vietnamese short stories of the 20 th century

... UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES DEPARTMENT OF POST-GRADUATE STUDIES NGUYỄN TH THU HÀ A STUDY OF TRANSLATION OF ENGLISH -VIETNAMESE SUBTITLES IN SELECTED ENGLISH FILMS FROM THE WEBSITE ... bệnh nhân th ờng biểu bệnh lý Giai đoạn kéo dài từ 20 - 30 năm kéo dài trước bệnh nhân chuyển th nh ung th gan Tỉ lệ nhiễm HCV chuyển th nh xơ gan 15 - 20% sau 20 năm, tỉ lệ tăng th i gian nhiễm ... phát sản phẩm phản ứng theo th i gian th c mà không cần điện di Nhiều th nghiệm realtime RT-PCR phát triển sử dụng kỹ thuật TaqMan SYBR Green [37] c Kỹ thuật LiPA: Là kỹ thuật lai vạch dò đặc...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:20

... Ngưỡng tác động (the threshold model) Các bệnh di truyền đa yếu tố biểu theo kiểu có không biểu cá th Sự biểu bệnh giải th ch dựa phân bố khả mắc (liability distribution) bệnh quần th (hình a b) ... bệnh muốn biểu phải vượt qua ngưỡng mắc bệnh (threshold of liability) Dưới ngưỡng cá th bình th ờng ngưỡng cá th mắc bệnh Một ví dụ cho kiểu biểu theo ngưỡng tật hẹp môn vị (pyloric stenosis) ... cho kiểu hình khác quần th ứng với số gene trội kiểu gene Trên đồ th th y phân bố hình 1a Trong trường hợp có nhiều gene nhiều yếu tố môi trường tham gia vào việc hình th nh tính trạng chiều...

Ngày tải lên: 27/02/2014, 06:20

... governs the micro-structure and the properties of this material The aim of this w^ork is to investigate the influence of the post-heat treatment on the structural, optical properties of the as-deposited ... been investigated together with the effects of post-deposition heat treatment in air Increasing the post-annealing temperature in the range of 200 ^C to 520' 'C improved the film crystallite quality ... at the end of the text The preferred format of the references is indicated below: J G Bednorz, and K A Muller, Z Phys B64 (1986) 185 The author's name, address and institution should be given The...

Ngày tải lên: 18/03/2015, 15:13

... 2, 222 = Xác Suất Th ng Kê Chương @Copyright 201 0 Cách dùng máy tính bỏ túi ES • Mở tần số(1 lần): Shift Mode • Nhập: Mode Stat 1-var xi Stat On(Off) ni 0,4 0,3 0,3 AC: báo kết th c nhập liệu Cách ... lại Khoa Khoa Học Máy Tính ≤2 Xác Suất Th ng Kê Chương @Copyright 201 0 13 HÌNH 5.1 y↑ Ω → Khoa Khoa Học Máy Tính X Xác Suất Th ng Kê Chương @Copyright 201 0 14 .Ε =) Χ ( ∫ x= x,y ∫ dy ∫ f ( dx) ... R XY → SHIFT S-VAR SHIFT S-SUM ∑ xy =→ Ε ( XY ) Khoa Khoa Học Máy Tính Xác Suất Th ng Kê Chương @Copyright 201 0 20 ...

Ngày tải lên: 28/08/2012, 16:10

... chế quản lý KT trở th nh nhu cầu cần thiết cấp bách Đảng đề đường lối chuyển từ KT KHH tập trung sang KT nhiều th nh phần vận hành theo chế th trường có quản lý Nhà nước theo định hướng XHCN ... mà lãi chẳng th y đâu gắn liền quyền lợi trách nhiệm cấp th c Chỉ tiêu ví vòng kim cô đầu doanh nghiệp Năm 1979, công ty khai th c than Th i Nguyên giao tiêu khai th c 150.000 than Nhưng công ... việc cấp phát giao nộp Nhà nước doanh nghiệp Tiền lương quy định theo cấp bậc hành th m niên, tính theo chủ nghĩa bình quân tính theo hiệu lao động người Các doanh nghiệp tiền trả lương cho công...

Ngày tải lên: 15/01/2013, 09:23

... Hanoi ? Transerco) - Tỷ lệ xe th p Giao th ng xe cá nhân chiếm tỷ lệ th p hệ th ng giao th ng đô th (chỉ chiếm 5% theo số liệu điều tra IMV th c năm 200 4) Ðiều cho th y Nguyễn Nghĩa Lâm Cao học ... tư - Dòng giao th ng: + Traffic Flow: The movement of visitors through an exposition or exhibit [9] + Traffic Flow: Pattern of the way people move through an area [10] + Dòng giao th ng dòng dịch ... cứu xác định tham số dòng giao th ng hỗn hợp th đô Hà Nội từ khác biệt dòng giao th ng đề xuất phương hướng hoàn chỉnh lý thuyết thiết kế, quản lý khai th c hệ th ng giao th ng đô th Nguyễn Nghĩa...

