translator apos s note on the translation of certain technical terms p 315
Báo cáo khoa học: "A Note on the Translation of Swahili into English" pot
... lookup No parsing of the input string or restructuring of the output string takes place Only simple sentences (not involving subordinate clauses) have been translated The program accepts input ... As already exemplified, suffixes can cause modification of the word stem (2) In all but one case, only one suffix is used at a time The exceptional case is supplied by two particular suffixes ... been spuriously recognized in amkwa, because the preposition kwa is entered in the stem dictionary However, all such erroneous translations encountered so far could be avoided by simple checks on...
- 3
- 414
- 0
A study on the translation of economic terminology
... transpositions procedure, translation by omission, translation by paraphrase of which the first procedure is the most popular and applied widely in the translation of the compound terms In this section, ... realize some remarkable issues relating to the translation of the terms Firstly is the great usefulness of the methods of the translation of technical terms and Neologisms in the translation of the ... focus on classifying the problems and finding out the commonly used procedures for the translation of these terms part III: Conclusion Issues addressed in the study The aim of this research is...
- 40
- 2,048
- 24
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ACCOUNTING TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... translation is considered the basic translation step, both in communication and semantic translation, in that translation starts from there As pre -translation process, it indicates problems to ... is often seen in linguistics 16 III.2.2 Systematism Systematism is the second criterion of a scientific term As a part of a language, each term has its own position in the system of concepts ... for less than their Lỗ cost The positive gain from an investment or Profit business operation after subtracting for all Lãi expenses opposite of loss Post Vào s tài ledger Asset The copying of...
- 61
- 1,164
- 7
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH HUMAN RESOURCE MANAGEMENT TERMS INTO VIETNAMESE
... reason of the study, aims of the study, scope of the study, and method of the study are presented The Reason of the study mentions the reason why I choosing this thesis The Aims of the study lists ... EOP English for Occupational Purposes ESBP English for Specific Business Purpose ESP English for Specific Purposes ESS English for Social Studies EST English for Science and Technology N Noun SL ... Occupational Purpose (EOP) EAP serves an educational purpose (studying literature, science, social studies, math, business, economic etc).Occupational Purposes (EOP) serves a vocational or professional...
- 70
- 812
- 1
A study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documents
... advanced students Most ESP courses assume some basic knowledge of the language systems 2.2 Types of ESP David Carter (1983) identifies three types of ESP: 2.2.1 English as a restricted language The ... of conducting negotiations between representatives of groups or states It usually refers to international diplomacy, the conduct of international relations through the intercession of professional ... analysis on English diplomatic terms - Diplomatic term collection - Discussion - Consulting with the supervisor and people working in Diplomatic field Aims Stating the concepts Diplomacy Explaining...
- 68
- 874
- 2
A study on the translation of english terms of law in trading contracts
... I Translation Concepts of Translation and Equivalence in translation 1.1 Concepts of translation 1.2 Concepts of equivalence in translation Methods of translation 2.1 Word-to-word translation ... transferred terms keep only one sense of their foreign nationality They are the terms whose meaning is less dependent on their contexts Translators use transference method to treat these terms possibly ... purpose of any translation is to achieve “equivalent effect”, to produce the same effect (or one as close as possible) on the readership of the translation as was obtained on the readership of...
- 54
- 632
- 5
A STUDY ON THE TRANSLATION OF WEATHER TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... some English weather terms Design of the research My paper is divided into parts, the second one is the most important part Part I: The rationale, aims, methods, scope and design of the research ... it as specialized translation with its essential element specialized terms 4.5 Translation in the area of weather terms Weather is one of the popular specific fields, like other language, its terminologies ... requires its meaning in the relationship with other terms in its system Once separated from its system, its meaning in vague Therefore, systematism is seen as one of the most important features of...
