... ―in terms ofthe appropriateness ofthe translator‘s intention to that ofthe author ofthe original, not ofthe appropriateness ofthe translator‘s intention to that ofthe evaluator‖ (1987:223) ... address the target audience ofthe translation because they are tight tothe culture and the language community where they originate Therefore, to this type of translation, the function ofthe translation ... much tothe comprehension ofthe novel However, the translator‘s failure to give the correct denotative meanings of things would in the first place, affect the ideational function and then the...
... has become the concern of Translation Quality Assessment approaches and quite many attempts have been made to find the answer tothe question of how to effectively assessthe quality of a translated ... according to genre and tothe situational dimensions of register and genre A “statement of quality” is then made ofthe translation Finally, the translation can be categorized into one of two ... foundation toassessthe quality ofthe target text and to challenge House’s idea that to literary work, it has to be an overt kind of translation Reserch questions How good is the translation...
... person within the area unit irrespective of where they live in that unit, the amount of time that they spend in the area, and their ability to travel within and beyond the boundary ofthe administrative ... prone to a number of errors which can bias estimates ofthe associations between the built environment and health [23,29,30] The first source of error relates tothe match rate which is the percentage ... drawback of secondary data sources is that they are often not designed for the analytical purposes for which they are being used and therefore may not entirely meet the needs ofthe researcher Therefore,...
... threat tothe development ofthe mother tongue, or leads to its neglect, then the roots ofthe mother tongue will not be sufficiently nourished…”as such the learners suffer the negative effects of ... claims the learning situation as the progression from the known tothe unknown Therefore, the learners have to make use of their proficient existing knowledge (L1) in order to make sense ofthe ... understanding ofthe diversity of cultures in the classroom and the level of proficiency in the home language The teacher needs to take into account the learner’s age, needs, interests, level of conceptual...
... wishes As with other types of attacks, the bulk ofthe work of a social engineering attack is doing the reconnaissance and laying the groundwork .The attack itself usually takes on one ofthe following ... LaPadula, Clark Wilson, and others led the US government to adopt standards to measure these computer security controls One ofthe first of these standards to be developed was the Trusted Computing System ... used to secure systems It looks inside the operation ofthe protocols What does the tool do? How does it manipulate the application or protocol? Common Stack Attacks Social Engineering One of the...
... control variable in all specifications APP_WHEN is a vector of indicator variables for the month and year in which the applicant entered the experiment and SURVEY_WHEN is a vector of indicator variables ... microentrepreneurs tothe exclusion of men and wage-earners They highlight the importance of replicating tests of theories and programs across different settings And they support the hypothesis that the household ... paid to yourself? In other words, what were the profits of each business during the past month?” Including salary paid tothe owner/operator does not materially change our measure of profits...
... multiple assessments they are considered "timevarying predictors (e.g., psychiatric disorder) In either case such variables are added tothe level model to determine their association with QOL and the ... noclprint covtest noitprint; tains the name ofthe dependent variable, in this case HEALTH The right-hand side contains a list ofthe fixedeffect variables (predictors) The intercept is contained in ... increase in the dependent variable for a unit increase in the predictor variable, while the intercept parameter represents the expected value ofthe outcome measure when all the predictors are zero...
... delay time of high-frequency spectrum [8] The eigenvalue of diagonal matrix helps to estimate the numbers of reflected signals Themeasured value of reflected signal from the target with a vector network ... consider the point at the peak (centre) ofthe curve (Figure 3b), the slope of MUSIC will be very higher than the slope of IFFT due to sharp response of MUSIC This can be expressed mathematically ... second signal was set tothe half ofthe first signal and the third signal was set to one-fourth ofthe first signal The response ofthe IFFT changed according tothe value set However, resolution...
... (relative tothe location ofthe JAD file, so if the JAR file and the JAD file are kept in the same directory, this is just the name ofthe JAR file); however, there are some handsets on the market ... if the hello.wml file is in the top-level directory (If your hello.wml is in a subdirectory, add the names ofthe subdirectories tothe URL just as you would for any other URL.) If you’re using ... button that the emulator assigns tothe Command of type Command.EXIT, so the Exit command was mapped to that one The Commands of type Command.SCREEN had to fight over what was left Then, to respond...
