bang thi anh va ngon tir mod me. Bai tha "Dan ghita ciia Lorca" trich tu "Khol vuong Rubic" la mpt trong nhung bai tho hay cua tho ca giai doan sau 1975. Bai tho lay cam hung tu su hi sinh ciia Ph.G.Lorca - mot nghe si Ion ciia dat nuoc Tay Ban Nha. Tac pham de
gia tri npi dung va ngh^ thuat dac sac ma tieu bieu la doan tho sau day:
khong ai chon cat tieng dan '>''•''
lila-lila-lila
n. THAN BAI
!• Khai quat truac khi phan tich: Lam nen cam hirng ciia bai tho la
^ '«i tupng tha Gacia Lorca - mpt ten tuoi Ion ciia dat nuoc Tay Ban Nha. Do •^guoi ngh^ sT tranh dau chong lai chii nghia phat xit va each tan nen nghe ^ 9t da gia nua eiia da't nuoc Tay Ban Nha. Anh hi sinh khi sy nghi^p dang a
."^l^ cao, de lai trong long nhan dan Tay Ban Nha noi rieng va nhan dan the *^-oi chung niem tiee thuong vo han. Tu hinh tupng ay, Thanh Thao da "^8 tac bai tho nay. , , >
1 2. Noi d u n g I
a. Bon cau tho m6 dau, tac gia mieu ta tieng dan v6i song manh li^t, battu: battu:
khong ai chon cat tieng dan tieng dan nhu cb moc hoang giot nuac mat vang trang long lanh trang day gieng
I Doan tho su dung nghe thuat so sanh, an dy, nhan hoa... lam tieng (J^,, hi^n len nhieu lien tuong. Hai cau dau, "Khong ai chon cat tieng dan/ Tie'ng dan nhu c6 mpc hoang" lam ta lien tuong den d i nguyfn ciia Lorca "Khi toi chet hay chon toi voi cay dan". Voi d i nguy?n nay, Lorca mong muon nguoi doj hay lang quen ten tuoi ciia anh, nghf thuat ciia anh. Mai hau phai biet vugt qua cai bong ciia anh de tiep tuc con duong each tan. Lorca khong muon minh la cai bong de ngan can sy tieh buoc aia nhihig tai nang tre. Dieu ma nguoi nghe si can 6 nguoi doi do la su dong cam chu khong phai la su ton tho. Nam xua Nguyen Du da tung t i m su dong cam ay qua cau tho chat chiia bao noi niem:
Bat tri tarn bach du nien hqu Thien ha ha nhan kho'c To Nhu
(Chang biel ba tram nam le nua ' ^X^< Nguoi doi ai khoc To Nhu chang)
Chua den ba tram nam sau, Nguyen Du da duqc To H u u - mpt nha tho hien dai dong cam:
"Ngan nam sau nha Nguyen Du Tieng tho nhu tieng me ru nhimg ngay"
Nhung buon thay cho Lorca, nguoi doi vi qua ton siing anh nen "khong ai chon cat tieng dan". N h u vay v6 hinh dung , nguoi doi lai khong thvc hien di chiic ciia anh ma lai chon v u i khat vong ciia anh. Va nhu vay, rot cue Lorca van la cai bong qua Ion ngan can nguoi den sau.
H i n h anh tho ay cCing the hi^n su ban khoan ciia Thanh Thao. Do la noi ban