- 55
- 831
- 3
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPUTER TEXTS IN VIETNAMESE EQUIVALENTS
... near-obsolete this year In other words, the terms keep appearing as new concepts and objects arrive This has more than one reason The first reason has to with neologisms in the SL The second reason ... Methods of the study This is a descriptive study since the aim of the study is to analyze and pinpoint the common translation strategies used in the translation of English computer texts into ... Likewise, the study will spot some translation problems existing in the study materials Finally, suggestions for translating computer texts will only be made on the basis of the results of the study...
- 94
- 1,125
- 3
Global Inequalities at Work: Work’s Impact on the Health of Individuals, Families, and Societies pdf
... (Chapters 1–3) focuses on the effect of labor conditions on the health of individual workers It opens with a chapter on chemical and physical exposures Chapter addresses these risks in the new context ... made new suggestions on how to address the risks faced by miners, those working with metals, and those exposed to dusts and vapors Prevention has also long been prescribed Pliny the Elder is known ... involved People exposed to pesticides include industrial workers (producers) and agricultural workers (applicators), as well as the general population (consumers) The occupational exposures differ...
- 354
- 472
- 0
A study on the translation of technical terms from English into Vietnamese
... 20 Terms consist of: Past participle +noun 20 Terms consist of gerund+ noun 20 Terms consist of noun+gerund 20 Terms consist of : noun+Past participleI+thing ... English for Occupational Purposes is considered This type of ESP is for people who are in jobs or about to take up employment The number of people wanting to learn English for Specific Purposes ... Hutchinson (1987;19) ESP is the abbreviation for English for Specific Purpose It is defined in the other ways Some people described ESP as simply being the teaching of English for any purpose that...
- 52
- 811
- 2
A study on the translation of technical terms in the interface of common business website and their Vietnamese equivalent
... INVESTIGATION INTO THE TRANSLATION OF TECHNICAL TERMS IN THE INTERFACE OF COMMON BUSINESS WEBSITES POPULAR FORMS OF TECHNICAL TERMS USED IN THE INTERFACE OF COMMON BUSINESS WEBSITES As most of terms, ... investigation on translation of technical terms in the interface of common business websites Chapter III is the implications of my study Part Three is the CONCLUSION which includes the summary of ... method The researcher suggests the strategies for translation of these terms, and then try to test his hypthesis to see if the recommended procedures are appropriate Design of the study My research...
- 72
- 743
- 1
Báo cáo khoa học: "A Note on the Implementation of Hierarchical Dirichlet Processes" docx
... GGJ06 use an approximation that leaves out all the P1 (w) terms from (4).1 Figure compares the approximation to the exact expectation when the base distribution is fixed The approximation is fairly ... that of the DP model after integrating out the distribution G Note that as long as the base distribution P0 is fixed, predictions not depend on the seating arrangement z−i , only on the count of ... common base distribution P1 over unigrams, which must be inferred Predictions in this model are as follows: these kinds of models, the counts are constantly changing over multiple samples, with...
- 4
- 379
- 0
Báo cáo hóa học: " Editorial Impact of Kirk’s Results on the Development of Fixed Point Theory" docx
... 2 Fixed Point Theory and Applications The special issue contains 38 papers accepted Most of the papers touched on all applications of Kirk s fixed point theorem Mohamed A Khamsi Tomas Dominguez-Benavides ... touched on all applications of Kirk s fixed point theorem Mohamed A Khamsi Tomas Dominguez-Benavides ...
- 2
- 392
- 0
Project Gutenberg’s Essays on the Theory of Numbers, by Richard Dedekind pptx
... the first class or to the second, and it is respectively the greatest of the first or the least of the second class In each case the separation of the system R into the two classes A1 , A2 is such ... and the second class P2 contains all the points p2 that lie to the right of p; the point p itself may be assigned at pleasure to the first or second class In every case the separation of the straight ... t of the system T there corresponds the same transform φ(t), which t possesses as element of S; at the same time the system consisting of all transforms φ(t) shall be called the transform of T...