... polymorphism, finding up to 32 polymorphic bands in all the trees evaluated On the other hand, the understanding ofthe genetic diversity presents in a species and the distribution of this variation ... 0.283) The 27.0% ofthe genetic diversity of this last group was detected among populations; however, this value was higher in Cordoba with 34.8% of total genetic diversity The proportion of genetic ... each band are shown in Table 1 The classification of Marshall and Brown (1975) was used toassessthe distribution of alleles in different populations In general, the bands presented a wide distribution...
... allele) The first step included the calculation ofthe equivalent ofthe degree of difficulty [25] as a measure of an Index of Discrimination (D) in order to identify those items from the TEMPS-A ... discriminate groups The D corresponds tothe difference in the percentages in the responses given between two groups The second step included the development ofthe scales with weighting the item responses; ... between the different genotype groups to a high degree, no scale compiling these items showed high sensitivity and specificity with respect tothe presence ofthe s allele Even the combination of the...
... the hospital along with feasibility to evaluate biomarkers of response to chemotherapy in these biopsies The correlation to response, if proven, would help clinicians to tailor chemotherapy to ... biopsy specimens using immunohistochemistry (IHC) c) Quantification of extent of change in these biomarkers of response to chemotherapy one day and 21 days after first cycle of chemotherapy http://www.wjso.com/content/7/1/35 ... evaluated the definitive surgical specimen for the presence of residual disease and grading of pathological response to chemotherapy was done using MillerPayne criteria for assessment of response to...
... citrate The pores at the top ofthe scaffold were created by the salt leaching and those at the bottom were made by the solvent evaporation Therefore, the scaffold had micropores on the top surface ... left, and right ofthe center The percentage maximum magnitude (the maximum magnitude ofthe measurement area ofthe operated knee divided by that ofthe intact cartilage ofthe opposite, nonoperated ... within the scaffold the cells lay in a uniform array at the palisade The average pore size in the unit area on the top surface ofthe scaffold was 300µm Since the micropores were present only on the...
... peak to peak ofthe M-wave Motor distal latency (MDL) was obtained from the onset latency ofthe M-wave The latency between the anterior cells and the muscle was calculated according tothe formula ... in the F-wave ofthe median nerve in CTS [17,18] Stoehr and colleagues found that the extent ofthe retrograde changes correlated with the degree of CTS severity [28] The sensory fibers ofthe ... cells and the muscle from the onset latency of MEPcr The latency from the anterior horn cells tothe rootlet (CRL) was calculated by subtracting the onset latency ofthe MEPcv from the latency...
... instrument Phase 3: assessment ofthe reliability and validity ofthe new theory-based global instrument The objective of phase is toassessthe reliability and validity ofthe new theory-based global ... assessthe relationships between the constructs based on the proposed integrated model using path analysis Observation ofthe expected relationships will be further proof ofthe validity ofthe ... possible to modify the instrument based on this first set of results The final choice ofthe set of items will be based on their indices of distribution and discrimination and their theoretical...
... 1% (-11% to +11%) and 9% (-4% to +21%) 6% (-31% to 33%) and 10% (-16% to 31) 31% (17% to -14%) and 19% (62% to 24%) 3% (17% to -14%) and 14% (-3% to +28%)1 13% (29% to -6%) and 36% (17% to 50%) ... be imprinted with the name ofthe patient and addressed directly tothe primary care physician The statement will be faxed tothe physician following the completion ofthe patient's coronary angiogram ... sociodemographic variables) will be collected by research personnel using a standardized abstraction instrument at the time ofthe patient's catheterization The primary source of outcome data for the study...
... to inform them which arm ofthe trial they have been allocated to RA2 contacts the relevant support worker who will guide the relative through the intervention and instructs them to arrange the ... problem in family life It assesses the extent to which each of these symptoms cause the relative concern and how well the relative is able to cope with their concerns 3) The Relationship Quality ... the participant’s views on the consequences ofthe illness, comprehension ofthe illness, knowledge of prognosis, the extent to which they attribute blame, knowledge of potential causes and their...
... the SSRIs Furthermore, medication was superior to placebo in reducing the severity ofthe three symptom clusters of PTSD, as well as alleviating thesymptomsof depression, and in improving the ... 2) To study the tolerability of topiramate in the treatment of PTSD, through the dropout rate in each group Research Goals The trial will compare the efficacy of topiramate with placebo in the ... hyperarousal symptoms Topiramate suppressed nightmares in 79% and decreased symptomsof intrusions in 94% in those patients with these symptoms There is only one double-blind, placebo- controlled study of...