Ngày tải lên: 26/04/2013, 16:25

... số Như vậy, có công th c tính giá trị trung bình ni tần số số liệu xi (i=1, 2,…,m) x= 2.3 + 5.4 + 10.2 + 20 = 6,6 Và 10 -Cả lớp xem tập phiếu học tập =N 2.3 + 5.4 + 10.2 + 20 = 6,6 10 Lớp Ta ... trình độ điểm trung bình nhóm Người ta chọn đại lượng khác đại diện th ch hợp Đó số trung vị Giả sử có mẫu số liệu kích th ớc N xếp th nh dãy không giảm không tăng Khi đó: - M e số đứng N số lẻ - ... bình (SGK) - học simh đọc ý nghĩa Ví dụ Điểm thi cuối kì nhóm 10 học sinh là: 1; 2; 2; 7; 7; 8; 9; 9; 10; 10 x =6,5 Số trung vị Kí hiệu: M e Ta th y rằng, hầu hết học sinh có điểm vượt điểm...

Ngày tải lên: 21/06/2013, 01:27

Ngày tải lên: 03/08/2013, 01:25

... giá trị tài sản, thiết bị, vật tư, hàng hóa th p giá trị th c chúng nhiều lần so với giá th trường Do hạch toán kinh tế hình th c Dưới th i bao cấp mua cướp bán cho cảnh th ờng th y Nhà nước quy ... nhiều mà lãi chẳng th y đâu gắn liền quyền lợi trách nhiệm cấp th c Chỉ tiêu ví vòng kim cô đầu doanh nghiệp Năm 1979, công ty khai th c than Th i Nguyên giao tiêu khai th c 150.000 than Nhưng công ... việc cấp phát giao nộp Nhà nước doanh nghiệp Tiền lương quy định theo cấp bậc hành th m niên, tính theo chủ nghĩa bình quân tính theo hiệu lao động người Các doanh nghiệp tiền trả lương cho công...

Ngày tải lên: 14/08/2013, 09:35

... dao động vật th c th i gian phút là…………………………………………………………………………………ĐS: N = ………… Câu 18: Một dao động điều hòa với tần số góc 10 rad/s Tại th i điểm t, vận tốc gia tốc viên bi 20 cm/s 200 cm/s2 Biên ... Một dao động điều hoà theo phương th ng đứng với tần số góc ω = 20 rad/s vị trí, qua vị trí x = cm vật có vận tốc v = 40 cm/s Tính biên độ dao động A = ………………………………… Câu 20: Vật dao động điều ... vật qua li độ cm theo chiều âm có vận tốc là………………………………………………………… …ĐS: v = ……… Bài 14: Vật dao động điều hòa có tần số góc 5π rad/s, có độ lệch cực đại khỏi VTCB 8cm Chọn góc th i gian lúc vật...

Ngày tải lên: 16/09/2013, 04:10

... mà sử dụng trung bình theo th hiện, tức lại xảy sai số hệ th ng, việc sử dụng hàm cấu trúc tốt xử lý theo th Hàm cấu trúc tính theo th riêng biệt không chứa sai số hệ th ng tính toán người ... khí tượng nhân tố hệ th ng khác, mà dẫn đến việc kỳ vọng toán học thay đổi theo thay đổi đối số Vì nhiều tính dừng theo nghĩa hàm tương quan không phụ thuộc vào gốc tính toán, th c tế, bảo toàn, ... toán khác Trong th ng kê toán học, xác định kỳ vọng toán học mômen tương quan đại lượng ngẫu nhiên theo số liệu th c nghiệm, theo định luật số lớn, thay cho giá trị chúng trung bình theo giá trị...

Ngày tải lên: 29/09/2013, 18:20

... trưng th ng kê cách lấy trung bình theo th Ảnh hưởng hạn chế khoảng ghi th Khi xác định đặc trưng th ng kê hàm ngẫu nhiên dừng có tính egođic cách lấy trung bình theo th xuất sai số có ghi th ... lệch giá trị đặc trưng th ng kê so với giá trị th c làm th ớc đo độ xác đặc trưng th ng kê Giả sử giá trị th c đặc trưng a, giá trị th ng kê nhận việc lấy trung bình ~ theo th giá trị đại lượng ... nhiên cách lấy trung bình theo tập th hiện, có số lượng hạn chế th hiện, th ờng không lớn Như biết th ng kê toán học, độ xác việc xác định đại lượng phụ thuộc vào số lượng th Đối với đại lượng...

Ngày tải lên: 29/09/2013, 18:20

... quần th Kích th ớc tối thiểu kích th ớc tối đa Kích th ớc tối đa Kích th ớc tối thiểu KÝch th íc tèi thiĨu Kích th ớc tối thiểu kích th ớc tối đa a Kích th ớc tối thiểu : Là số lượng cá th ... kích th ớc quần th Th o luận nhóm 2.Các nhân tố ảnh hưởng Khái niệm Các yếu tố phụ thuộc a.Mức độ sinh sản quần th sinh vật b Mức độ tử c Phát tán cá vong quần th quần th sinh vật th th ... cá th th quần th c th chuyển quần th bị chết tới QT sinh một đơn vị th i - Xuất cư: Số đơn vị th i gian gian cá th rời bỏ gian QT - Số lượng trứng (hay non) -Số lứa đẻ -Tuổi trưởng th nh...