- 78
- 359
- 0
Báo cáo toán học: "A note on the number of (k, )-sum-free sets" potx
... approach is based on a remarkable result of Lev [7] Using an affine transformation of variables his theorem can be stated as follows Theorem Let A be a finite set of integers and let h be a positive ... )-sum-free subsets of [1, n] are contained in arithmetic progression r mod ρ, where (k − )r ≡ mod ρ If d > ρ then every progression r mod d consists of at most n/(ρ + 1) elements hence it contains ... the note in its present sharp form the electronic journal of combinatorics (2000), #R30 References [1] N Alon, Independent sets in regular graphs and sum-free sets of finite groups, Israel J Math...
- 8
- 395
- 0
Báo cáo toán học: "A note on the ranks of set-inclusion matrices" pps
... characteristic p of F is larger than k, our recursion does apply, with the same conclusion and proof as the above corollary In conclusion, we raise the question as to whether there is a q-analogue of ... i.e., for the (0,1)-inclusion matrix Wt,k (v) of t-dimensional subspaces versus k-dimensional (q) subspaces of a v-dimensional space over GF (q); see [1], where the F -rank of Wt,k (v) is computed ... modular ranks of Wt,k (v) Unfortunately, the condition (k − t) = in the hypothesis of our theorem precludes a new proof of Wilson s theorem via our recursive formula In the special case when the characteristic...
- 2
- 305
- 0
Báo cáo toán học: "A note on the number of edges guaranteeing a C4 in Eulerian bipartite digraph" pot
... is biregular and has 2mn/3 edges This completes the proof of Theorem 1.1 £ References [1] B Bollob s, Extremal Graph Theory, Academic Press, London, 1978 a [2] R.A Brualdi, Matrices of zeros ... we mean the ratio between its outdegree and the cardinality of the opposite vertex class), then there exists a directed cycle of length at most four that contains v Thus, there is also a linear ... n) corresponds to an upper bound for the diameter of interchange graphs These graphs are defined as follows: Let R = (r1 , , rm ) and S = (s1 , , sn ) be non-negative integral vectors with...
- 6
- 282
- 0
Báo cáo toán học: "A Note on the Number of Hamiltonian Paths in Strong Tournaments" ppsx
... k, vi precedes vj on R • For all ≤ i < j ≤ m, ui precedes uj on R Proof Note that we allow the special case where m = 0; in this case the path Q is a path on vertices, and R = P satisfies the lemma ... {x0 , x1 } satisfy the lemma Otherwise, let W1 (resp Wt ) be the set of vertices in the initial (resp terminal) strong component of T − C As T is 2-connected, at least two vertices of C have in-neighbors ... vertices of Pi (resp Qi ) occur in the same order on Ri as they on Pi (resp Qi ) Now H = R1 vR2 is a hamiltonian path of T Furthermore, distinct hamiltonian paths of T [A] (resp T [B]) give distinct...
- 4
- 335
- 1
Báo cáo toán học: "A short proof, based on mixed volumes, of Liggett’s theorem on the convolution of ultra-logconcave sequences" docx
... inequalities, is not simple, but was proved seventy years ago [1] The proof of the “only if” part in Theorem(2.3) is not difficult and short G .S Shephard first considers the case of positive coefficients, ... The (relatively simple) fact that the convolution of logconcave sequences is also logconcave was proved in [3] in 1949 We present in this paper a short proof of Theorem(1.1) The Minkowski sum ... Final comments Theorem(2.3) and a simple Fact(2.2) allowed us to use very basic (but powerful) representation of the convolution in terms of the product of the corresponding polynomials The original...
- 5
- 311
- 0
Tìm thêm: hệ việt nam nhật bản và sức hấp dẫn của tiếng nhật tại việt nam xác định các mục tiêu của chương trình xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra với đối tượng sinh viên học tiếng nhật không chuyên ngữ1 khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 đặc tuyến tốc độ rôto n fi p2 đặc tuyến dòng điện stato i1 fi p2 sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy phần 3 giới thiệu nguyên liệu từ bảng 3 1 ta thấy ngoài hai thành phần chủ yếu và chiếm tỷ lệ cao nhất là tinh bột và cacbonhydrat trong hạt gạo tẻ còn chứa đường cellulose hemicellulose