Ngày tải lên: 22/10/2013, 10:11

... quần th Kích th ớc tối thiểu kích th ớc tối đa Kích th ớc tối đa Kích th ớc tối thiểu KÝch th íc tèi thiĨu Kích th ớc tối thiểu kích th ớc tối đa a Kích th ớc tối thiểu : Là số lượng cá th ... kích th ớc quần th Th o luận nhóm 2.Các nhân tố ảnh hưởng Khái niệm Các yếu tố phụ thuộc a.Mức độ sinh sản quần th sinh vật b Mức độ tử c Phát tán cá vong quần th quần th sinh vật th th ... cá th th quần th c th chuyển quần th bị chết tới QT sinh một đơn vị th i - Xuất cư: Số đơn vị th i gian gian cá th rời bỏ gian QT - Số lượng trứng (hay non) -Số lứa đẻ -Tuổi trưởng th nh...

Ngày tải lên: 22/10/2013, 10:11

Ngày tải lên: 26/10/2013, 21:20

... Engineering in Evolution, Proceeding of the third Vietnamese- German Seminar on Physics and Engineering, Ho Chi Minh City, Vietnam, April 3-8, 200 0, p.29-34 D.V.Dung, T.Q.Thong, V.N.Hung and N.D.Chien, ... D.V Dung, T Q Thong, V N Hung, N D Chien Proceedings of the Third International Workshop on Materials Science (IWOMS'99), Hanoi, November 2-4, 1999 V.N.Hung, N.D.Chien, D.V.Dung, T.Q.Thong, T.D.Hien, ... 1,5 àm Tiếp theo, kỹ thuật quang khắc đợc sử dụng để mở cửa sổ ăn mòn tạo màng (mask1) Ăn mòn tích cực dung dịch KOH đợc th c để tạo màng cảm biến Trong thiết kế mask 1, diện tích SiO2 th ch Phiến...

Ngày tải lên: 04/11/2013, 12:15

Ngày tải lên: 15/12/2013, 14:15

... th c mạng lới với cấu trúc khác Nhìn chung, hệ th ng th ng tin quang th ng phù hợp cho việc truyền dẫn tín hiệu số hầu hết trình phát triển hệ th ng th ng tin quang theo hớng Theo quan niệm th ng ... acrelieresin Trong th c tế sử dụng sợi thuỷ tinh th ch anh đợc sử dụng nhiều có khả cho sản phẩm có độ suy hao th p có tính truyền dẫn ổn định th i gian dài 2.2 Phân loại theo mode lan truyền Theo mode ... phần tử hai hệ th ng tơng đồng Hình1.b: Sơ đồ tổng quát hệ th ng th ng tin điện 11 Hình 1.c: Sơ đồ tổng quát hệ th ng th ng tin quang Nguồn tín hiệu th ng tin nh nhau, dạng th ng tin th ng nh tiếng...

Ngày tải lên: 19/12/2013, 11:20

... (1.15) Hp th c bn hay hp th riờng Hp th cỏc in t t v l trng t Hp th cht Hp th chuyn mc gia cỏc tap cht Hp th exiton liờn quan n s hỡnh thnh hoc phõn hy trng th i kớch th ch c gi l exiton Hp th plasma ... gim 4.2 Cỏc c ch hp th ỏnh sỏng H s hp th cú th xem nh l xỏc sut hp th photon, nu cht bỏn dn cú mt s c ch hp th c lp vi v mi c ch hp th cú th c c trng bi mt xỏc sut i () th xỏc xut tng cng ... tr, cng nh tớnh i xng t din u kim cng, tinh th silic Theo lý thuyt v s lai húa cỏc trng th i, ngi ta gi thit rng t hm súng trng th i s, ký hiu l trng th i p, px , py , pz s vi vi pi s cú...

Ngày tải lên: 19/12/2013, 14:09

... F(G) µ ¡ ν Theo Mệnh đề 1.3.9, µ∗ ¡ ν ∗ Rõ ràng, ν|ν ∗ nhóm mờ ν ∗ Theo Mệnh đề 1.3.6, nhóm mờ th ơng ν|ν ∗ theo nhóm chuẩn tắc µ∗ tồn tại, kí hiệu: (ν|ν ∗ )/µ∗ := ν/µ gọi nhóm th ơng ν theo µ ... ∀x ∈ G Khi ξ ∈ F(G/N ) Định nghĩa 1.3.4 Nhóm mờ ξ xác định Mệnh đề 1.3.6 gọi nhóm mờ th ơng theo nhóm mờ ν G theo nhóm chuẩn tắc N G kí hiệu ν/N Mệnh đề 1.3.7 Cho µ ∈ N F(G) ν ∈ N F(H), với H ... nghiên cứu Thu th p, phân tích, tổng hợp làm sáng tỏ kết báo khoa học tác giả nghiên cứu liên quan đến lý thuyết nhóm mờ, cụ th đặc trưng nhóm mờ, nhóm mờ tự do, nhóm mờ nhóm Abel Tham gia buổi...

Ngày tải lên: 21/12/2013, 14:56